CYBEX Aton Instruction Manual page 10

c c
t t
e e
g g
d d
e e
CLICK CLICK
h h
16
CYBEX ATON
DK
SÅDAN SPÆNDES BARNET FAST
Bemærk! Fjern alt legetøj og andre hårde genstande
fra bilsædet.
• Spænd spændet e op.
• For at løsne selen trækkes op i skulderselerne
samtidig med, at den centrale justeringsknap
holdes inde. Træk altid i låsetungerne t, og ikke i
selepuderne d.
• Sæt barnet i sædet.
• Læg skulderselerne c
lige over barnets skuldre.
Bemærk! Sørg for, at skulderselerne c ikke er snoede.
• Saml spændets låsetunger
t og sæt dem i spændet
e. Der skal høres et KLIK. Træk i den centrale
justeringssele h, indtil skulderselerne ligger tæt
omkring barnets krop.
• Tryk på den røde udløser for at åbne spændet e.
Bemærk! Der må højst kunne klemmes én fi nger ind
mellem barnet og skulderselerne.
FI
LAPSEN KIINNITTÄMINEN ISTUIMEEN
Huomio! Poista lelut ja muut kovat esineet istuimelta.
• Avaa lukko e.
• Löysää olkavöitä
c vetämällä niitä ylöspäin samalla
c kun painat keskipainiketta g. Vedä aina vyön
g kielekkeistä t äläkä olkatyynyistä d.
• Aseta lapsi istuimelle.
• Aseta olkavyöt c suoraan lapsen olkapäiden yli.
Huomio! Varmista, etteivät olkavyöt
• Liitä lukon kielekkeet t
yhteen ja aseta ne lukkoon
siten, että kuulet napsahduksen. Vedä keskivyötä
h, kunnes olkavyöt c ovat tiukasti lapsen kehoa
vasten.
• Avaa lukko
e painamalla punaista painiketta.
Huomio! Jätä lapsen ja olkavöiden väliin korkeintaan 1
sormen verran tilaa.
SE
SPÄNNA FAST BARNET
Observera! Ta bort alla leksaker och hårda föremål
från bilbarnstolen.
• Öppna bälteslåset e.
• För att öppna bältet lossar du axelremmarna
genom att trycka på justeringsknappen
som axelremmarna c
bältestungorna t och inte i axelmuddarna d.
• Sätt barnet i stolen.
c ole kiertyneet.
• Sätt axelremmarna c
rakt över barnets axlar.
e
Observera! Se till att axelremmarna
• Fäst bältestungorna
t
KLICK. Dra i den centrala bältesjusteraren
axelremmarna c sitter tätt intill barnets kropp.
• Tryck in den röda knappen för att öppna
bälteslåset e.
Observera! Lämna utrymme för max ett fi nger mellan
barnet och axelremmarna.
c
g samtidigt
dras uppåt. Dra alltid i
DK
FI
c inte är snodda.
i spännet e med ett hörbart
h
tills
SE
17
CYBEX ATON