Denon ADV-700 Operating Instructions Manual page 124

II existe de nombreux sites lnternet de distribution de musique _ partir desquels il est possible de t61echarger des fichiers
musicaux en format MP3. Les morceaux de musique t61echarg6s selon les instructions du site et graves sur des disques CD-
R/RW peuvent 6tre lus sur I'ADV-700.
Si des merceaux de musique ent 6t6 enregistr6s sur des CD musicaux dispenibles dans le commerce et qu'ils ont 6t6 convertis dans
les fichiers MP3 d'un erdinateur _ l'aide d'un encedeur MP3 (legiciel de conversion), les denn6es centenues sur un disque de 12 cm
sont r6duites environ au 1/10 des donn6es odginales. Ainsi, Iorsque des denn6es sont grav6es sur un CD dans le format M P3, il est
possible d'inscrire environ 10 fois plus de denn6es sur un disque CD-R/RW. Un seul disque CD-R/RW peut contenir plus de 100 plages.
* Valeurs prises Iorsque des plages de 5 minutes sont converties avec un debit binaire standard de 128 Kbit/s en fichiers MP3
et en utilisant un disque CD-R/RW d'une capacite de 650 Mo.
Avant d'utiliser la telecommande!
• S'assurer de selectionner le mode DVD
I'aide des touches de selection de
mode de la t61ecommande.
1
1 3
0000
"
--2,3
Charger le disque CD-R/RW sur lequel les fichiers
musicaux en format MP3 ont et6 inscrits dans cet
appareil. (Voir page t07)
• Lorsque le disque est charge dans le ADV-70O,
I'ecran d'informations du disque apparatt.
• S'il existe plusieurs dossiers, passer 5 I'etape 2.
• Si le disque ne contient pas de dossiers (s'il ne
contient que des fichiers MP3), passer _ I'etape 3.
Tous les dossiers enregistr6s sur le disque sent
affich6s. (Les dossiers ne sont pas affich6s par couche.)
}
I BSS}}a_F_BMAT_0N I DENON
Pl_YMIll : NORMAL
SlNGL[ELAeSED : ..:..
L_EI.E_T:YA41 1_ _ []_t$10N_B_lal_tJ_
Utiliser les touches de curseur J_. et V afin de
selectionner le dossier contenant le(s) fichier(s) que
vous souhaitez lire, puis appuyer sur la touche ENTER.
Pour changer de dossier
Utiliser la touche de curseur _. afin de
selectionner "ROOT" en haut a droite de I'ecran,
appuyer ensuite sur la touche ENTER. L'ecran de
I'etape 1 reapparatt. Selectionner le dossier
souhaite.
T&l_commande
T&l_commande
3
Utiliser les touches de curseurse A and V pour
selectionner le fichier MP3 que vous souhaitez lire, puis
appuyer sur la touche PLAY (1_) ou sur la touche ENTER.
• La lecture commence.
Uaffichage peut etre inverse entre le temps ecoule
de la plage et le temps restant de la plage, en
appuyant sur la touche DISPLAY.
La lecture programmee n'est pas possible avec les
disques MP3.
Pour changer de fichier MP3
Appuyer sur la touche STOR puis utiliser les touches
de curseur A and V pour re-selectionner le
fichier MP3 souhaite.
Pour selectionner le mode de lecture aldatoire
En mode stop, appuyer sur la touche RANDOM.
Appuyer ensuite sur la touche PLAY (1_) ou sur la
touche ENTER.
Pour selectionner le mode de repetition
Le mode de repetition change _ chaque fois que la
touche REPEAT est activee,
NORMAL -e TRACK REPEAT -e FOLDER REPEAT
]
Pour restituer I'ecran d'informations du disque
initial
Appuyer sur la touche STOP (11), utiliser les touches
de curseur A afin de selectionner "ROOT" en
haut, a droite de I'ecran et appuyer sur la touche
ENTER. Uecran de I'etape 1 reapparait.
,, ,,
Telecommande
Unit_ principale
Telecommande
T_[ecommande
_SC IbJ[0BMATI{_N j DENON
PLAY MOB_ : _Rt_[
SlNGL[ E LAPSED: 00:01
REMARQUES:
• L'ADV-700 est compatible avec [es normes "MPEG-1 Audio Layer 3" (frequence d'echantillonnage de 32, 44.1 ou 48 kHz). II
n'est pas compatible avec d'autres normes telles que "MPEG-2 Audio Layer 3", "MPEG-2.6 Audio Layer 3", MPt, MP2, etc.
• En raison des proprietes du disque mais aussi de saletes et de gondolements, etc., i[ ne sera peut 6tre pas possible de lire
certains disques CD-R/RW.
• Les signaux numeriques envoyes Iors de la lecture de fichiers MP3, sont des signaux MP3 convertis en MIC, sans tenir
compte du fair que [a sortie audio soit reglee sur "normal" ou sur "conversion MlC". Les signaux sent envoyes avec [a
meme frequence d'echantillonnage que ceux de sources musicales.
• En general, plus [e debit binaire du fichier MP3 est eleve, meilleure est [a qualite du son. Pour ['ADV-TO0, nous
recommandons I'utilisation de fichiers MP3 enregistres avec un debit binaire de t 28 Kbit/s ou plus.
• II est possible que [es fichiers MP3 ne soient pas [us darts I'ordre attendu, car [e [ogiciel d'inscription peut modifier [a
position des dossiers et I'ordre des fichiers Iors de I'ecriture sur le disque CD-R/RW.
• La recherche manuelle et la lecture programmee ne sont pas possibles avec [es fichiers MP3.
• Lors de I'ecriture de fichiers MP3 sur des disques CD-R/RW, selectionner 'qSO9660 niveau t" comme format du Iogiciel
d'inscription. Cette operation ne sera peut etre pas possible avec certains types de Iogiciels d'inscription. Pour plus
d'informations, se reporter aux instructions d'utilisation du Iogicie[ d'inscription.
• Avec I'ADV-700, il est possible d'afficher les noms de fichiers et de dossiers comme des titres. L'ADV-TO0 peut afficher
jusqu'5 11 caracteres, comprenant des nombres, des [ettres majuscules et [e trait de soulignement " _ ".
• Si I'enregistrement a 6t6 effectue dans un format autre que "[SO 9660 niveau t ", I'affichage et [a lecture normale ne seront peut
6tre pas possibles. De plus les noms de fichiers et de dossiers comportant d'autres symboIes ne seront pas affiches correctement.
• S'assurer d'ajouter ['extension "MP3" aux fichiers MP3. Les fichiers ne peuvent pas etre [us s'ils comportent une
extension autre que ".MP3" ou s'ils n'ont pas d'extension. (Pour les ordinateurs Macintosh, les fichiers MP3 peuvent eve
[us en ajoutant I'extension ".MP3" apres le nom du fichier comprenant 8 lettres majuscules ou hombres et en enregistrant
les fichiers sur le disque CD-R/RWL
• Ne pas coller d'autocotlants, de ruban adhesif, etc., ni sur la face imprimee ni sur [a face enregistr6e des disques CD-R/RW. Si de
l'adh6sif est ptac6 sur la surface du disque, le disque risque de rester coinc6 dans I'ADM700 et de ne pas pouvoir 6tre 6ject6.
• UADV-70O n'est pas compatible avec les [ogiciels d'inscription paquets.
• UADV-70O n'est pas compatible avec ID3-Tag.
• UADV-70O n'est pas compatible avec les [istes de lecture.
124