Oppsett For Video - Christie DS30 User Manual

K
SET UP VIDEO
Before setting-up, switch off all equipment.
Three video sources may be connected,
using the R/Pr, G/Y, B/Pb (component),
S (super video) and C (composite video)
inputs.
Sound may be connected for up to two
video sources simultaneously, one for
super or composite video (AUDIO 3), the
other for component video (VIDEO 4).
Audio output for an external sound
system is available at the AUDIO OUT
connector. When connecting to an
external audio system, the internal
loudspeakers are automatically
deactivated.
Connect the power cord.
16
AUFSTELLUNG DES VIDEOS
Vor der Aufstellung alle Geräte ausschalten.
Über die Eingänge R/Pr, G/Y, B/Pb
(Komponenten-Video), S (Super-Video)
und C (FBAS-Video) können drei
Video-Quellen angeschlossen werden.
Der Ton kann gleichzeitig für bis zu zwei
Datenquellen angeschlossen werden,
einmal für Super- oder FBAS-Video
(AUDIO 3), und einmal für
Komponenten-Video (AUDIO 4).
Am Anschluss AUDIO OUT steht ein
Audio-Ausgang für ein externes
Tonsystem zur Verfügung. Durch den
Anschluss an den Ausgang AUDIO OUT
werden die internen Lautsprecher
automatisch ausgeschaltet.
Das Stromkabel anschließen.
INSTALLATION VIDÉO
Avant d'installer, éteindre tous les appareils.
Trois sources video peuvent être
connectées en utilisant les entrées R/Pr,
V/Y, B/Pb (composant), S (s-vidéo)
et C (composite).
Le son peut être branché pour deux
sources videos en parallèle, l'une en s-vidéo
ou composite (AUDIO 3), l'autre en video
composant (VIDÉO 4).
Une sortie son est disponible pour
brancher un système de sonorisation
externe via le connecteur AUDIO OUT.
Si un système son externe est branché, les
haut parleurs internes sont désactivés
automatiquement.
Brancher le cordon d'alimentation.
INSTALAR VIDEO
Antes de instalar, apague todo el equipo.
Tres fuentes de video pueden ser
conectados, utilizando las entradas R/Pr,
G/Y, B/Pb (component), S (super video)
y C (composite video).
Sonido puede ser conectado por un
máximo de dos fuentes de video al
mismo tiempo, uno para super or
composite video (AUDIO 3), el otro
para component video (VIDEO 4).
En el conector SALIDA AUDIO se dispone
de una salida de audio para un sistema
de sonido externo. Cuando se conecta a
un sistema de sonido externo,
los altavoces internos se
desactivan automáticamente.
Conecte el cordel de alimentación.

OPPSETT FOR VIDEO

Slå av alt utstyret før oppkobling.
Det kan kobles til tre videokilder ved hjelp
av inngangene
R/Pr, G/Y, B/Pb (komponent), S (super-
video) og C (komposittvideo).
Det kan tilkobles lyd for opptil to video-
kilder samtidig, én for super- eller
komposittvideo (AUDIO 3), den andre
for komponentvideo (VIDEO 4).
Audioutgang for et eksternt lydsystem er
tilgjengelig via AUDIO OUT-kontakten.
Ved tilkobling til et eksternt lydsystem
deaktiveres de innebygde høyttalerne
automatisk.
Koble til strømledningen.