Steinberg Nuendo SyncStation Operation Manual page 103

• Le contrôle de machine Sony P2 (9 -Pin, RS422) intègre éga-
lement un protocole de Timecode, mais celui-ci est principale-
ment utilisé pour la localisation car il n'est pas suffisamment
précis pour la vitesse et la phase. Néanmoins, on peut s'en
servir dans certaines situations n'offrant pas d'autre solution.
En tant que synchroniseur de Timecode, la SyncStation
peut utiliser le Timecode LTC, MTC, 9-Pin ou son propre
générateur en tant que référence de positionnement, puis
générer un Timecode en sortie par rapport à cette réfé-
rence. C'est ce qu'on appelle une source de Timecode.
Pour de plus amples informations sur le paramétrage de la
source de Timecode, voir
Source" à la page 119.
Il existe plusieurs normes de Timecode couramment utili-
sées. La question des différents formats de Timecode est
souvent très difficile à aborder en raison des diverses abré-
viations parfois mal utilisées qui désignent les Timecodes et
les fréquences d'images. En effet, quel que soit le nombre
d'images vidéo comprises dans une seconde de Timecode,
ces images peuvent défiler à des fréquences différentes.
Tout dépend de la vitesse de la référence vidéo.
Le format de Timecode peut être décomposé en deux
variables : le nombre d'images et la fréquence d'images.
Nombre d'images (images par seconde)
C'est le nombre d'images du Timecode qui détermine le
nom de la norme utilisée. Il existe quatre normes de Time-
code. La SyncStation désigne ces normes par quatre let-
tres (F, P, N et D).
• Film 24ips (F)
Ce nombre d'images est celui du film. Généralement appelé "24p", il est
également utilisé pour les formats de vidéo HD. Cependant, avec la vidéo
HD, la fréquence ou cadence d'images réelle de la référence de synchro-
nisation vidéo est plus lente (23,976 images par seconde). Le Timecode
ne correspond donc pas au temps réel de l'horloge pour la vidéo HD.
• PAL 25ips (P)
Il s'agit là du nombre d'images standard utilisé pour la diffusion vidéo par
les télévisions européennes (et celles des autres pays PAL).
• SMPTE non-drop 30ips (N)
Il s'agit là du nombre d'images utilisé pour la diffusion de vidéo NTSC.
Toutefois, la fréquence ou cadence d'images réelle de cette norme vidéo
est de 29,97ips. Cette horloge de Timecode ne fonctionne donc pas en
temps réel. Elle est légèrement plus lente (de 0,1%).
"Unit 01 - Master & Timecode
• SMPTE (D) drop-frame 30ips
La norme drop-frame 30ips est une adaptation du Timecode 29,97ips
qui a pour but de restituer le temps réel de défilement. Pour "rattraper
l'horloge" et rejoindre le temps réel, un certain nombre d'images sont
ignorées.
Vous êtes perdu ? Eh bien il vous suffit de vous rappeler
qu'il faut distinguer la norme de Timecode (ou nombre
d'images) et la fréquence d'images (ou cadence d'images).
Fréquence d'images (cadence)
Quel que soit le système de comptage des images, la fré-
quence d'images réelle est la vitesse à laquelle défilent les
images vidéo par rapport au temps réel. Il existe de nom-
breuses fréquences d'images, surtout si l'on prend en
compte les pull-downs et les pull-ups.
Quand on convertit des images d'un format vidéo à un
autre, il est nécessaire de changer la vitesse (c'est-à-dire
la fréquence d'images) de la norme de Timecode. Il s'agit
d'aligner de façon mathématique les images de la vidéo
ou du film par rapport au format de destination. C'est dans
ce but qu'ont été créés les divers pull-ups et pull-downs.
Voici les fréquences d'images standard utilisées par la
SyncStation:
• 23,9ips
Cette fréquence d'images est utilisée pour la conversion de films au for-
mat vidéo NTSC. Elle doit être ralentie pour une conversion télécinéma
en 2:3 pull-down. Appelée "24p", cette fréquence d'images est égale-
ment utilisée pour la vidéo HD.
• 24ips
Il s'agit là de la vitesse réelle des caméras de cinéma standard.
• 24,9ips
Cette fréquence d'images est couramment utilisée pour faciliter la con-
version entre vidéo PAL/NTSC et film. Elle permet généralement de cor-
riger certaines erreurs.
• 25ips
Il s'agit de la fréquence d'images de la vidéo PAL.
• 29,97ips
Il s'agit de la fréquence d'images de la vidéo NTSC. Ce format peut être
exprimé en non-drop-frame (NDF) ou en drop-frame (DF).
• 30ips
Cette fréquence d'images n'est plus utilisée en tant que norme vidéo, mais
elle reste répandue dans le domaine de l'enregistrement musical. Il y a de
nombreuses années, elle était utilisée pour la diffusion NTSC en noir et
blanc. Elle correspond à une vidéo NTSC ayant subi une conversion télé-
cinématique 2:3 pull-up pour atteindre la vitesse du film.
103
Introduction