Tippmann SIERRA ONE MARKER Owner's Manual page 2

WARNING
E
THIS IS NOT A TOY. MISUSE MAY CAUSE SERIOUS
N
INJURY OR DEATH. EYE, FACE AND EAR PROTECTION
DESIGNED FOR PAINTBALL MUST BE WORN BY THE
G
USER AND ANY PERSON WITHIN RANGE.
L
RECOMMEND AT LEAST 18 YEARS OLD TO PURCHASE.
I
PERSONS UNDER 18 MUST HAVE ADULT SUPERVISION
WHEN USING THIS PRODUCT. READ THE OWNER'S
S
MANUAL BEFORE USING THIS PRODUCT.
H
AVERTISSEMENT
F
CECI N'EST PAS UN JOUET. TOUT USAGE INAPPROPRIE
R
PEUT PROVOQUER DES BLESSURES GRAVES OU
A MORTELLES. LE PORT DE LA PROTECTION POUR LES
YEUX, LE VISAGE ET LES OREILLES CONCUE POUR LE
N
PAINTBALL EST OBLIGATOIRE POUR L'UTILISATEUR
Ç
AINSI QUE POUR TOUTE PERSONNE A PORTEE DE TIR.
A
POUR L'ACHAT, NOUS RECOMMANDONS L'AGE DE 18
ANS. LES PERSONNES DE MOINS DE 18 ANS DOIVENT
I
ETRE SOUS LA SURVEILLANCE D'UN ADULTE
S
LORSQU'ELLES UTILISENT CE PRODUIT. LISEZ LE
MANUEL AVANT D'UTILISER CE PRODUIT.
ADVERTENCIA
E
ESTO NO ES UN JUGUETE. UN USO INAPROPIADO
S
PUEDE CAUSAR SERIAS HERIDAS O LA MUERTE.
OJOS, CARA Y OIDOS DEBEN ESTAR PROTEGIDOS
P
TODO EL TIEMPO, CON LA PROTECCIÓN DISEÑADA
A
PARA PAINTBALL TANTO PARA JUGADORES COMO
Ñ
PARA CUALQUIER PERSONA QUE ESTE EN EL RADIO
O DE ALCANCE. RECOMENDAMOS AL MENOS 18 AÑOS
DE EDAD PARA LA COMPRA Y USO. LAS PERSONAS
L
MENORES DE 18 AÑOS DEBEN USAR ESTE PRODUCTO
BAJO LA SUPERVISIÓN DE UN ADULTO. ANTES DE USAR
ESTE PRODUCTO LEA EL MANUAL DEL USUARIO.
SAFETY IS YOUR RESPONSIBILITY
READ, FAMILIARIZE
YOURSELF AND ANY
OTHER USER OF THIS
WE
MARKER WITH THE
SAFETY INSTRUCTIONS
IN THIS MANUAL.
FOLLOW THESE
INSTRUCTIONS WHEN
USING, WORKING ON,
TRANSPORTING OR
STORING THIS MARKER.
LA SECURITE EST VOTRE RESPONSABILITE
LISEZ ET FAMILIARISEZ-
VOUS AINSI QUE TOUT
AUTRE UTILISATEUR DE
CE LANCEUR AVEC LES
INSTRUCTIONS DE
SECURITE CONTENUES
DANS CE MANUEL. SUIVEZ
CES INSTRUCTIONS
LORSQUE VOUS UTILISEZ,
TRAVAILLEZ SUR,
TRANSPORTEZ OU
ENTREPOSEZ CE
LANCEUR.
LA SEGURIDAD ES SU RESPONSABILIDAD
EL PROPIETARIO Y
TODA PERSONA QUE
UTILICE ESTE MARCADOR
DEBE LEER Y
FAMILIARIZARCE CON
LAS INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD EN ESTE
MANUAL. SIGA LAS
INSTRUCCIONES DE
USO, MANTENIMIENTO,
TRANSPORTE Y
ALMACENAJE DE
ESTE MARCADOR.
WARNING
ALWAYS KEEP
TRIGGER SAFETY
IN SAFE MODE
UNLESS FIRING
AS DETAILED IN
INSTRUCTIONS
ON PAGE 4.
AVERTISSEMENT
POUSSEZ SUR
LA SECURITE
SI VOUS NE TIREZ
PAS, MAINTENEZ
TOUJOURS LA
SURETE DE DETENTE
EN MODE SECURITE
COMME INDIQUE
DANS LES
INSTRUCTIONS EN
PAGE 3.
ADVERTENCIA
MANTENGA SIEMPRE
EL SEGURO DEL
GATILLO ACTIVADO
A MENOS QUE SEA
NECESARIO HACER
DISPAROS. COMO
SE VE EN LAS
INSTRUCCIONES
DE LA PÁGINA 3.
E
N
G
ALWAYS KEEP
L
THE BARREL
I
BLOCKING DEVICE
INSTALLED WHEN
S
NOT IN SHOOTING
SITUATION, SEE H
INSTRUCTIONS ON
PAGE 2.
F
R
A
N
GARDEZ TOUJOURS
LE DISPOSITIF DE
Ç
BLOCAGE DU
A
CANON INSTALLE
LORSQUE VOUS
I
N'ETES PAS EN
SITUATION DE TIR,
S
VOIR INSTRUCTIONS
EN PAGE 1.
E
S
P
MANTENGA
A
EL MECANISMO
Ñ
DE BLOQUEO
DEL BARRIL
O
INSTALADO
CUANDO NO
L
ESTE HACIENDO
DISPAROS COMO
SE ILUSTRA EN
LA PÁGINA 1.