Cleaning; Reiniging - Bernina Bernette 56 Instruction Manual

i
I
1.
en
A
®
8
c
•
•
• •
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
Cleaning
Removing the Shuttle Hook
1. Raise the needle to its highest position and remove the power sup-
ply plug from the outlet.
2. Remove the extension table and open the shuttle cover on the front
of the free arm.
3. Take out the bobbin case by opening its latch and pulling it out
from the shuttle race .
4. Slide the latch levers out from the retaining ring to remove it. (See
fig.
A.)
5. Remove the hook by grasping its cente'r post and pulling it out as
shown in
fig. B .
NOTE:
When the needle is lowered, the shuttle hook cannot be removed .
Cl~aning
the Shuttle Race
1
1. Remove any accumulated lint and thread from the retaining ring,
hook, driver and race body with a brush .
2. A cloth dampened with machine oil should be used to wipe lint
from the shuttle race .
3.
Clean the shuttle hook as described is step
2 .
4.
Reassemble and push the latch levers back to their previous
posi~
tions holding the retaining ring in place with the notch at the top .
CD
Retaining ring
®
latch lever
@ Hook
@Driver
®
Race body
Cleaning the Feed Dogs
l. Remove the needle plate using a coin to remove the screws .
2.
Clean the upper part of the feed dogs and shuttle race body with a
• brush .
•
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Nettoyage
Comment retirer le crochet de Ia navette
1. Remonter comp!€tement l'aiguilte et retirer Ia (iche de Ia prise de
courant.
2. Retirer Ia table d'extension et ouvrir le couvercte de Ia navette,
devant le bras libre.
3. Sortir le boitier de Ia canette en tirant sur Ia languette meta!!ique
pour le sortir de Ia coursi9re.
4. Retirer les pattes de blocage de l'anneau de maintien et Oter
!'an~
neau. (Voir fig. A.)
5. Sortir le crochet en tirant sur son axe central, comme l'indique Ia
fig.
B.
REMARQUE:
II est impossible de retirer le crochet de Ia navette lorsque l'aiguille
est abaissee.
Nettoyage de Ia coursiere d~ Ia navette
1. A !'aide d'une petite brosse, en lever Ia bourre et le
fil
qui se sont
accumules dans l'anneau de maintien, sur le crochet, dans I'
en~
trainement et sur Ia coursi€re.
2. Nettoyer Ia coursi€re avec un chiffon imbibe d'huile pour machine .
3. Nettoyer le crochet de Ia navette de Ia meme mani13re.
4. Remonter le tout et remettre tes pattes de blocage en place, tout
en maintenant l'anneau de maintien avec l'encoche vers le haut.
<D
Anneau de maintien
®
Patte de b!ocage
@ Crochet
@ Entrainement
®
Coursiere
Nettoyage des griffes d'entrainement
1. Retirer Ia plaque
a
aiguille avec une piece de monnaie pour des~
serrer les vis.
2. Nettoyer Ia partie sup9rieure des griffes d'entrainement et de Ia
coursi€re de Ia navette
a
\'aide d'une brosse.
•
•
•
• •
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
• •
• •
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Reiniging
Spoelhaak verwijderen
1. Draai de naald in de hoogste positie en haal de stekker uit het stopcon-
tact.
2.
Open het dekseltje over de spoel aan de voorkant van de vrije arm .
3. Trek het spoelhuis aan het hendeltje uit de grijperbaan.
4.
Schuif de positievingers van de zekeringsring en verwijder de ring. (Zie
fig. A.)
5.
Verwijder de haak door het midden vast te pakken en het geheel naar
buiten te trekken, zoals ge¥toond in fig. B .
OPMERKING:
Als de naald naar beneden staat, kan de spoelhaak niet worden verwijderd.
De spoe1baan reinigen
l. Verwijder eventueel stO'f
~n
draad
uit
de zekeringsring, haak, aandri}
ving en grijperbaan met een borsteltje .
2.
Meteen met naaimachine-olie bevochtigde doek kan de grijperbaan van
stof en andere resten worden ontdaan .
3. Reinig de spoelhaak op d¥zelfde wijze.
4.
Monteer alles weer met de positievingers in de juiste positie en de
zekeringsring met de inkeping aan de bovenkant.
<D
Zekeringsring
®
Positievinger
@ Haak
@ Aandrijving
®
Grijperbaan
Transporteurs (of grijpers) reinigen
I. Draai de schroeven in de naaldplaat los met een muntstuk en verwijder
de naaldplaat.
2. Reinig het bovengedeelte van de transporteurs en de grijperbaan met
een borsteltje .