CYBEX U.GO User Manual page 33

1 2 3
4 5 6
7 8
63
4. POSIZIONE SUL FIANCO (DAI 3 MESI)
Quando il bambino, crescendo, comincia a desiderare una maggiore libertà
di movimenti ed una maggiore visuale, potrete adottare questa posizione.
Inoltre la posizione a gambe piegate-divaricate favorisce il sano sviluppo
delle articolazioni.
1. Seguire il procedimento base da A a F.
2. Sollevare il bambino verso la spalla destra, tenendolo rivolto verso di voi.
Tirare la diagonale sinistra sopra la gamba destra del bambino.
3. Spostare il bambino verso la spalla sinistra e tirare delicatamente la
diagonale destra sopra la sua gamba sinistra.
4. Allargare il tessuto della diagonale interna (quella a diretto contatto
con la schiena del bambino) fi no a quando si estende da un ginocchio
all`altro.
5-6. Portare delicatamente il bambino verso il fi anco destro lasciando che la
fascia segua il movimento.
7. A questo punto allargare il tessuto della diagonale esterna tra le sue
ginocchia.
8. Allargare la fascia ventrale facendo passare il tessuto prima sopra le
gambe e poi su tutta la schiena del bimbo.
N.B. : Secondo l`età e le preferenze del bambino, le braccia potranno stare
sia all`interno che all`esterno della fascia ventrale.
TOGLIERE IL BAMBINO:
Aprire leggermente la fascia diagonale per togliere il bambino dalla
posizione seduta. Tenere il bambino sempre molto saldamente.
4. POSICIÓN DE CADERA (DESDE LOS 3 MESES)
A una cierta edad el bebé desea tener más libertad de movimientos y
una mejor visión del entorno. Adicionalmente, la posición de la rana es
benefi ciosa para un saludable desarrollo de las articulaciones.
1. Siga los pasos básicos A-F.
2. Coja al bebé, sitúelo sobre su hombro derecho (de cara a usted) y tire
de la banda cruzada izquierda hasta que cubra la pierna derecha del
bebé.
3. Levante al bebé hacia el hombro izquierdo y tire cuidadosamente de la
banda cruzada derecha hasta que cubra la pierna izquierda del bebé.
4. Despliegue la banda cruzada interna (la que está en contacto directo
con la espalda del bebé) hasta que se extienda desde la parte trasera
de una rodilla hacia la otra.
5-6. Levante cuidadosamente al bebé hacia su cadera derecha. Acompañe
la banda cruzada.
7. Ahora despliegue la banda cruzada externa entre las rodillas.
8. Tire de la banda de la barriga sobre las piernas primero y sobre toda la
espalda del bebé a continuación.
NOTA: Dependiendo de la edad y las preferencias del bebé los brazos
pueden colocarse dentro o fuera de la cinta de la barriga.
COGER AL BEBÉ:
Abra ligeramente la banda cruzada para coger al bebé desde la posición
de cadera. Sujete al bebé en todo momento.
4. POSIÇÃO CINTURA (DESDE OS 3 MESES)
Chegando a uma certa idade o seu fi lho quer mais liberdade de movimento
e uma melhor visão. Além disso, a posição de rã é benéfi ca para um
desenvolvimento saudável das articulações.
1. Siga os passos básicos A-F.
2. Pegue no bebé e coloque-o sobre o seu ombro direito voltado para
si e puxe a banda transversal esquerda até cobrir a perna direita da
criança.
3. Levante a criança até o ombro esquerdo e puxe cuidadosamente da
banda transversal direita até que cobrir a perna esquerda do bebé.
4. Desdobre a banda transversal interior (a que está em contacto directo
com as costas do bebé), até que se estenda desde a parte traseira de
um joelho ao outro.
5-6. Levante cuidadosamente o bebé até ao lado direito da sua cintura.
Acompanhe a banda transversal.
7. Agora desdobre a faixa transversal exterior entre os joelhos.
8. Puxe a banda barriga sobre as pernas e depois sobre as costas da
criança.
NOTA: Dependendo da idade e da preferência da criança os braços podem
ser colocadosdentro ou fora da faixa de barriga.
RETIRAR A CRIANÇA:
Abra ligeiramente a banda transversal para retirar o bebé da posição
sentada. Segure sempre o bebé durante todo o processo.
64