Oppsett For Data - Christie DS30 User Manual

SETUP COMPUTER AUFSTELLUNG DES COMPUTERS
Before setting-up, switch off all equipment. Vor der Aufstellung alle Geräte ausschalten.
The projector may be connected to up to Der Projektor kann gleichzeitig an bis zu
three computer sources simultaneously, drei Datenquellen angeschlossen werden
using the VGA 1, VGA 2 and DVI inputs. (VGA 1, VGA 2 und DVI).
A VGA monitor may be attached to the Ein VGA-Monitor kann an den VGA-
MONITOR VGA output (for VGA 1 and Monitor-Ausgang angeschlossen werden
VGA 2 inputs only, will not work for DVI (nur bei Verwendung der Eingänge VGA 1
or other video inputs). und VGA 2, funktioniert nicht bei DVI
oder anderen Video-Eingängen).
Sound may be connected for up to two Der Ton kann gleichzeitig für bis zu zwei
computer sources simultaneously, one for Datenquellen
VGA 1 (AUDIO 1), the other for VGA 2 or einmal für VGA 1 (AUDIO 1), und einmal
DVI (AUDIO 2). für VGA 2 oder DVI (AUDIO 2).
Audio output for an external sound Am Anschluss AUDIO OUT steht ein
system is available through AUDIO OUT. Audio-Ausgang
Connecting to AUDIO OUT will auto- Tonsystem zur Verfügung. Durch den
matically deactivate the internal Anschluss an den Ausgang AUDIO OUT
loudspeakers. werden
automatisch ausgeschaltet.
Connect the USB cable to allow for Das USB-Kabel ermöglicht eine
remote mouse control. Fernbedienung per Maus.
Connect the power cord. Das Stromkabel anschließen.
INSTALLATION ORDINATEUR
Avant d'installer éteindre tout
les équipements.
Au projecteur peuvent être connectées
jusqu'à trois sources en parallèle,
en utilisant les entrées VGA 1, VGA 2 et DVI.
Un écran VGA peut être connecté à la
sortie MONITOR OUT (uniquement pour
les entrées VGA 1 et VGA 2, inutilisable
avec le DVI ou autres signaux video).
Le son peut accompagner jusqu'à deux
angeschlossen werden, sources informatiques simultanément, une
pour VGA 1 (AUDIO 1), l'autre pour VGA 2 ou
DVI (AUDIO 2).
La sortie audio pour système audio externe
für ein externes est accessible via AUDIO OUT. Se brancher
sur AUDIO OUT désactivera automatiquement
les hauts parleurs internes.
die internen Lautsprecher
Connecter le cable USB pour émuler le
contrôle à distance de la souris.
Brancher le cordon d'alimentation.
INSTALAR COMPUTADORA
Antes de instalar, apague todo el equipo.
Este proyector puede ser conectado a tres
fuentes de ordenador contemporáneo,
utilizando las entradas de VGA 1, VGA 2 y
DVA.
Un monitor VGA puede ser conectado a la
salida de MONITOR VGA (sólo para
entradas VGA 1 y VGA 2, no funciona
para DVI y otras entradas de video).
Sonido puede ser conectido para un
maximo de dos fuentes de ordenador al
mismo tiempo, uno para VGA 1 (AUDIO
1), el otro para VGA 2 o DVI (AUDIO 2).
Se dispone de una salida de audio para
un sistema de sonido externo a través de
SALIDA AUDIO. Si se conecta a SALIDA
AUDIO, se desactivarán automátic-
amente los altavoces internos.
Conecte el cable USB para el control
remoto del ratón/ "mouse"
Conecte el conector eléctrico.
J

OPPSETT FOR DATA

Slå av alt utstyret før oppkobling.
Prosjektoren kan kobles til opptil tre data-
maskinkilder samtidig ved hjelp av
inngangene VGA 1, VGA 2 og DVI.
En VGA-skjerm kan kobles til MONITOR
VGA-utgangen (bare for VGA 1- og VGA
2-inngangene, fungerer ikke for DVI eller
andre videoinnganger).
Det kan tilkobles lyd for opptil to data-
maskinkilder samtidig, én for VGA 1
(AUDIO 1), den andre for VGA 2 eller DVI
(AUDIO 2).
Audio-utgang for et eksternt lydsystem er
tilgjengelig via AUDIO OUT. Ved tilkobling
til AUDIO OUT deaktiveres de innebygde
høyttalerne automatisk.
Koble til USB-kabelen for å gi mulighet
for fjernstyring av musen.
Koble til strømledningen.
15