CYBEX Aton Instruction Manual page 12

20
CYBEX ATON
DK
SÅDAN INDSTILLES BARNESÆDET
• Indstil bærehåndtaget i øverste position A. (Se
side 10).
• Placér
barnesædet på bilsædet
kørselsretningen. (Barnets fødder skal pege mod
bilsædets ryglæn).
• CYBEX ATON kan bruges på alle sæder med en
automatisk trepunktssele. Vi anbefaler generelt
at bruge barnesædet på bagsædet. Hvis barnet
sidder foran, er det normalt udsat for større fare i
tilfælde af en ulykke.
Advarsel! Sædet må ikke bruges med en topunktssele
eller en hoftesele. Hvis barnet fastspændes med en
topunktssele, kan det medføre, at barnet kommer til
skade eller dør.
• Kontrollér, at den horisontale markering på
sikkerhedsklistermærket p er parallel med bunden
af bilen.
• Træk trepunktsselen over barnesædet.
• Sæt selens låsetunge ind bilsædets spænde q.
FI
ISTUIMEN ASENTAMINEN
• Varmista, että kantokahva on yläasennossa A.
(katso sivut 10)
• Aseta turvaistuin istuimelle ajosuuntaa vasten.
modsat
(Lapsen jalat osoittavat kohti istuimen selkänojaa)
• CYBEX ATON – turvaistuinta voi käyttää kaikissa
istuimissa, joissa on
Suosittelemme istuimen
takapenkillä. Onnettomuustilanteissa
turvallisuus on usein
etupenkillä.
Varoitus! Istuinta ei saa käyttää kaksipisteturvavyön
tai lantioturvavyön
kaksipisteturvavyötä lapsi saattaa saada kuolettavia
vammoja.
• Varmista, että turvatarran
ovat lattian suuntaisesti.
• Vedä kolmipisteturvavyö turvaistuimen yli.
• Aseta vyön kieleke auton turvavyölukkoon
MONTERING AV BILBARNSTOLEN
• Se till att handtaget
(se sidorna 10).
• Placera bilbarnstolen mot färdriktningen i sätet.
(Barnets fötter ska peka mot sätets ryggstöd).
• CYBEX ATON kan användas på alla säten som har
kolmipisteturvavyö. ett trepunktsbälte. Vi rekommenderar att man
käyttämistä auton använder bilstolen i bilens baksäte. I framsätet
lapsen är ditt barn generellt sett utsatt för högre risk vid
suuremmassa vaarassa en olycka.
Varning! Bilbarnstolen får inte användas ihop med
ett tvåpunktsbälte eller midjebälte. Om du fäster ditt
kanssa. Käytettäessä barn med ett tvåpunktsbälte riskerar barnet att skadas
eller dö.
• Se
till att
p vaakasuorat merkinnät säkerhetsetiketten
• Dra trepunktsbältet över bilbarnstolen.
• Fäst bilbältet genom att föra in bältestungan i bilens
q . bälteslås q.
SE
a A
är i den övre positionen
DK
FI
SE
det horisontella märket på
p är parallellt med golvet.
21
CYBEX ATON