CYBEX Aton Instruction Manual page 7

10
CYBEX ATON
DK
JUSTERING AF BÆREHÅNDTAGET
Advarsel! Barnet skal altid fastgøres med det
integrerede selesystem.
Bærehåndtaget kan indstilles i tre forskellige positioner:
A: Bære-/køreposition.
B: Til placering af barnet i sædet
C: Sikker siddeposition uden for bilen.
Advarsel! For at undgå, at sædet vipper, mens det
bliver båret, skal håndtaget låses i bæreposition A.
• b
Håndtaget kan justeres, når knapperne på højre
og venstre side af håndtaget a trykkes ind.
• Indstil bærehåndtaget a i den ønskede position ved
at trykke på knapperne b.
FI
KANTOKAHVAN SÄÄTÖ
Varoitus! Kiinnitä lapsi aina istuimeen kuuluvalla
hihnajärjestelmällä.
Kantokahvaa voi säätää kolmeen eri asentoon:
A: Kanto-/Ajoasento
B: Lapsen asettaminen istuimeen.
C: Istuma-asento auton ulkopuolella.
Varoitus! Vältä istuimen taittuminen kantamisen aikana
varmistamalla, että kahva on kantoasennossa A.
• b
Säädä kahvaa painamalla painikkeita kahvan
oikealla ja vasemmalla puolella.
• Säädä kantokahva a haluamaasi asentoon
painamalla painikkeita b.
SE
JUSTERING AV HANDTAGET
Spänn alltid fast barnet med det integrerade bältet.
Handtaget kan justeras i tre olika lägen.
A: När barnet bärs eller färdas i bil
B: När barnet placeras i stolen.
C: Säker sittposition utanför bilen.
För att undvika att stolen lutar när du bär den måste
handtaget vara låst i position A.
a •
För att justera handtaget trycker du in knapparna
på vänster och höger sida om handtaget a.
• Justera handtaget till önskad position genom att
trycka på knapparna b.
CYBEX ATON
DK
b
FI
SE
11