CYBEX U.GO User Manual page 35

1 2 3
4 5 6
7 8 9
10 11
67
B) ALLACCIATA SENZA AIUTO
1. Stendere la fascia u.GO sopra una superfi cie piana e sicura. Adagiare
il bambino sopra il punto mediano in modo che collo e spalle siano
allineati al bordo superiore.
2. Tirare leggermente la parte inferiore del tessuto verso l`alto, tra le gambe
del bambino.
3. In piedi, con la schiena rivolta verso il bambino, portare i due lembi della
fascia davanti al vostro corpo e trattenerli con una mano. con l`altra
sostenere il colo del bambino.
4. Avvicinare il bimbo alla vostra schiena. Inclinatevi in avanti mentre con
una mano tirate la fascia e con l`altra sorreggete il bambino.
5. Fare un nodo sotto il petto e rimanere inclinati in avanti.
6. Portare dietro un lembo facendolo passare sopra la spalla e poi in
diagonale sopra la schiena del bambino. Quindi farlo tornare davanti
tirandolo sotto la gamba del bambino.
7. Sistemare l`estremità tra le vostre ginocchia e procedere con l`altra.
8. Portatela dietro e in diagonale sopra la schiena del bambino incorciando
la precedente e di nuovo davanti, passando sotto la gamba del
bambino.
9. A questo punto potete rialzarvi e tirare bene entrambe le estremità della
fascia.
10-11. Incrociare davanti al ventre le due estremità e quindi portarle dietro.
Annodare al centro, sotto al bambino.
N.B.: Controllate sempre che la fascia non sia attorcigliata e che sia sempre
allargata in modo corretto, soprattutto sulla schiena del bambino.
TOGLIERE IL BAMBINO:
Tenere saldamente il bambino e allentare la fascia fi no al primo nodo (punto
5). Slacciare questo nodo e tirare il bambino davanti, facendolo passare
sotto il vostro braccio. A questo punto potrete sfi larlo dalla fascia.
OPPURE:
Piegatevi in avanti sempre tenendo saldamente il bambino. Slacciare la
fascia fi no al primo nodo. Abbassare lentamente il bambino su una superfi cie
adatta sorreggendolo con una mano, mentre con l`altra slacciate la fascia.
B) ATADO SIN LA AYUDA DE OTRA PERSONA
1. Despliegue la bandolera u.GO en una superfi cie segura y lisa. Ahora
acueste al bebé en el punto medio de la bandolera, de forma que
el cuello y los hombros estén alineados con el borde superior de la
bandolera.
2. Tire cuidadosamente del extremo inferior da la bandolera entre las
piernas del bebé.
3. Colóquese con su espalda hacia el bebé y tome ambos extremos de
la bandolera con una sola mano. Con la otra mano sujete el cuello del
bebé.
4. Tire del bebé hacia su espalda. Inclínese hacia adelante mientras tira de
la bandolera con una mano y sujeta el culo del bebé con la otra.
5. Ate un nudo sencillo bajo su pecho. Permanezca inclinado hacia
adelante.
6. Lleve un extremo hacia la espalda por encima del hombro. Llévela en
diagonal a través de la espalda del bebé y condúzcala de nuevo hacia
el frente tirando de ella por debajo de la pierna del bebé.
7. Sujete este extremo con sus rodillas y lleve el otro extremo hacia la
espalda.
8. Cruce esta banda en diagonal sobre la otra, a través de la espalda del
bebé y tráigala al frente tirando de ella bajo la pierna del bebé.
9. Enderécese y tire de ambos extremos de la bandolera.
10-11. Cruce ambas bandas sobre la barriga, llévelas hacia atrás de nuevo y
anúdelas tras su espalda (por debajo del bebé).
NOTA: Asegúrese de que las cintas no están retorcidas y siempre desplegadas,
especialmente sobre la espalda del bebé.
COGER AL BEBÉ:
Sujete fi rmemente al bebé mientras va soltando la bandolera hasta llegar al
primer nudo (paso 5). Suelte este nudo hasta que sea capaz de tirar del bebé
desde la parte frontal y bajo su brazo. Ahora ya puede coger al bebé.
O BIEN:
Inclínese hacia adelante y sujete al bebé. Vaya soltando la bandolera hasta
que llegue al primer nudo. Haga descender al bebé lentamente sobre una
superfi cie adecuada, sujetando al bebé con una mano en todo momento
mientras va soltando gradualmente la bandolera con la otra mano.
B) AMARRAR O PANO u.GO SEM AJUDA DE OUTRA PESSOA
1. Estenda o pano u.GO numa superfície segura e lisa. Agora deite
cuidadosamente o bebé no ponto médio do pano, de forma a que o
pescoço e os ombros estejam alinhados com o bordo superior do pano.
2. Puxe cuidadosamente o extremo inferior do pano entre as pernas do
bebé.
3. Coloque-se de costas para o seu fi lho e agarre ambos os extremos do
sling com uma só mão. Com a outra mão segure o pescoço do bebé.
4. Puxe a criança para as suas costas. Incline-se para a frente, puxando o
pano com uma mão e segurando o rabo da criança com a outra.
5. Faça um nó simples no seu peito. Permaneça inclinado para a frente.
6. Leve um extremo até às costas por cima do ombro. Leve-o em diagonal
através das costas do bebé e conduza-o de novo para a frente
puxando-a por debaixo da perna do bebé.
7. Prenda este extremo com os seus joelhos e leve o outro extremo até às
costas.
8. Cruze esta banda na diagonal sobre a outra através das costas do bebé
e leve-a até à frente puxando-a por debaixo da perna do bebé.
9. Endireite-se e puxe ambos os extremos do pano u.GO.
10-11. Cruze ambas as bandas sobre a barriga, léve-as até atrás de novo e
amarre-as nas suas costas (por debaixo do bebé).
Nota: certifi que-se que as bandas não estão torcidas nem dobradas,
especialmente sobre a coluna do bebé.
RETIRAR O BEBÉ:
Segure fi rmemente o bebé enquanto vai soltando o pano até chegar ao
primeiro nó (passo 5). Solte este nó até ser capaz de puxar o bebé desde a
parte frontal e debaixo do seu braço. Agora já pode tirar o seu bebé.
OU ENTÃO:
Incline-se para a frente e segure a criança. Desamarre o pano até chegar
ao primeiro nó.Lentamente, vá descendo o bebé sobre uma superfície
adequada segurando sempre o bebé com uma mão enquanto solta
gradualmente o pano com a outra mão.
68