Rimozione Delle Plastiche; Removing The Plastics - Beta RR 125 Instruction Manual

RIMOZIONE DELLE PLASTICHE

3
Per effettuare agevolmente i con-
trolli e interventi in alcune zone del
veicolo, è indispensabile smontare
le parti della carrozzeria nel modo
seguente:
Smontaggio fianchetti laterali
scatola fi ltro
Per rimuovere il fi anchetto latera-
le sinistro A occorre tirarlo verso
l'esterno per sganciarlo dai perni
di fi ssaggio. Per la rimozione del
fi anchetto destro B svitare le due
viti C di fi ssaggio al telaio.
Le fi ancate anteriori sono fi ssate al
telaio e al serbatoio con tre viti C per
parte. Rimuovere le viti per togliere
le fi ancate.
60
A
C
B
C
REMOVING THE FAIRINGS
To make some areas of the vehicle
easier to check and service, it is
fi rst necessary to remove parts of
the bodywork as described below:
Removing the airbox side panels
In order to remove the left side pa-
nel A, it must be pulled outwards to
release it from the fastening pins.
Unscrew the two frame fastening
screws C in order to remove the
right panel B.
The front fairings are fastened to the
frame and the tank with fi ve screws
C per part. Remove the screws to
remove the fenders.