Denon ADV-700 Operating Instructions Manual page 275

I-_ PRECAUCIONES EN LA MANIPULACION DE DISCOS r_ ANSLUTNING
$61o los discos que incluyan las marcas indicadas en la p_gina
274 pueden ser reproducidos en el ADV-700.
Observe, sin embargo, que los disco con formas especiales
(discos con forma de coraz6n, discos hexagonales, etc.) no se
pueden reproducir en el ADV-700. No intente reproducir tales
discos, ya que podria dahar el reproductor.
• No deje huellas de dedos, grasa o suciedad en los discos.
• Tenga especial cuidado de no arahar los discos al sacarlos de
sus estuches.
• No doble los discos.
• No caliente los discos.
• No agrande el orificio central.
• No escriba en el lado etiquetado (impreso) con un boligrafo
o I_piz.
• Pueden formarse gotas de agua en la superficie del disco si
este es trasladado sObitamente de un sitio frio a otro c_lido.
No utilice secadores de pelo, etc. para secar el disco.
Evite tocar la superficie de los discos al cargarlos y
descargarlos.
Tenga cuidado de no dejar huellas
de dedos en la superficie de
se_ales
(el lado brillante con colores del
arco iris}.
• Retire siempre los discos despu6s de reproducirlos,
• Guarde los discos en sus estuches para protegerlos del
polvo, los arahazos y deformaciones,
• No ponga los discos en los sitios siguientes:
1, Sitios expuestos a la luz solar directa durante periodos de
tiempo prolongados
2, Sitios hOmedos o con polvo
3, Lugares expuestos al calor de radiadores, etc.
• Anslut inte nStkabeln f6rr_n alia anslutningar bar gjorts.
• Se till att h6ger och v_nster kanaler ansluts rStt (h6ger till
h6ger och vSnster till vSnster).
• SStt i alia kontakter ordentligt. Felaktiga anslutningar ger
upphov till brus och st6rningar.
• Observera att om vanliga anslutningskablar buntas samman
med n_tkablar eller dras n_ra en str6mtransformator s_ _r
risken stor att det uppst_r brum och brus i Ijudet
• Brus och brummande kan ocks8 orsakas om annan
Ijudutrustning anvSnds utan att denna apparat _r p_slagen.
SI8 p_ str6mmen till denna apparat om detta intr_ffar.
• Se 8ven bruksanvisningen f6r respektive komponent n_r anslutningarna g6rs
Anslutning till DIGlTAL-anslutningarna(optiska anslutningar} ]
Anv_nd dessa anslutningar f6r anslutning av Ijudutrustning med digitala (optiska} Ijudutg_ngar.
°'-" 1
• Anv_nd optiska fiberkaMar f6r de optiska anslutningarna, och ta av k_poma innan anslutning g6rs
• Las huellas de dedos o la suciedad depositada sobre los
discos puede disminuir la calidad de sonido o causar saltos
durante la reproducci6n. Limpie las huellas o la suciedad.
• Utilice para ello un juego de limpieza de discos disponible en
los comercios o un paso suave para limpiar las huellas de
dedos o la suciedad.
/
Realice la limpieza suavemente No limpie con movimiento
desde el centro hacia afuera, circulares.
NOTA:
• NO utilice aerosol de discos o productos antiest_ticos.
Tampoco debe usar productos qu[micos vol_tiles como
bencina o diluyente.
Reng6rin Thinner Bensen
gsspray
• Ponga s61o un disco por vez. Cargar un disco sobre otro
puede resultar en dalqos o ara_azos en los mismos.
• Ponga los discos de 8 cm firmemente en la gu[a de discos,
sin utilizar ningOn adaptador. Si el disco no se pone
correctamente, podr[a salirse de la gu[a Y bloquear la bandeja
de discos.
• Tenga cuidado al cerrar la bandeja de discos para no cogerse
los dedos.
• No coloque nada que no sean los discos en la bandeja.
• No cargue discos quebrados o alabeados o discos que hayan
sido pegados con cinta adhesiva, etc,
• No utilice discos en los que la parte adhesiva de cinta de
celofSn o pegamento utilizado para pegar la etiqueta este
expuesta, o discos con restos de cinta o etiquetas que se
han despegado. Tales discos pueden atascarse dentro del
reproductor, ocasionando da_os.
OBSERVERA:
• Det kan h_nda att sp_rnummer inte skapas automatiskt
vid digital inspelning av CD-skivor fr_n en ansluten CD-
spelare via ADW700.
• Vid digital inspelning p_ en CD-inspelare, skall du st_lla
CD-inspelaren p_ manuell inspelning och sj_lv ange
sp_rnummer (sp_rnummermarkeringar) under
inspelningens g_ng.
• Vid digital inspelning p_ en MD-inspelare kan du anv_nda
redigeringsfunktionen f6r att dela sp_ren n_r inspelningen
8r klar.
Anslut kassettd_ckets inspelningsing_ngar (LINE IN eller REC}
till denna apparats inspelningsutg_ngar (CDRfTAPE OUT) med
en kabel med stiftkontakter.
Ansl_tningar f6r avspelning:
Anslut kassettd_ckets avspeh_ingsutg_ngar (LINE OUT eller PB}
till denna apparats avspelningsing_ngar (CDR/TAPE IN) med en
kabel reed stiftkontakter
275