Brake; Main Gear - Kyosho GP ULTIMA RB RACING SPORTS Instruction Manual

3
ƒuƒŒ •[ ƒL

/ Brake

Bremse / Frein / Freno
132 ƒuƒŒ •[ ƒLƒV ƒƒƒt ƒg
Brake Shaft Bremsewelle
Axe frein Eje freno
1
163 ƒuƒŒ •[ ƒLƒJƒ€
Brake Cam Bremsklotz
Came de frein Placa freno
1
3 x 3mm ƒZƒbƒgƒr ƒX
Set Screw
Gewindestift
Vis BTR 3x3mm
Prisionero 3x3mm
1
4
ƒ• ƒC ƒ" ƒM ƒ„ / Main Gear / Das Getriebe
Couronne principale / Corona
19 2 x 11mm ƒsƒ" Pin Stift
Axe 2x11mm Pasador
1
5mm ƒ• ƒbƒV ƒƒ•[
Washer
Scheibe
Rondelle 5mm
Arandela 5mm
1
4mm ƒi ƒC ƒ• ƒ" ƒi ƒbƒg
Nylon Nut
Kunststoffmutter
Ecrou nylon
Tuerca Nylon
1
5
ƒŠ ƒ„ ƒTƒX ƒyƒ" ƒV ƒ‡ƒ"
Suspension arri re / Suspensi—n Trasera
22 5 x 10mm ƒ• ƒ^ƒ‹
Metal Bushing
Lager
Bague M tal 5x10mm
Casquillo Met‡lico 5x10mm
4
30 3 x 25mm ƒX ƒN ƒŠ ƒ... •[ ƒsƒ"
Screw Pin
Schraubachse
Vis 3x25mm
Tornillo Pasador 3x25mm
2
Žg—p ‚ · ‚é 'Ü‹l •B
Part bags used.
Verwendeter Teilebeutel.
Sachet utilis .
Bolsa a utilizar.
6
3x3mm
133
132
3 x 14mm ƒr ƒX
3x14mm
Screw
LK Schraube
Vis 3x14mm
Tornillo 3x14mm
2
3
–ñ9.5mm approx. 9.5mm ca. 9.5mm
environ 9.5mm aprox. 9.5mm
4mm
/ Rear Suspension / Hintere AufhŠngung
22
< •¶ '¤ —p Left >
< Links Gauche >
< Izquierda >
"Ô•† ‚Ì •‡ ‚É 'g —§ ‚ Ä ‚é •B
Assemble in the specified order.
In der angegebenen Reihenfolge zusammenbauen.
Assemblez dans lÕordre indiqu .
Realice el montaje en el orden indicado.
5mm
2
163
135
134
135
3
4mm ƒi ƒC ƒ• ƒ"ƒi ƒbƒg
Nylon Nut
Kunststoffmutter
Ecrou nylon
Tuerca Nylon
'÷ ‚Ü‚é
ŠÉ ‚Þ
Tighten
Loosen
Festziehen
Lšsen
Serrer
Desserrer
Apretar Aflojar
139
5mm
140
22
28
33
32
29
•¶ ‰E " ¯ ‚¶ ‚悤 ‚É 'g —§ ‚ Ä ‚é •B
Assemble left and right sides the same way.
Bauen Sie eine linke und eine rechte Seite.
Assemblez le c™t gauche comme le c™t droit.
Realice el montaje de igual forma en ambos lados.
3x12mm
1
–ñ7.5mm
approx. 7.5mm
ca. 7.5mm
environ 7.5mm
aprox. 7.5mm
153
3 x 12mm TPƒr ƒX
TP Screw
LK Treibschr
Vis TP 3x12mm
Tornillo 3x12mm TP
1
138
175
137
138
136
137
139
175
35
31
< ‰E ' ¤ —p
< Rechts Drolte >
< Derecha >
31
30
19
19
Right >
ƒO ƒŠ ƒX ‚ð "h ‚é •B
Apply grease.
Fetten.
Graissez.
Aplicar grasa.