Fileteado; Overcasting Stitch - Kenmore Sears 385.17822 Owner's Manual

Set the Machine
Rdgiages
Ajustes
Top thread tension
control 3 to 8
Tens,on d,,fil
d'alguille, 3 & 8
Control de tensi6n
del hito superior
de3a8
Stitchwidth
controi3 to 5
Largeur du
point, 3 b 5
Controtdel aneho
de ia puntadaen 3 a 5
W]D'fft
|
Q
Stitch length
control red zone
Longueur du point,
zone rouge
Control largo
de puatada
zona roja
@
A: Zigzag toot
A: A pore1 ztgzag
A: Pie de Zigzag
o Overcasting Stitch
The Stitch and Its Uses
This zigzag variation is very useful in
garment construction and in finishing
raw edges of any sewing project.
o Surf!lage
Ufilisation du point
Cette variante du point zigzag est trks
emp!oyee pour tes v_temet,ts et finlr _tes
bords.
o Fileteado
La puntada y sus Usos
Esta variaci6n del z_gzag resulta muy
fitil en la elaboraci6n de ropa y en el
acabado de extremos burdos de la te}a en
cualqmer proyecto de costum.
Helpful Hints
Start overcasting about 1/8- inside the
raw corner of your seam. If you start
right at the edge, the fabric wilt bunch
up and the stitches will become
tangled.
Conseil pratique
Faites votre surfilage i_environ 1/8 po.
du bord brut. Si vous piqttez i_ ras bord,
votre tissu pourra froncer et les ills
s'emmgler.
Sugerencias Utites
Comience a filetear mas o menos a 0.3
cms. hacia adentro de la esquina burda
de su costum. Si comienza en todo eI
orillo de la tela, fista se amontonarfi y las
puntadas se enredan.
72