Sikkerhed For Dit Barn - CYBEX Aton Instruction Manual

14
CYBEX ATON
DK

SIKKERHED FOR DIT BARN

Bemærk! Fastgør altid barnet i barnesædet og
efterlad aldrig barnet uden opsyn, hvis du stiller ATON-
sædet på et forhøjet underlag (f.eks. puslebord,
køkkenbord, bænk mv.).
Advarsel! Plastikdelene på ATON-sædet bliver varme
i solen. Dit barn kan brænde sig. Beskyt dit barn og
barnesædet mod for meget sol (f.eks. ved at lægge en
hvid stofble el. lign. over sædet).
• Tag barnet ud af bilen så tit som muligt for at afl aste
barnets rygsøjle.
• Hold pauser på længere ture. Det gælder også, når
ATON-sædet anvendes uden for bilen.
Bemærk! Lad aldrig et barn være alene i bilen.
FI
LAPSESI TURVALLISUUS
Huomio! Kiinnitä lapsi aina turvaistuimeen äläkä
koskaan jätä lasta valvomatta, kun asetat ATON-
turvaistuimen korkealle tasolle (esim. hoitopöydälle tai
penkille).
Varoitus! ATON-turvaistuimen muoviosat lämpenevät
auringonpaisteessa. Lapsi voi polttaa itsensä. Suojaa
lapsi ja auton istuin suoralta auringonpaisteelta (esim.
asettamalla valkoinen peite istuimen yli).
• Irrota lapsi istuimesta aina kun mahdollista, jotta
lapsen selkäranka rentoutuu.
• Pidä taukoja pitkillä matkoilla. Muista tämä
myös silloin, kun käytät ATON-turvaistuinta auton
ulkopuolella.
Huomio! Älä koskaan jätä lasta autoon ilman
valvontaa.
SE
DITT BARNS SÄKERHET
Observera! Spänn alltid fast barnet i bilbarnstolen och
lämna aldrig barnet utan uppsikt när du sätter ATON
bilbarnstol på upphöjda ytor (t.ex. skötbord, bord,
bänkar...).
Varning! ATON har plastdelar som värms upp i solen.
Ditt barn kan bränna sig. Skydda barnet och
barnstolen från intensivt solljus (t.ex. genom att lägga
en vit fi lt över stolen).
• Ta ut ditt barn ur bilbarnstolen så ofta som möjligt för
att inte anstränga barnets ryggrad.
• Gör uppehåll i långa resor. Tänk på detta även när
du använder ATON bilbarnstol utanför bilen.
Observera! Lämna aldrig barnet utan uppsikt i bilen.
CYBEX ATON
DK
FI
SE
15