CYBEX U.GO User Manual page 32

1 2 3
4 5 6
61
3. POSIZIONE SEDUTA VERSO L`INTERNO (DAI 3 MESI)
Quando il bambino crescendo comincia a desiderare una maggiore libertà
di movimenti ed una maggiore visuale, potrete adottare questa posizione.
Inoltre la posizione a gambe piegate-divaricate favorisce il sano sviluppo
delle articolazioni.
1. Seguire il procedimento base da A a F.
2. Sollevare il bambino tirando verso la spalla destra e tirare la diagonale
sinistra sopra la gamba destra del bimbo.
3. Ripetere lo stesso con l`altra spalla e la gamba sinistra del bambino.
4. Allargare prima la fascia diagonale interna e poi quella esterna. Fate
attenzione che il tessuto passi dalla parte posteriore di un ginocchio alla
parte posteriore dell`altro.
N.B.: La seduta a gambe piegate-divaricate ha effetto benefi co soltanto se
la fascia passa da un ginocchio all`altro. Verifi care di tanto in tanto che la
seduta sia sempre corretta.
5-6. Allargare delicatamente entrambi i lati della fascia ventrale tirandoli
sopra le gambe del bambino. Iniziare dal lato da cui avete iniziato ad
alzare le bande diagonali. Allargare la fascia ventrale sulla schiena del
bambino per un migliore supporto.
Per i piccoli che non sono ancora in grado di sostenere bene la testa da soli,
sollevare il tessuto fi no alla base del collo.
TOGLIERE IL BAMBINO:
Aprire leggermente la fascia diagonale per togliere il bambino dalla
posizione seduta. Tenere il bambino sempre molto saldamente.
3. POSICIÓN SENTADO CARA A CARA (DESDE LOS 3 MESES)
A una cierta edad el bebé desea tener más libertad de movimientos y
una mejor visión del entorno. Adicionalmente, la posición de la rana es
benefi ciosa para un saludable desarrollo de las articulaciones.
1. Siga los pasos básicos A-F.
2. Coja al bebé, colóquelo sobre su hombro derecho y tire de la cinta
cruzada izquierda hasta que cubra la pierna derecha del bebé.
3. Repita este paso con el otro hombro y la otra pierna del bebé.
4. Despliegue primero la banda cruzada interna y a continuación la
externa. Asegúrese de que la bandolera va desde la parte trasera de
una rodilla a la otra.
Nota: La posición de la rana es sólo benefi ciosa cuando la bandolera va de
la parte trasera de una rodilla a la otra. Cuando lleve al niño verifi que que el
bebé está sentado en la posición correcta.
5-6. Tire suavemente de ambos lados de la cinta de la barriga sobre las
piernas del bebé. Empiece con el lado que utilizó en primer lugar cuando
tiró hacia arriba de las bandas cruzadas. Tire de la banda de la barriga
sobre la espalda del bebé para proporcionarle un soporte adicional.
Para los bebés que todavía no pueden sujetar solos la cabeza, la cinta de
la barriga debería colocarse sobre la cabeza del bebé hacia la base del
cuello.
EXTRAER AL BEBÉ:
Abra ligeramente la banda cruzada para extraer al bebé de la posición
sentada. Sujete al bebé en todo momento.
3. POSIÇÃO SENTADO: FACE A FACE (DESDE OS 3 MESES)
Chegando a uma certa idade o seu fi lho quer mais liberdade de movimento
e uma melhor visão. Adicionalmente, a posição de cócoras ou de rã é
benéfi ca para um desenvolvimento saudável das articulações.
1. Siga os passos básicos A-F.
2. Pegue no bebé, coloque-o no seu ombro direito e puxe a banda
transversal esquerda até que cubra a perna direita da criança.
3. Repita esta etapa com o outro ombro e a outra perna da criança.
4. Desdobre primeiro a banda transversal interior e depois a seguir a
exterior. Por favor, certifi que-se que osling vai da parte de trás de um
joelho ao outro.
Nota: A posição de rã só é benéfi ca quando o pano vai da parte traseira de
um joelho ao outro. Quando transportar a criança, certifi que-se que o bebé
está sentado na posição correcta.
5-6. Puxe os dois lados da banda de barriga suavemente sobre as pernas da
criança. Comece com o lado que você usou em primeiro lugar quando
puxou para cima as bandas tranversais. Puxe a banda de barriga ao
longo das costas da criança para apoio suplementar.
Para as crianças pequenas que aínda não são capazes demanter a
cabeça de forma independente, deverá colocar a banda de barriga sobre
a cabeça do bebé até à base do pescoço.
RETIRAR O BEBÉ:
Abra ligeiramente a banda transversal para retirar o bebé da posição
sentada. Segure sempre o bebé durante todo o processo.
62