CYBEX U.GO User Manual page 17

A B/C D/E
F
31
III. DRAAGAANWIJZINGEN:
BASISHANDELINGEN:
A) Neem de u.GO draagzak vast met beide handen en houd het middelpunt
van de draagzak vóór uw navel.
B) Breng beide banden achter uw rug en kruis ze over mekaar.
C) Breng ze over de schouders heen opnieuw naar voren.
D) Kruis de banden voor uw borst.
E) Haal beide uiteinden onder de buikband door.
F) Breng de uiteinden opnieuw naar achteren, kruis ze nogmaals en knoop
ze vast voor de navel.
Rechterkant van de Linkse kruisende
buikgordel
Het middelpunt
babydraagdoek
OPGELET: Let erop dat de draagdoek niet gedraaid is. Om een perfekte
verdeling van het gewicht te verkrijgen is het cruciaal dat de band zoveel
mogelijk ontvouwd is en dat het kruis zich zo laag mogelijk op de rug
bevindt.
Let erop dat het kind zich op een veilige plaats (bv. wieg) bevindt terwijl u de
draagdoek vastmaakt.
III. NAVODILA ZA PRENAŠANJE:
OSNOVNI KORAKI:
A) Štorkljo u.GO primite z obema rokama in središče štorklje držite pred
trebuhom v višini popka.
B) Oba pasova namestite na hrbet in ju prekrižajte.
C) Vrnite ju spet nazaj in sicer tako, da ju napeljete preko ramen .
D) Pasova pred prsmi prekrižajte.
E) Oba konca napeljite pod trebušni pas.
F) Nato oba konca ponovno napeljite na hrbet in ju znova prekrižajte ter
pred trebuhom naredite vozel.
Desni del trebušnega
gordel pasu
van de
OPOMBA: Pazite, da štorklja ni zasukana. Za čim bolj enakomerno
prerazporeditev teže je odločilnega pomena, da je štorklja povsem
razprostrta in na hrbtu prekrižana čim nižje.
Medtem ko zavezujete štorkljo, mora vaš malček ostati na varnem (na primer
v posteljici, stajici).
III. HORDOZÁSI UTASÍTÁS:
ALAPVETŐ LÉPÉSEK:
A) Vegye a két kezébe a u.GO hordozókendőt és tartsa a kendő
középpontját a hasa előtt, a köldöke magasságában. B.) Vezesse hátra
a hátához és keresztezze meg a kendő két végét.
C) Vezesse vissza a pántokat előre a vállain át.
D) Keresztezze ismét a pántokat a melle előtt.
E) Bújtassa át a kendő két végét a hasán lévő sáv alá.
F) Vezesse ismét hátra a kendő két végét a háta mögé, ismét keresztezze
őket, és a hasa előtt kössön egy csomót.
Levi prečni pas a hasi sáv jobb oldala
Središče štorklje
Utasítások: mindig ügyeljen arra, hogy a kendő ne csavarodjon meg. A
tökéletes súlyelosztás érdekében fontos, hogy a hordozókendőt szélesre
kisimítsa, és a háton lévő keresztezés a lehető legmélyebben helyezkedjen
el.
Amíg a kendőt köti, ügyeljen arra, hogy a gyermek biztonságos helyen legyen
(pl. a járókában)..
bal oldali keresztsáv
a kendő közepe
32