Bernina Bernette 56 Instruction Manual page 74

~
•
• •
•
• •
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
Monogrammmg
1. Sew moving the hoop slowly along the lettering at a constant speed .
2. Secure with a few straight stitches at the end of the last letter .
Embroidering
1. Stitch the outline of the design
by
moving the embroidery hoop .
2. Fill in the design
by
alternating from the outline of the design to the
inside and from the inside to the outline until the design is com-
pletely filled in. Keep the stitching close together .
NOTE:
A long stitch is made
by
moving the embroidery hoop rapidly and a
short stitch is made
by
moving it slowly .
3. Secure with a few straight stitches at the end of the design .
CAUTION:
Keep fingers away from moving parts, especially needles.
.
.
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Monogrammes
•
•
1. Coudre
a
une vitesse constante en dSp!ayant lentement le tam~ .:
bour le long des lettres.
2. Arreter Ia couture par quelques points droits
a
Ia fin de Ia der-
ni?He lettre.
Broderles
1. Piquer le contour du motif en d€plagant le tbmbour au fur et
a
mesure.
2. Remplir Je motif en piquant alternativement a point serres du con-
tour vers le centre et du centre vers !e bord jusqu'a ce que le
dessin soit entierement recouvert de points.
REMARQUE:
Pour obtenir de grands points, dSplacer rapidement le tambour. Pour
faire un petit point, le d8placer lentement.
3. Arreter par quelques points droits
a
!a fin du motif.
PRECAUTION:'
Veiller
a
tenir ses doigts
a
l'ecart des elements mobiles et
no~
tamment des aiguilles.
•
•
•
•
•
•
• •
• •
•
•
•
• •
•
•
•
• •
• •
•
•
• •
•
•
•
•
Monogrammen
1. Naai onder een constante snelheid langs de randen van de letters door
de ring 'angzilam te bewegen .
2. Aan heteinde van de laatste letternaait u een paar rechte steken om afte
hechten .
Borduren
1. Stik langs de omstrek van uw ontwerp door de borduurring te bewegen .
2. U kunt uw ontwerp nu opvullen door eerst van buiten naar binnen en
dan weer van binnen naar de buitenrand te naaien totdat het hele ant-
werp is opgevuld. Zorg dat de steken dicht naast elkaar komen te Jig-
gen.
OPMERKING:
Door de borduurring snel te bewegen ontstaat er een lange steek. Een korte
steek krijgt u door de ring Jangzaam te bewegen.
3. Aan het einde naait u een paar rechte steken om af te hechten.
VOORZICHTIG:
Houd uw vingers uit de buurt van de bewegende delen, vooral de naal-
den .
66