CYBEX Aton Instruction Manual page 2

www.cybex-online.com
FI
Advarsel! Denne korte manual fungerer kun som en oversigt. For at sikre maksimal beskyttelse og komfort for dit barn er
DK
det vigtigt at læse og følge hele brugervejledningen omhyggeligt. Rigtig rækkefølge: Første indstilling af barnesædet –
fastgørelse af barnet – fastgørelse af barnesædet i bilen.
Varoitus!
Tämä lyhyt käyttöopas toimii vain tiivistelmänä! Istuimen turvallisen ja mukavan käytön takaamiseksi on tärkeää,
FI
että luet koko käyttöoppaan huolellisesti läpi ja noudatat oppaassa annettuja ohjeita. Oikea järjestys: Turvaistuimen
ensiasennus – kiinnitä lapsi – kiinnitä istuin autoon.
Varning!
Denna korta manual fungerar bara som en översikt! För att försäkra dig om att ditt barn skyddas på
SE
bästa sätt och har högsta komfort måste du läsa igenom och följa den kompletta manualen. Rätt ordningsföljd: Montera
bilbarnstolen – spänn fast barnet – fäst bilbarnstolen i bilen.
Advarsel!
Følgende korthåndbok tjener kun til å gi et overblikk! For at barnet ditt skal være best mulig beskyttet
NO
og ha det så komfortabelt som det går an, er det avgjørende at du leser og følger hele brukerhåndboken nøye.
Riktig rekkefølge: Første gangs montering av barnesetet – fest barnet – fest barnesetet i bilen.
Предупреждение!
Это короткое руководство служит кратким обзором! Для максимальной защиты и
RU
удобства для вашего ребенка, важно прочитать и следовать тщательно всей инструкции. Порядок действий:
подготовка креслицa-переноски, закреплeниe ребенка и установка креслица-перенсоки вместе с ребенком
в абтомобиле.
Ostrzeżenie!
Instrukcja ta jest tylko obrazkowym streszczeniem! Aby zagwarantować swojemu dziecku maksymal-
PL
ne bezpieczeństwo i wygodę, należy uważnie przeczytać całą instrukcję. Prawidłowa kolejność: wstępne złożenie
fotelika - zapięcie dziecka - montaż fotelika w samochodzie.
Varování!
Tento zkrácený návod slouží pouze jako přehled.K dosažení maximální bezpečnosti a komfortu, přečtěte
CZ
pozorně návod obsluhy. Pořadí: Usadit skořepinu – připoutat dítě – sedačku připevnit ve vozidle.
Short instruction Warning!
This short manual serves as an overview only! For maximum protection and
EN
best comfort for your child it is essential to read and follow the entire instruction manual carefully. Correct
Order: Baby seat initial setup - fasten child - fasten baby seat in the car.
Uyari!
Kisa Kilavuz sadece on bilgi icindir! Maksimum korunma ve konfor icin tum kullanma kilavuzu dikkatle okuyup
TR
uygulayiniz. Dogru siparis:Bebek koltugu ayarlanmasi-cocugun baglanmasi-bebek koltugunun arabaya baglanmasi
SE
DK
FI
SE
1
CYBEX ATON