Christie DS30 User Manual page 24

MENU ADJUSTMENT MENÜSYSTEM
ADVANCED SUB MENU UNTERMENÜ FEIN-SYNC.
H position H position
Shifts the image sideways Waagrechte Verschiebung
des Bildes
V position V position
Shifts the image Senkrechte Verschiebung
up and down des Bildes
color temp farbtemp.
Changes the color Änderung der Farbtemperatur
temperature
custom color farbeinst.
Defines custom color Einstellung der
temperature kundenspezifischen
Farbtemperatur
video format videoformat
Select between Wahl zwischen manuell
manual or auto und automatisch (nur Video)
(video only)
video type videotyp
Select between video Wahl zwischen die
types; DVD and VCR Videoarten; DVD und VHS
(video only) (nur Video)
phase phase
Adjust for stable image Stabilisierung des Bildes
(computer only) frequency (nur Computer)
frequency frequenz
Adjust image width Einstellung der Bildbreite
(computer only) (nur Computer)
sharpness schärfe
Adjust the sharpness of Schärfeeinstellung
images eines Bildes
SYSTÈME DE MENU SISTEMA DE MENU
SOUS MENU ÉLABORE SUB MENU DE AVANZADO
position H H position
Déplace l'image Cambia la imagen al lado
horizontalement
position V V position
Déplace l'image Cambia la imagen
verticalement verticalmente
tempér. temperatura
Change la température Cambia la temperature
des couleurs del color
choix de couleur definir color
Définit la colorimétrie Defina temperatura
de référence de color normal
format Vidéo formato de vídeo
Sélectionne entre manuel et Escoge entre
auto (en video uniquement) manual o auto (sólo vídeo)
type vidéo tipo de video
Seléctionne entre les types Escoge entre los tipos
vidéo; DVD et VHS video; DVD y VCR
(en video uniquement) (sólo vídeo)
phase fase
Pour rendre l'image stable Ajusta para imagen estable
(ordinateur seulement) (sólo ordenador)
fréquence frecuencia
Ajuste la largeur de l'image Ajusta anchura de imagen
(ordinateur seulement) (sólo ordenador)
clarité nitidez
Ajuste la clarité des images Ajusta la definición
de imágenes
MENY SYSTEM
AVANSERT UNDERMENY VIDEO
H posisjon
Flytter bildet sideveis
V posisjon
Flytter bildet opp og ned
definer farge
VGA
Velger fargetemperatur
fargetemperatur
Definerer en brukerdefinert
fargetemperatur
video format
Velger mellom
manuell eller auto
(kun for video)
video type
DVI
Velger mellom videotypene
DVD og VHS
(kun for video)
fase
Stabiliserer bildet
(kun for data)
frekvens
Justerer bildets bredde
(kun for data)
skarphet
Justerer bildeskarpheten
23