Volvo 700 - ACCESSORY PANEL Manual page 186

27
2.
1.
Cruise control
1. S90, V90, 960 91–97, 760 88–90
2. 940 91–, 760 –87, 740 –92
Un accessorio adatto per una nuova dimensione alla guida
dell'auto. Il conducente decide quale velocità la vettura deve
mantenere e poi il cruise si occupa di tutto. Ciò significa:
- Che il conducente può adattare la velocità in base ai limiti in
vigore.
- Che il conducente può mantenere una velocità regolare ed
uniforme.
- Che riduce i consumi di carburante.
Il cruise control svedese è equipaggiato con doppio sistema di
sicurezza e direttamente adattabile al tipo di modello e motore.
Informazioni sul prodotto
• Assicura una guida comoda e rilassata.
• Guida più uniforme per una riduzione dei consumi.
• Regolazione esatta della velocitá attraverso il sistema
elettronico.
• Dopo un'accelerazione il sistema si rimposta nella velocitá
precedentemente regolata.
• Dopo una frenata il veicolo si riporta nella velocità regolata
sel'interruttore viene posto nella posizione RESUME.
Programador de velocidad
1. S90, V90, 960 91–97, 760 88–90
2. 940 91–, 760 –87, 740 –92
Confiere una nueva dimensión a la conducción.
El conductor decide la velocidad a la que desea conducir y el
aparato cuida del resto, lo que, entre otras cosas, significa:
- Que es fácil adaptar la velocidad a las limitaciones legales.
- Que es fácil mantener una velocidad uniforme y agradable.
- Que disminuye el consumo.
El programador de velocidad Volvo tiene doble sistema de
seguridad y está adaptado directamente a cada modelo y motor.
Características del producto
• Conducción cómoda y relajada.
• Conducción más uniforme, lo que reduce el consumo.
• Regulación exacta de la velocidad gracias al sistema
electrónico.
• Después de una aceleración ocasional, el vehículo vuelve a la
velocidad seleccionada.
• Después de una frenada, el vehículo vuelve a velocidad
seleccionada si el interruptor se mantiene en la posición
RESUME.
2.30
S90, V90, 900, 700
Konstantfarthållare
IT
1. S90, V90, 960 91–97, 760 88–90
2. 940 91–, 760 –87, 740 –92
Ett tillbehör som ger bilkörningen en helt ny dimension.
Föraren bestämmer i vilken hastighet bilen skall framföras så
sköter "cruisen" resten. Vilket bl.a. innebär:
- Att föraren har lätt att anpassa hastigheten till gällande
fartgränser.
- Att föraren lätt kan hålla en jämn och behaglig fart.
- Att bränsleförbrukningen minskar.
Volvos konstantfarthållare är utrustad med dubbla säkerhets-
system och direkt anpassad till respektive bilmodell och motor.
Produktfakta
• Ger bekväm och avstressad körning.
• Ger jämnare körning vilket ger lägre bensinförbrukning.
• Exakt hastighetsreglering genom ett elektroniskt styrt system.
• Efter tillfällig acceleration återgår bilen till inställd hastighet.
• Efter nedbromsning eller frikoppling återgår bilen till inställd
hastighet om strömbrytaren hålls i läge RESUME.
Tasaisen nopeuden säädin
ES
1. S90, V90, 960 91–97, 760 88–90
2. 940 91–, 760 –87, 740 –92
Lisävaruste, joka antaa autolla ajamiseen kokonaan
uusia ulottuvuuksia. Kuljettaja valitsee halutun nopeuden ja säädin
hoitaa loput. Sisältää mm. sen:
- Että kuljettaja voi helposti noudattaa nopeusrajoituksia.
- Että kuljettaja voi pitää tasaisen ja sopivan nopeuden.
- Että polttonestekulutus pienenee.
Volvon tasaisen nopeuden säädin on varustettu kaksin kertaisella
turvajärjestelmällä, ja on suoraan sopiva tarkoitettuun auto- ja
moottorimalliin.
Tuotetiedot
• Mukava ja stressitön ajo.
• Tasainen ajonopeus ja pienempi polttonestekulutus.
• Tarkka nopeuden säätö elektroniikkajärjestelmällä.
• Tilapäisen kiihdytyksen jälkeen nopeus palautuu säädettyyn.
• Jarrutuksen jälkeen säädetty nopeus palautuu painamalla
RESUME-nappia.
Op. no. 27502
SE
FI