Making A Buttonhole (50 And 60 Only); Pour Faire Une Boutonniere (Modeles 50 Et 60 Uniquement); Knoopsgat Maken (Aileen 50 En 60) - Bernina Bernette 56 Instruction Manual

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
• •
•
•
•
• •
~
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
• •
•
•
• •
•
•
•
•
• •
•
Making a Buttonhole
(50 and 60 only)
NOTE:
1. It ls recommended to practice making a buttonhole on a scrap piece
of fabric before attempting it on the actual garment.
2. When sewing buttonholes on thin fabrics, place stabilizer material
on the underside of the fabric .
Buttonhole-making is a simple process that provides reliable results .
Making a Buttonhole
1. Using tailor's chalk, mark the position and length of the buttonhole
on the fabric .
2. Attach the buttonhole foot, then slide the outside frame of the but-
tonhole foot as far back as possible .
3. The front bar tack will be sewn first. Place the fabric under the
presser foot so that the center of the front bar tack mark is directly
under the center of the presser foot and aligned with the two red
lines as shown .
<D
Front of chalk mark
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Pour faire une boutonniere
(modeles 50 et 60 uniquement)
REMARQUE:
1. II est vivement conseillS de s'entrainer au pr9alab!e sur une chute
de tissu
av~mt
de couche Ia boutonniere sur le tissu souhaitS.
2. Lars de Ia realisation de boutonnieres sur des tissus doux et 19-
gers, placer une piece de renfort
a
l'enve'rs du tissu,
Facile
a
realiser, Ia couture automatique de· boutonnieres
a
Ia
machine donne des resultats tres fiables.
Pour falre une
boutonniere
1. A !'aide d'une craie de tailleur, marquer sur le tissu !'emplace-
ment et Ia longueur d8sir9e de Ia boutonniere.
2. Installer le pied pour boutonnieres et pousser le cadre exterieur
du pied
a
fond vers l'arriSre.
3. La partie avant de Ia bride d'arn3t doit etre cousue en premier .
Placer le tissu sous le pied·de·biche de telle mani9re que le mi·
lieu de Ia bride d'arret se trouve au centre du pied·de- biche,
aligne avec les deux marques rouges, comme indique.
CD
Partie avant de Ia marque
a
Ia craie
•
•
• •
•
•
•
• •
•
• •
• •
• •
• •
• •
•
• •
• •
• •
•
•
•
•
•
•
•
OPMERKING:
Knoopsgat maken
(aileen 50 en 60)
I. U wordt aangeraden eerst een knoopsgat uit te proberen op een proef-
lapje voordat u een ecbt exemplaar maak:t.
2. Voor knoopsgaten op dunne stof moet er verstevigingsmateriaal onder
de stof worden gelegd.
Het maken van een knoopsgat is een eenvoudige bandeling met betrouw-
bare resultaten.
Een knoopsgat maken
I. Geef met een ldeennakerskrijt de positie en de lengte aan van bet knoops-
gat op de ·stof.
2. Monteer de speciale knoopsgatvoet en duw bet metalen plaatje zo ver
mogelijk naar achter .
3, Berst wordt de bovenkant genaaid. Leg de stof onder de persvoet zodat
het midden van de krijtaantekening van het knoopsgat precies midden
onder de persvoet komt, op een lijn met de twee rode strepen, zoalS
getoond in de illustratie .
<D
Krijtaantekening bovenkant