Maytag PSD243LGRW-PPSD243LGW0 Owner's Manual page 114

Le refrigerateur se met en
marche trop frequemment,
Glace et Eau
Les portes ont ete ouvertes souvent ou pendant
Iongtemps.
L'humidite oula chaIeurest eleveedans ta piece.
De la nourriturea r_cemment e te ajoutee.
L'appareil e st expose& la chaleurde I'environ-
nementou des appareils& proximite.
Les bobinesdu condesateursont sales.
Les commandesdoivent6tre reglees.
La portene ferme pas correctement.
Ouvrir laporte moinsIongtemps. R angerla nourriturede fa£onefficacepour garderta
porteouvertele moinesIongtemps possible.
LaisserI'environnement i nterieurs'adapterpendantque la portea ete ouverte.
Ceci estnormal.
LaisserIa nourriturerecemmentajouteeatteindreIatemperaturedu refrigerateurou du
congelateur.
Evaluert'environnement d e I'appareil.DeplacerI'appareit p our qu'iIfonctionnede fa£on
plus efficace.
Nettoyerconformement a ux consignesnettoyageenonceesdans le manuel d u proprie-
taire.
Voirla rubriquedes commandes dans te manueldu proprietairepourapprendrecom-
mentregler les commandes.
Le refrigerateurn'estpas de niveau.Voirles consignesd'installationpour apprendre
commentmettret'appareiIde niveau.
Verifiers'il existedes obstructions internesquiemp¢chentIa portede fermer correcte-
ment(c.-&-d.des tiroirsou des seaux &glacemal fermes,des recipientsmaIrangesou
de trop grandedimension,etc.)
Verifiersi Iesjointsd'etancheite sont hermetiques. S i necessaire, n ettoyerconformement
aux consignes de nettoyage enonceesdans le manuel d u proprietaire.
L'eau semblebrumeuse
II y a des particulesdartsreau et/ou
la glace
Aucun voyant lumineux n'est allum_
sur le panneau de commande du
distributeur (certains modeles)
Ni I'eau ni la glace ne sont distribu_s
Iorsque les touches son enfonc_es
(certains modeles)
La machine a glaee ne produit pas
assexde gla_:onsou les gla;ons ont
une forme bizarre (eertains modeles)
La machine a glaee ne produit pas de
glace (certains modules)
Ily des fuites d'eau
De la gtace se forme dana le tuyau
d'arriv_e de ta machine ;_glace
Le debit d'eau est plus lent que-
normal.
L'eau qui eouledu distributeur n'est
pas froide.
II y a de I'airou des bullesd'air dens I'eau.
Dela poussierede carbonese d_gagede la eartouche
du filtre a eau.
Les concentrationsde minerauxdarts l'eause forment
IorsqueI'eau geIeet fond.
La porte du congeIateurn'estpas fermee.
Le refrigerateurn'est pas branche.
Le fusible a sauteoule disioncteurdolt _tre reinitialise.
Unepannede courant s'est producite.
Lerefrigerateur es entrelemodedeSabbat(certains modeles).
La porte du congeIateurn'estpas fermee.
Le reservoir d'eause rempIit.
La machinea glace ou rappareil dote d'unemachine
gIaoevient toutjuste d'etre installeou une grand quantite
de gIacevient d'etre utilisee.
Le filtre a eau est obstrue ou dolt _tre change.
Unrobinet d'eau inad_quata ete instaII_.
La machinea glace vientd'etre installeeou une trop
grandequantite de gtagonsont et_ utitises.
La pressiond'eauest trop faible.
La filtre a eau est obstrue ou dolt _tre change.
Le Ievierde la machinea glace n'est pasen bonne
position.
L'aiImentaton d omestique en eau nerejointpas lesrobinets.
Le tuyau en cuivreou en plastiqueest tordu.
La pressiond'eauest trop faible.
Verifier Ia temperaturedu congelateur.
Le bac _tgIacen'estpas instatlecorrectement.
Untayauen plastiquea ete utilise pour raccorderI'eau.
Unrobinet d'eau inad_quata ete instaIl_.
La presson d'eauest trop faible.
La temperaturedu congelateurest trop elevee.
La pressiond'eauest trop faible.
Unrobinet d'eau inad_quata ete instaIle.
Ceci est normal Iorsquele distributeurest utilise pour la premierefois et dispardt avec I'usaqe.
La premierequantit_d'eau sorantde la cartouchepeut contenirde la poussieredecarboneevac-
uee de Ia cartouche.Les particuIesne sont pasdangereusesa consommer.Ellesdispardtront
apres queiquesutilisations.
LesparticuIesne sont pasdangereuses et se retrouventnatureilement dens I'eau.
Le tuyau en cuivreou en plastiqueest tordu.
Le filtre a eau est obstrue ou dolt _tre change.
