Introduction; Caractéristiques Du Dsp 600 - Dynacord DSP 600 Owner's Manual

DYNACORD

2 Introduction

Merci d'avoir choisi le traitement de signal numérique DYNACORD DSP 600. Le DSP 600 (Digital System Processor) est
un traitement de signal numérique universel à deux entrées, six sorties ayant une grande souplesse de configuration ce
qui lui permet de gérer une multitude de besoins et d'applications audio; qu'il s'agisse de systèmes de sonorisation in-
stallés en permanence, lieux de culte, de lieux de conventions et de meetings, de tournées de concerts, de clubs, ou
d'une sono portable, etc.
ATTENTION: Afin d'obtenir des performances optimum et éviter d'endommager le processeur, ou votre équipe-
ment sonore, ou encore vos oreilles, veuillez lire, comprendre et respecter toutes les instructions
mentionnées dans ce mode d'emploi. Le non respect de ces consignes pourrait être la cause de mau-
vaises performances, de pertes ou de blessures.
2.1 Caractéristiques du DSP 600
La structure interne de traitement du signal peut être configure en 2 voies stéréo + full-range, 3 voies stéréo, 4 voies
mono + fullrange, 5 voies mono + full range, 3 voies stéréo avec mono sub + full-range, 4 voies stéréo avec mono sub et
basse fréquence et enfin comme routeur matriciel 2 x 6 entièrement assignable.
Le DSP 600 remplace à lui seul les racks entiers de processeurs de signal qui étaient nécessaires jusqu'à maintenant
pour configurer et contrôler correctement les systèmes de sonorisation avec un seul processeur Dual-Core DSP. Les
avantages considérables du DSP 600 sur les racks de systèmes de traitement du signal incluent:
• Traitement du signal numérique en 24 bits, 48 kHz
• Pas de câblage qui pourrait causer des pannes ou ajouter du bruit
• Structure de gain optimale à tous les étages du traitement du signal; pas de disparité de gain d'un processeur à l'autre
• Préréglages d'usine et utilisateur pouvant être rappelés; reconfiguration instantanée du système pour l'adapter à différentes applications et perfor-
mances
• Fonctionnement simple et intuitif; édition depuis un PC et IRIS-Net
FIR-TUNE
Le DSP 600 comporte des filtres à réponse d'impulsion finie (Finite Impulse Response - FIR) à chaque sortie apportant
une linéarisation des haut-parleurs. Les filtres FIR apportent les avantages suivants, par rapport aux filtres IIR (Bessel,
Butterworth,...).
• Réponse en fréquence extrêmement linéaire
• Coupe-bande à très forte atténuation
• Systèmes à phase linéaire
De plus, FIR-TUNE permet la linéarisation de la fréquence et de la phase des vos haut-parleurs DYNACORD. L'activation
de FIR-TUNE est aussi simple que d'installer un haut-parleur FIR. Le réglage s'effectue dans la voie de sortie du DSP 600.
Le logiciel IRIS-Net sert à charger les réglages de haut-parleurs (Speaker Settings), et la plupart des réglages de haut-
parleurs DYNACORD FIR sont inclus. Veuillez vous reporter à la documentation IRIS-Net pour plus de détails sur l'utilisa-
tion des réglages de haut-parleurs.
Chaque processeur du système numérique DSP 600 inclut les blocs de traitement du signal suivants:
E
NTRÉES
• Détection de la tonalité Pilote
• VU-Mètre d'entrée
• Entrées analogiques ou AES/EBU
• Convertisseurs A/N 24 bits, 48 kHz
• Égaliseur paramétrique 10 bandes
• Égaliseur graphique 31 bandes
• Delay
R / M
OUTEUR MATRICIEL IXEUR
• Deux entrées (stéréo)
• Entrée avec sommation mono gauche/droite
• Six sorties assignables
96