Volvo 700 - ACCESSORY PANEL Manual page 57

89
Contenitore per portasci
"Sport time 70"
S90, V90, 900, 700
(con serratura)
In plastica ABS resistente, UV e formata per aspirazione,
contro le intemperie. Sezione superiore grigio argentato,
sezione inferiore grigio scuro.
Chissura centralizzata con tre punti di bloccaggio. Sí può
utilizzare il Sistema One-Key.
Ammortizzatori gas per trettenere in posizione gli sci e le
racchette. Spazio per 6-8 paia di sci e racchette.
Si apre da destra.
Può essere montato su tutti i modelli e portapacchi Volvo.
Approvato TÜV.
Dim esterne: 2340 x 700 x 380 mm
Volume: 460 litri
Peso: 17 kg
Portata: max. 50 kg
Caja portaesquís
"Sport time 70"
S90, V90, 900, 700
(con cierre)
En plástico ABS conformado al vacío, resistente y
protegido contra la intemperie y los rayos ultravioleta.
Sección superior en gris plata metalizado y sección inferior
en gris oscuro.
Cierre centralizado con tres puntos de fijación. Puede
utilizarse un sistema de una llave.
Amortiguardores de gas para sujetar la tapa.
Correa para sujetar los esquís y los bastones. Espacio para
6-8 paras de esquís y bastones.
Apertura desde el lado derecho.
Puede mantarse en todos los modelos y portaequipajes de
Volvo.
Aprobado por TÜV.
Dimensiones exteriores: 2340 x 700 x 380 mm
Volumen: 460 litros
Peso: 17 kg
Capacidad de carga: max. 50 kg
S90, V90, 900, 700
Skidbox
IT
"Sport time 70"
S90, V90, 900, 700
9192 485-2
(lås ingår)
Utförande i vacuumpressad ABS plast, som är slagtåligt,
UV och väderbeständigt. Silvergrå överdel, mörkgrå
underdel.
Centrallås med 3 låspunkter. One-Key-System kan
användas.
Gasfjäder som håller uppe locket.
Spännband som håller skidor och stavar på plats.
Utrymme för 6-8 par skidor och stavar.
Öppnas från höger sida.
Kan monteras på alla modeller med Volvo lasthållare.
TÜV-godkänd.
Mått:
Volym:
Vikt:
Lastkapacitet:
Suksilaatikko
ES
"Sport time 70"
9192 485-2 S90, V90, 900, 700
(lukkonkaan)
Tyhjiöpuristettua ABS-muovia; kestää iskuja, UV-säteilyä ja
sään vaikutuksia. Hopeanharmaa yläosa, tummanharmaa
alaosa.
Keskuslukitus, 3 lukituskohtaa. Yksiavainjärjestelmä
voidaan käyttää.
Kaasujousi pitää kannen ylhäällä.
Siteet pitävät sukset ja sauvat paikoillaan. Tilaa 6-8 suksi-
ja sauvaparille.
Avataan oikealta puolelta.
Voidaan asentaa kaikkiin malleihin ja Volvon
kattotelineeseen.
TÜV-hyväksytty.
Ulkomitat:
Tilavuus:
Paino:
Kuormauskapasiteetti:
Op. no. 89144
SE
9192 485-2
2340 x 700 x 380 mm
460 liter
17 kg
max. 50 kg
FI
9192 485-2
2340 x 700 x 380 mm
460 litraa
17 kg
enint. 50 kg
1.37