Reverse Sewing Lever; Drop Feed Lever; Levier De Couture En Marche Arriere; Levier Des Griffes D'entralnement - Bernina Bernette 56 Instruction Manual

A
B
• •
• •
•
•
• •
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
• •
•
•
• •
•
•
• •
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
• •
•
Reverse Sewing lever
To sew in reverse, press down the reverse sewing lever as far as possi-
ble and hold it in that position while lightly stepping on the foot con-
troller. To sew forward, release the reverse sewing lever. Reverse sew-
ing is used for locking and reinforcing seams. (See fig. A.)
Drop Feed lever
Use the drop feed lever to raise or lower the feed dogs according to the
job that is being done. When monogramming, embroidering, darning
or sewing on buttons, the feed dogs should be lowered so that the
garment wi!! not be fed. (See fig. B.)
<D
Drop feed lever
®
Up position: feed dog is down
®
Down position: feed dog is up
•
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Levier de couture en marche arriere
Pour coudre en arri€re, abaisser au maximum le levier de couture en
marche arri€re, et !e maintenir dans cette position tout en appuyant
IEigEnement sur Ia pEidale. Pour coudre
a
nouveau vers I' avant, re18.~
cher !e levier. Utiliser Ia couture en marche arri€re pour
arreter
ou
renforcer une couture. (Voir
fig.
A.)
Levier des griffes d'entrainement
Utiliser le levier des griffes d'entralnement pour faire ressortir ou
abaisser les griffes en fonction du travail demand€. Lors de Ia r€ali·
sation de monogrammes, de broderies, de reprisages ou de Ia pose
de boutons, les griffes d'entra!nement doivent Stre abaiss9es. (Voir
fig. B.)
<D
Levier des griffes d'entra1nement
®
Position elevee : les grilfes sont abaissees
@
Position abaissee : les griffes sont relevees
•
• •
•
•
• •
• •
•
• •
• •
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
• •
• •
Achteruitnaaiknop
Om de machine achteruit te Iaten naaien, houdt u de achteruitnaaiknop zo
ver mogelijk ingedrukt en drukt u het voetpedaal een klein stukje in. Om
weer vooruit te naaien moet u de knop loslaten. Achteruitnaaien wordt ge-
bruikt voor aan- en afuechten enter versteviging van de naden. (Zie fig. A.)
Transporteurverzinkknop
Met de transporteurverzinkknop kunnen de transporteurs omhoog of om-
laag worden gezet,
afhank~lijk
van het werk dat wordt uitgevoerd. Bij het
maken van monogrammen en bij borduren, stoppen of knopen aannaaien,
moeten de transporteurs omlaag worden gezet zodat de stof niet wordt door-
gevoerd. (Zie fig. B.)
<D
Transporteurverzinkknop
®
Transporteurs orolaag
®
Transp01teurs omhoog