Volvo 700 - ACCESSORY PANEL Manual page 426

Estintore
S90, 960, 940, 760, 740
L'estintore è posto in un contenitore e ben fissato tramite
una fascetta d'acciaio. La fascetta si apre rapidamente e
agevolmente tramite l'apposita impugnatura rossa.
Soddisfa alle norme SIS classe A, B, C ed è omologato
secondo lo standard tedesco DIN EN3 consigliato nel
resto dell'Europa.
Le istruzioni di montaggio sono comprese nel kit.
Extintor
S90, 960, 940, 760, 740
El extintor se encuentra en un soporte y se mantiene bien
sujeto mediante una cinta de acero. La cinta se abre
rápidamente y de forma fiable utilizando el mando que
está marcado en rojo.
Cumple con las normas SIS de clase A, B y C en materia
de incendios y está homologado de acuerdo con DIN
EN3, la norma americana recomendada en el resto de
Europa.
Las instrucciones de montaje se adjuntan con el juego
básico.
4.58
S90, 900 4-DRS, 700 4-DRS
IT
(1,0 kg) 9451 460-1
ES
(1,0 kg) 9451 460-1
Brandsläckare
S90, 960, 940, 760, 740
Brandsläckaren ligger i en hållare och hålls säkert på
plats med hjälp av ett stålband. Stålbandet öppnas
snabbt och säkert med hjälp av det rödmarkerade hand-
taget.
Klarar SIS brandklass A, B, C och är godkänd enligt
DIN EN3 som är den tyska normen och som är rekom-
menderad för övriga Europa.
Monteringsanvisning medföljer i grundsatsen.
Tulensammutin
S90, 960, 940, 760, 740
Tulensammutin on pitimessä ja teräsnauha pitää sen
tukevasti paikallaan. Teräsnauhan avaaminen sujuu
nopeasti ja varmasti punaiseksi merkityllä kahvalla.
SIS-paloluokkia A, B ja C varten; hyväksytty saksalaisen
DIN EN3 -normin mukaan, joka samalla on eurooppa-
lainen suositus.
Asennusohjeet perussarjassa.
Op. no. 89604
SE
(1,0 kg) 9451 460-1
FI
(1,0 kg) 9451 460-1