CYBEX U.GO User Manual page 27

IT
Dimensioni:
lunghezza: 540 cm, larghezza: 60 cm
ES
Dimensiones:
Largo: 540 cm, Ancho: 60 cm
PT
Dimensões:
Altura: 540 cm, Largura: 60 cm
51
IT
La fascia CYBEX u.GO è realizzata interamente in cotone 100% elastico. Offre
la possibilità di molteplici posizioni diverse, secondo l`età del bambino. I
questo manuale sono illustrate le seguenti 6 posizioni:
1. Posizione "culla" per neonati (da 0 a 3 mesi)
2. Posizione "canguro" per neonati (da 0 a 3 mesi)
3. Posizione seduta verso l`interno (dai 3 mesi)
4. Posizione sul fi anco (dai 3 mesi)
5. Posizione sulla schiena (dai 3 mesi)
6. Posizione seduta verso l`esterno (dai 6 mesi)
ARGOMENTI
I. Quali sono i vantaggi della fascia CYBEX u.GO? .......................... 53
II. Primo utilizzo ...................................................................................... 53
III. Istruzioni ............................................................................................. 55
1. Posizione "culla" per neonati (da 0 a 3 mesi) ................................. 57
2. Posizione "canguro" per neonati (da 0 a 3 mesi) ........................... 59
3. Posizione seduta verso l`interno (dai 3 mesi) ................................. 61
4. Posizione sul fi anco (dai 3 mesi) ...................................................... 63
5. Posizione sulla schiena (dai 3 mesi)
A) Tied with the help of an extra person ......................................................
B) Allacciata senza aiuto ..............................................................................
6. Posizione seduta verso l`esterno (dai 6 mesi) .................................. 39
IV. Garanzia ........................................................................................................... 71
ES
La bandolera CYBEX u.GO está hecha con algodón 100% elástico. Puede
utilizarse de múltiples formas, dependiendo de la edad del bebé. En este
manual le enseñaremos las siguientes seis formas de llevar al bebé:
1. Posición de cuna para recién nacidos (de 0 a 3 meses)
2. Posición de canguro para recién nacidos (de 0 a 3 meses)
3. Posición sentado cara a cara (desde los 3 meses)
4. Posición de cadera (desde los 3 meses)
5. Posición de espalda (desde los 3 meses)
6. Posición sentado mirando hacia adelante (desde los 6 meses)
CONTENIDO
I. Cuáles son las ventajas de la bandolera u.GO? ........................... 54
II. Importante antes del primer uso ..................................................... 54
III. Instrucciones para llevar al bebé.................................................... 56
1. Posición de cuna para recién nacidos (de 0 a 3 meses) .............. 58
2. Posición de canguro para recién nacidos (de 0 a 3 meses) ........ 60
3. Posición sentado cara a cara (desde los 3 meses) ....................... 62
4. Posición de cadera (desde los 3 meses) ........................................ 64
5. Posición de espalda (desde los 3 meses)
65
A) Atado con la ayuda de otra persona .....................................................
67
B) Atado sin la ayuda de otra persona ........................................................
6. Posición sentado mirando hacia adelante (desde los 6 meses) . 70
IV. GARANTIA ......................................................................................................... 72
PT
O pano porta bebés CYBEX u.GO é fabricado em 100% Algodão elástico.
Pode ser utilizado de várias formas, dependendo da idade do bebé. Neste
manual mostramos as 6 formas de transportar o bebé.
1. Posição de Berço: para recém-nascidos (de 0 a 3 Meses)
2. Posição Canguru: para recém-nascidos (de 0 a 3 Meses)
3. Posição Sentado: face a face (de 2,5 a 24 Meses)
4. Posição de Cintura: ( de 3 a 24 Meses)
5. Posição Costas: (de 3 a 24 Meses)
6. Posição sentado virado para a frente: (de 6 m a 24 Meses)
CONTEÚDO
I. Quais são as vantagens do sling CYBEX u.GO? ............................. 54
II. Importante antes da primeira utilização ........................................ 54
III. Instruções para transportar o seu bebé ......................................... 56
1. Posição de Berço: para recém-nascidos (de 0 a 3 Meses) ........... 58
2. Posição Canguru: para recém-nascidos (de 0 a 3 Meses) ........... 60
3. Posição Sentado: face a face (de 2,5 a 24 Meses)......................... 62
4.Posição de Cintura: ( de 3 a 24 Meses) ............................................. 64
5. Posição Costas: (de 3 a 24 Meses)
66
A) Amarrar o sling com ajuda de outra pessoa .........................................
68
B) Amarrar o sling sem ajuda de outra pessoa ...........................................
6. Posição sentado virado para a frente: (de 6 m a 24 Meses) ........ 70
IV. GARANTIA ......................................................................................................... 72
66
68
52