Christie DS30 User Manual page 8

SAFETY & WARNINGS SICHERHEIT & WARNHINWEISE
Unpack the supplied parts and familiarise Nehmen Sie alle mitgelieferten Teile aus
yourself with the various components. dem Koffer und machen Sie sich mit den
verschiedenen Komponenten vertraut.
Switch off all equipment before setting-up Um
for proper function. sicherzustellen, schalten Sie vor der
Aufstellung alle Teile aus.
Remove the lens cap from the projec- Entfernen Sie die Linsenabdeckungen
tion lens. If you switch the projector on von den Projektionslinsen. Falls Sie den
with the lens cap in place, the lens cap Projektor mit abgedeckten Linsen ein-
may melt, damaging not only the lens schalten, können die Abdeckungen
cap, but also the projection lens and schmelzen, was zu einer Beschädigung
surrounding parts. nicht nur der Abdeckung, sondern auch
der Projektionslinsen und der benach-
barten Teile führen kann.
Do not look into the laser beam when acti- Nicht in den aktivierten Laserstrahl der
vated on the remote control. Laser light Fernbedienung schauen. Laserlicht kann zu
may permanently damage sight. Do not bleibenden Sehschäden führen. Den
point laser beam on people. Laserstrahl nicht auf Personen richten.
Use only the cables and cords supplied Nur die mit dem Gerät mitgelieferten
with the projector or original replacement Kabel und Leitungen oder Original-
cables. Using other cables or cords may Ersatzkabel verwenden. Die Verwendung
lead to malfunction and permanent anderer Kabel oder Leitungen kann zu
damage of the unit. Störungen in der Funktion und zu
bleibenden Schäden des Geräts führen.
Always use 3-prong power plug to ensure
proper grounding of the unit. Never use 2-
prong power plug, as this is dangerous
and could lead to electrical shock.
REMOTE CONTROL WARNING
Laser radiation class II product; wave-
length 670nm; maximum output 1mW.
Remote control complies with applicable
requirements of 21 CFR 1040.10 and
1040.11.
Remote control complies with applicable
requirements of EN 60 825-1: 1994 + A11
SÉCURITÉ & AVERTISSEMENT
Déballer les éléments fournis et bien les
identifier.
einen fehlerfreien Betrieb Eteindre l'appareil avant tout branchement
pour assurer un bon fonctionnement.
Oter le cache de l'objectif. Allumer le
projecteur avec le cache sur l'objectif peut
faire fondre le cache et risquer d'abimer
outre le cache, l'objectif et d'autres pieces
du projecteurs.
Ne pas regarder dans le faisceau laser de la
télécommande. Le faisceau laser peut
causer un dommage irréversible de la vue.
Ne pas pointer le faisceau laser en direction
d'autrui.
N'utiliser que les cables et cordons
d'alimentation fournis d'origine avec le pro-
jecteur ou vendus par un point de vente
agrée. L'utilisation de cables et cordons
d'alimentation autres peut entrainer le
mauvais fonctionnement voire une panne
irréversible de l'apareil.
SEGURIDAD & ADVERTENCIAS
Desembale los partes suplidos y se famil-
iarice con los varios componentes.
Encenda todo el equipo antes de la
instalación para función propia.
Quite la tapa de lentes de proyección.
En caso de encender el proyector con la
tapa en su sitio el dicho puede fundir,
haciendo daño no solamente a la tapa
sino a la lente y partes circundantes.
No vea al rayo de láser mientras funciona
por mando a distancia. La luz de láser
puede dañar permanente la vista. No
apunte el rayo de láser hacia la gente.
Sólo utilice los cables eléctricos
entregados con el proyector o cables
sustitutos originales. El uso de cables
no originales puede ocasionar la mala
función o el daño permanente
del producto.
SIKKERHET & ADVARSLER
Pakk ut det leverte utstyret, og gjør deg
kjent med de forskjellige komponentene.
Alt utstyr må slås av før oppsettet utføres,
for at det skal fungere riktig.
Fjern linsedekselet fra projeksjonslinsen.
Hvis prosjektoren slås på før linsedekselet
er tatt av, kan dekselet smelte, og dermed
skades ikke bare linsedekselet, men også
projeksjons-linsen og de andre delene i
dette området.
Ikke se inn mot laserstrålen når den er
aktivert på fjernkontrollen. Laserlys kan gi
varige synsskader. Ikke pek på andre med
laserstrålen.
Bruk bare kablene og ledningene som
leveres med projektoren, eller original-
kabler som erstatter disse. Bruk av
andre kabler eller ledninger kan med-
føre at enheten ikke virker som den
skal, og at den får varige skader.
7