Le refrigerateura ete recemmentinstaIle.
II ne reste plus d'eaudans le reservoir.
L'eaureste coinceedens tes tuyaux& I'exterieurdu
reservoir et se reohauffea Ia temperature ambiante_
Verifiersi la porte du congeIateurest fermee. Lescommandesnefonctionnentplus Iorsquela porte
du congelateurest ouverte.
BranoherI'appareil.
RempIacerles fusiblesqui ont saute. VerifierIes disionoteurset les r_initialisersi n_cessaire.
Appelervotre compagnied'electricitepour signalerla panne.
Voyezla sectionappelee Oaracteristiques du distributeurpourde plusamples informations.
Verifierque la portedu congeIateurest fermee. La oommandene fonotionnepasIorsque la portedu
congeIateurest ouverte.
Lors de ta premiereutilisation,il y a undeIai d'environ45 seconds avant ladistributionpendantque
le reservoir interned'eaa se remplit.
Attendre24 heures pour que la machine&giace se remplisseapresavoir ete videe.
Changerle fiItre& eau.
Verifierlaprco_dere de raecordement d*eao dens lesOonsignes d'instatlation. Lessoupapes autopergantes
oude 3/16pc peuvent d iminuer I a pression d'eauet obstruerletuyauapresuncertaintemps.Le
fabricants n'estpas responsabiedes deg_tsmateriels causes par uneraiseen serviceou un
reaccordementd'eau incorrect.
Attendre24 heures que la productionde gIagonsdebute et que la mchine se remplissede nouveu
pres avoiret_ videe.
Une presiond'eautrop faibIepeutcauserunefuite d'eau. Lapressiond'eaudolt se situerentre20et
t00 Ib/po 2 pourassureerIebon fonctionnement. Une pressionminimum de 35 Ib/po 2est recommandee
pour lesappareils avecfiltres d'eau.
Changerle fiItre& eau.
Verifierque le tevierde la machine& glace est tire vers le bas. Voirla rubrique machine& glace
automatiquedansIe manueldu proprietaire.
verifier la procedurede racoordementd'eau dens leeConsignesd'installation.
Fermer I'eauet eliminerles plis. Si Ies plis ne peuvent_tre elimines,remplacerIe tuyau.
La pressiond'eaudoit se situer entre20 et 100 Ib/po 2pour assurer le bonfonctionnement.Une
pressionminimumde 35 Ib/po 2 est reoommandee pour les appareilsavec filtres d'eau.
VoirIa rubriquedes commandedans Ie manueldu proprietairepour apprendrecommentregIerIes
commands.Latemperaturedu cong_tateurdolt se situerentre -18et -17 °C (0 et 2 °F) pour pro-
duire de la gIace.
Voirla rubrique du baoa giacepoursavoircommentinstaller e t alignerlebac& glace.
Lefabricants recommande I'utiIisation d'un tuyauen caivrepourIamieeenservice.Leplastique est moines
resistant e t peutcauserdesfuites.Lefabricants n'est pasresponsabledesd_g_ts materielscauses
par une raiseen serviceou un reaccordementd'eauincorrect.
Verifierlaprco_dure de raecordement d*eau dens lesConsignes d'instatlation. Lessoupapes autopergantes
oude 3/16pc peuvent d iminuer I a pression d'eauet obstruerletuyauapresuncertaintemps.Le
fabricants n'estpas responsabledes d_g_tsmateriels causespar une raiseen serviceou un
reaecordement d 'eau incorrect.
Lapression d'eaudoltse situerentre20et 100lb/po _pourassurerIe bonfonotionnement. Unepression
minimum de35 Ib/po 2estrecommandee pourles appareits avecfiltresd'eau.
Voirlarubrique d escommandes denslemanuel d aproprietaire pourapprendre c omment r_ler Iescommandes.
Latem_ratureducongelateur doitsesituer e ntre-t 8 et-f 7 °C (0 et 2 0 F) pourproduire delaglace.
Lapression d'eau deitse situer entre20et t 00tb/po _ pourassurer I ebonfonctionnement. Unepression minimum
de35Ib/po _ estrecommandee pourIesappareiIs avecfiltres d'eau.
Verifierlaprocedure de raocordement d'eaudens lesConsignee d'instatlation. Lessoupapes autoper9antes
oude 3/16pc peuvent d iminuer l a pression d'eauet obstruerletuyauapresuncertaintemps.Le
fabricants n'estpas responsabledes deg_tsmateriels causespar une raiseen serviceou un
reaccordementd'eau incorrect.
FermerI'eauet eliminer I esplis.Si lesplis nepeuvent _ treelimines, r emplacer I etuyau.
Changertefiitrea eau.
Laisser environ12heures&I'eaudureservoir pourrefroidir.
JeterIe premier verred'eauet Ie remplir.