Volvo 700 - ACCESSORY PANEL Manual page 436

Liseuse
Une liseuse pratique pour les enfants, les passagers assis
dans les sièges avant et arrière et les enfants assis dans le
siège supplémentaire. Donne un faisceau doux, jaune,
permettant aux passagers de lire sans gêner la conducteur.
Caractèristiques
• Boîtier de feu à conception Volvo, réglable 270 degrés
avec verre coloré.
• Commutateur dans la partie supérieure du boîtier de feu.
• Bras spirale de 600 mm (flexible).
• Fixation à pied avec blocage à déclic et butée contre la
fixation.
• Câble spirale de 500 mm avec connecteur mâle pour
connecteurs grands et petits (adaptateur), s'étend
jusqu'à 2 000 mm.
• Lampe à iode 5 W.
• Connecteur à la douille d'allume-cigares.
• Peut être déplacé en différentes positions.
Option de positionnement de la liseuse:
Siège avant:Tous modèles:
Dans la jambe avant du cadre du siège passager.
Siège arrière:Tous modèles :
Sur la console centrale, côté droit/gauche.
Siège Uniquement V90, 965, 945 : Dans la garniture de
supplé- pavillon entre le montant arrière et le montant
mentaire : de hayon, côté gauche.
REMARQUE ! Une douille supplémentaire dans le
montant de hayon est nécessaire pour l'installation.
V90, 965
945
Leeslampje
Eeen praktisch leeslampje voor khet kinderzitje, de
passagiers op de voor- en achterzittingen en voor de
kinderen in de extra stoel.
De leeslamp heeft een zacht geel schijnsel sodat de
passagier kan lezen zonder de bestuurder te storen.
Productgegevens
• Door Volvo ontworpen lamphuis, verstelbaar over 270
graden met gekleurde lens.
• Schakelaar in bovenste deel van lamp.
• Spiraalarm van 600 mm (flexibel).
• Voetbevestiging met klikvergrendeling en stop tegen bevestiging.
• Spiraalkabel van 500 mm met connector voor grote en
kleine connectors (adapter), verlengbaar tot 2000 mm.
• 5 W halogeenlamp.
• Aaansluiting voor sigarenaansteker.
• Verplaatsbaar in verschillende standen.
Alternatieve stand voor de leeslamp:
Vóórstoel Alle modellen:
In voorste steun stoelframe passagierszijde.
AchterbankAlle modellen:
Op de middenconsole aan de linker/rechterzijde.
Extra stoel Alleen V90, 965, 945:
In hemelbekleding tussen C- en D-stijl aan de
linkerzijde.
OPMERKING! Voor installatie is een extra
aansluiting in de D-stijl nodig.
V90, 965
945
4.8
S90, V90, 900, 700
Reading lamp
FR
A practical reading lamp for child and passenger positions
in the front or rear seats and for children in the extra seat.
The reading lamp gives a gentle yellow light, which allows
the passenger to read without disturbing the driver.
Product facts
• Volvo designed lamp housing, adjustable through 270
degrees, with colored lens.
• Switch in lamp housing upper section.
• 600 mm spiral arm (flexible).
• Foot mounting with click lock and stop against mounting.
• 500 mm spiral cable with male connector for large and
small connectors (adapter), extends to 2000 mm.
• 5 W fitting bulb.
• Connector to cigarette lighter socket.
• Moveable between different positions.
Alternative positioning of reading lamp:
Front seat: All models:
Rear seat: All models:
Extra seat: Only V90, 965, 945:
9184 607-1
9192 807-7
Leseleuchte
NL
Eine praktische Leseleuchte für Kinder und Erwachsene auf
den Vorder- und Rücksitzen und für Kinder im Zusatzsitz.
Die Leselampe erzeugt ein weiches gelbes Licht, so daß der
Beifahrer lesen kann, ohne daß der Fahrer gestört wird.
Produktfakten
• Ein von Volvo entworfenes Leuchtengehäuse, auf 270
verschiedene Drehgrade einstellbar, mit gefärbter
Streuscheibe.
• Schalter im oberen Bereich des Leuchtengehäuses.
• 600 mm Spiralarm (elastisch).
• Fußbefestigung mit Klickraste und Arretierung gegen die
Befestigung.
• 500 mm Spiralkabel mit Steckeranschlußklemme für
große und kleine Anschlußklemmen (Adapter), auf
2000 mm ausziehbar.
• 5 W Halogenleuchte.
• Anschlußklemme zur Zigarettenanzünderbuchse.
• Kann in verschiedene Stellungen bewegt werden.
Alternativen für die Position der Leseleuchte:
Vordersitz: Alle Modelle:
Rücksitz:
Zusatzsitz: Nur V90, 965, 945: Im Dachhimmel zwischen
9184 607-1
9192 807-7
In passenger seat frame's front strut.
On the the center console's right/left-hand side.
In headlining between C- and D-post on left-
hand side.
NOTE! Installation requires an extra socket in
the D post.
V90, 965
945
In der vorderen Strebe des Beifahrersitzrahmens.
Alle Modelle:
An der Mittelkonsole rechts/links.
C-und D-Säule auf der linken Seite.
ACHTUNG! Für den Einbau ist eine zusätzliche
Buchse in der D-Säule erforderlich.
V90, 965
945
GB
9184 607-1
9192 807-7
DE
9184 607-1
9192 807-7