CYBEX Aton Instruction Manual page 14

24
CYBEX ATON
DK
SÅDAN SPÆNDES BARNET KORREKT FAST
Af hensyn til dit barns sikkerhed, skal du kontrollere ...
• at skulderselerne c
sidder godt fast og ikke strammer
for hårdt på barnet.
• at selen er justeret korrekt
• at skulderselerne c ikke er snoede.
• at spændets låsetunger t er fastgjort i spændet
KORREKT MONTERING AF BARNESÆDET
Af hensyn til dit barns sikkerhed skal du kontrollere ...
• at ATON-sædet er placeret mod kørselsretningen.
(Barnets fødder skal pege mod bilsædets ryglæn).
• hvis barnesædet er monteret på forsædet, at
front-airbaggen ikke kan nå CYBEX ATON
• at ATON-sædet er fastgjort med en trepunktssele
• at hofteselen k er trukket gennem
selegennemføringerne m på hver side
barnesædet
• at diagonalselen
l er trukket gennem den blå
n
selekrog på bagsiden af barnesædet
FI
SUOJAA LAPSESI OIKEIN
Lapsesi turvallisuuden tähden tarkasta...
• ovatko olkavyöt c tiukasti kiinni lapsen kehoa vasten
ilman että kiristät lasta
• onko vyö oikein säädetty
• etteivät olkavyöt c ole kiertyneet
• ovatko lukon kielekkeet t kiinni lukossa
e
ASENNA TURVAISTUIN OIKEIN
Lapsesi turvallisuuden tähden varmista...
• että ATON-turvaistuin on asennettu ajosuuntaa
vasten. (Lapsen jalat osoittavat kohti istuimen
selkänojaa)
• että turvatyyny ei voi
–turvaistuimeen, jos se on asennettu etupenkille
• että
ATON-turvaistuin
kolmipisteturvavyöllä
af
• että lantiovyö
k kulkee vyöaukkojen
turvaistuimen molemmilla puolilla
• että olkavyö l
kulkee turvaistuimen takana
sijaitsevan sinisen vyökoukun
SPÄNN FAST BARNET RÄTT
Kontrollera för ditt barns säkerhet...
• att axelremmarna
utan att begränsa barnets rörelser
• att bältet är korrekt justerat
• att axelremmarna
e
• att bältestungorna
MONTERA BILBARNSTOLEN RÄTT
Kontrollera för ditt barns säkerhet...
• att ATON är placerad mot körriktningen. (Barnets
fötter ska peka mot sätets ryggstöd)
• att krockkudden inte kan nå fram till CYBEX ATON
osua CYBEX ATON när den placerats i framsätet.
• att ATON är fäst med ett trepunktsbälte
on kiinnitetty
• att midjebältet k
på båda sidor om bilbarnstolen
m läpi
• att det diagonala bältet
bältesskåran n på baksidan av bilbarnstolen
n läpi
SE
c
sitter åt kring barnets kropp
c inte är snodda
t är fästa i bälteslåset e
DK
FI
SE
löper genom bältessyrningen m
l löper genom den blå
25
CYBEX ATON