Smontaggio Serbatoio Carburante; Removing The Fuel Tank - Beta RR 125 Instruction Manual

SMONTAGGIO SERBATOIO
CARBURANTE
3
Per rimuovere il serbatoio carburan-
te è necessario:
- Rimuovere i fi anchetti scatola fi ltro
Dx e Sx (vedere descrizione a pag.
60).
- Rimuovere le due fi ancate serba-
toio Dx e Sx (vedere descrizione a
pag. 60).
- Sfi lare il tubo di sfi ato dal raccordo
serbatoio.
- Sfi lare il tubo dal rubinetto benzina.
Quindi svitare le viti di fi ssaggio del
serbatoio al telaio, una nella par-
te anteriore F ed una nella parte
posteriore G e togliere il serbatoio.
62
F
G

REMOVING THE FUEL TANK

In order to remove the fuel tank,
you should:
- Remove the left and right air-box
fairings (as described at page 60).
- Remove both left and right fuel tank
fairings (as described at page 60).
- Remove the breather hose from
the tank fi tting.
- Remove the hose from the fuel
cock.
Unscrew the screws that fasten the
tank to the frame, one at the front
F and one at the rear G. Then lift
the tank.