Patchworking - Bernina Bernette 56 Instruction Manual

49
•
•
• •
• •
•
•
•
• •
•
• •
• •
•
•
•
These stitches are used to join two pieces of fabric while leaving a
space between their edges .
1 . Fold over the edges of the two pieces of fabric and baste the edges
to a thin piece of paper, leaving a small space between them .
2. Set the pattern selection dial to the Smocking Stitch, Fagoting Stitch,
Double Arrow Stitch or Double Overlock .
3 ..
Stitch along the edge, pulling both threads rlight!y when beginning
to sew.
• Use thicker than normal threads for sewing.
4. After sewing,
remove
the basting and the paper. Finish by tying
knots on the reverse side at the beginning and the end of the stitches.
<D
First needle drop
······················-········································
•
Patchwork
Ce point sert
a
assembler deux morceaux de tissus tout en !aissant
un espace entre leurs bards respectffs.
1. Replier les bards des deux morceaux de tissu pourfaire un ourlet
et les faufiler
a
du papier fin en laissant un petit espace entre les
deux.
2. Mettre le setecteur de· moqete sur le point de nid d'abeil!es, le
point fagot, !e point de f!Sche double ou te point overlock double.
3. Piquer le long des bards, en tirant tegerement des deux fils au
debut.
Utiliser des fils plus epais que pour une couture normale.
4. Apres avoir terminS, d€faufi!er et retirer le papier. Achever en fai-
sant un noeud
a
l'envers du tissu,
a
chaque extr6mitS des coutu-
res.
CD
Df:ibut du premier point.
•
•
• •
•
•
•
•
•
• •
• •
•
•
•
•
•
• •
• •
• •
• •
•.
•
Patchwork
Deze steek wordt gcbruikt voor bet verbinden van twee panden met een
tussenruimte of als een decoratiesteek.
1. Vouw de zomen om van beide stukken stof en rijg de randen aan een
dun stuk papier, waarbij u een kleine tussenruimte openlaat.
2. Stel de patroonkeuzeknop in op de wafelsteek, de fagotsteek, de dub-
bele pijlsteek of de
dubtlel~
overlock.
3. Stik langs de rand en trek in het begin losjes de beide draden naar ach-
teren .
Gebruik hiervoor dikker garen dan normaaL
4. A is u klaar bent, verwijdert u de rijgdraad en bet papier. Hecht de draad-
jes aan de beide uiteinden af aan de binnenkant van de stof.
<D
Eerste naaldinzct.