Volvo 700 - ACCESSORY PANEL Manual page 623

83
Déflecteur de coffre
S90, 964, 944
+Feux stop
alt: Cache
Fixé par des clips et de l'adhésif double face : aucun perçage.
Fabriqué en plastique moulé, souple, résistant aux chocs et sans
entretien.
Meilleur écoulement de l'air à l'arrière de la voiture.
Livré en couche primaire : à peindre à la couleur de la voiture.
Livré avec vérins à gaz renforcés pour le coffre.
Si le feu stop central est enlevé, on bouchera le trou de la plage
arrière par un cache à la couleur voulue :
Noir 9134 742-7, Bleu 9134 762-5, Gris 9134 741-9,
Beige 964 95– 9134 740-1, 944/964 –94 9134 743-5.
......................................................................................................
Pièces de rechange
Kit avec tous les composants d'installation
Achterspoiler
S90, 964, 944
+Remlicht
of: Afdekplaat
Wordt met klemmen en dubbelhechtend plakband gemonteerd.
N.B.! Er moeten geen gaten geboord worden.
Vervaardigd uit duurzaam, soepel en onderhoudsvrij
integraalschuim.
Verbeterde aërodynamica door grotere luchtstroming naar
achteren.
Gelakt in grondlak, kan in de kleur van de auto gelakt worden.
Wordt geleverd met stevigere gasveren voor het kofferdeksel.
Als men het bestaande in het midden gemonteerde remlicht
demonteert, moet men een aan de kleur van de auto aangepast
afdekplaat monteren over het gat in de hoedenplank:
Zwart 9134 742-7, Blauw 9134 762-5, Grijs 9134 741-9, Beige
964 95– 9134 740-1, 944/964 –94 9134 743-5.
......................................................................................................
Onderdelen
Set met alle monteercomponenten
S90, 964, 944
Trunk spoiler
FR
3529 685-4 S90, 964, 944
3529 844-7 +Brake light
3529 329-9 alt: Cover lid
Fitted with clips and double-adhesive tape.
NOTE! No drilling required.
Made of durable, flexible and maintenance-free moulded plastic.
Improved aerodynamics through greater slipstream.
Primed; should be painted in car's colour.
Delivered with strong gas springs for the boot lid.
If existing middle-placed brake light is to be removed, the colour-
matched cover panel should be fitted over the hole in the hat
shelf:
Black 9134 742-7, Blue 9134 762-5, Grey 9134 741-9,
Beige 964 95– 9134 740-1, 944/964 –94 9134 743-5.
......................................................................................................
Spare parts
1381 181-5
Kit with all installation components
Heckspoiler
NL
3529 685-4 S90, 964, 944
3529 844-7 +Bremslicht
3529 329-9 wahlweise: Abdeckblende
Mit Klemmen und Doppelklebeband zu befestigen.
ACHTUNG: Kein Bohren erforderlich!
Aus unempfindlichem, geschmeidigem und wartungsfreiem
Kunststoff.
Besserer Luftdurchlaß verbessert die Aerodynamik.
Grundlackiert, kann in den Farben des Fahrzeugs überlackiert
werden.
Lieferung mit Gasdruckfeder für den Kofferraumdeckel.
Wenn das vorhandene mittlere Bremslicht entfernt wird, sollte eine
farblich passende Abdeckblende über dem Loch in der Hutablage
angebracht werden:
Schwarz 9134 742-7, Blau 9134 762-5, Grau 9134 741-9,
Beige 964 95– 9134 740-1, 944/964 –94 9134 743-5.
......................................................................................................
Ersatzteile
1381 181-5 Satz mit allen Einbauteilen
Op. no. 89133
GB
3529 685-4
3529 844-7
3529 329-9
1381 181-5
DE
3529 685-4
3529 844-7
3529 329-9
1381 181-5
6.37