Sådan Justeres Skulderselerne - CYBEX Aton Instruction Manual

12
CYBEX ATON
DK
SÅDAN JUSTERES SKULDERSELERNE
Bemærk! Den optimale sikkerhed kan kun opnås, hvis
c
skulderselerne er justeret korrekt.
• Når barnet er ca. 3 måneder gammelt, kan
sædeindlægget fjernes, så barnet har plads nok (se
side 26).
• Skulderselernes c højde skal justeres således, at de
s
føres gennem selegennemføringerne direkte over
barnets skuldre.
Følg nedenstående trin for at justere højden af
skulderselerne c:
• Tryk på den røde udløser for at åbne spændet e.
d
• Træk skulderpuderne over selernes låsetunger
at tage dem af.
• Først trækkes én låsetunge
t gennem betrækket
og ud af selegennemføringen s. Derefter føres den
ind igen gennem den næste åbning ovenover.
Gentag dette trin for at indstille selen i den anden
side.
Bemærk! Sørg for, at skulderselerne c ikke er snoede,
men ligger fl adt på hovedsædet, kører lige gennem
selegennemføringen s og ned til spændet e.
FI
OLKAVÖIDEN SÄÄTÖ
Huomio! Optimaalinen turvallisuus taataan vain, jos
c
olkavyöt on mitoitettu oikein.
• Kun lapsi on iältään noin 3 kk, istuinpehmuste
voidaan poistaa, jotta lapsella on riittävästi tilaa
(katso sivut 27)
• Olkavöiden c korkeus on säädettävä siten, että
ne kulkevat lapsen olkapäiden yläpuolella olevien
vyöaukkojen s kautta.
Noudata seuraavia ohjeita säätäessäsi olkavöiden
korkeutta:
• Avaa lukko e painamalla punaista painiketta.
t d
for • Poista olkatyynyt vetämällä ne vyön kielekkeiden
t yli.
• Vedä ensin yksi lukkokieleke päällysteen läpi ja
ulos vyöaukosta s. Aseta se sitten läpi ylemmästä
aukosta. Säädä toinen puoli samalla tavalla.
Huomio! Varmista, että olkavyöt
vaan lepäävät suorina istuinta vasten ja kulkevat
tasaisesti vyöaukoista s alas lukkoon e.
JUSTERING AV AXELREMMARNA
Observera! Axelremmarna
anpassade till barnet för att ge optimal säkerhet.
• När barnet är ungefär tre månader kan stolsinsatsen
tas bort för att ge barnet tillräckligt med utrymme
(se sidorna 27)
• Höjden på axelremmarna
sådant sätt att de löper genom bältesöppningarna
s precis över barnets axlar.
c Gör så här för att justera höjden på axelremmarna c:
• Tryck in den röda knappen för att öppna
bälteslåset e.
• Ta av axelmuddarna
bältestungorna t.
• Dra först ena bältestungan
genom bältesöppningen s. För sedan in den igen
genom öppningen som sitter högre upp. Upprepa
instruktionerna för att justera även den andra sidan.
c eivät ole kiertyneet
Observera!
Se till att axelremmarna
utan ligger plant mot sitsen och löper jämnt genom
bältesöppningarna s ner till bälteslåset e.
SE
c måste vara korrekt
c måste justeras på ett
DK
FI
d
genom att dra dem över
SE
t genom klädseln och ut
c
inte är snodda
13
CYBEX ATON