Dynacord DSP 600 Owner's Manual page 121

O X-OVER
UTPUT
Le crossover du DSP 600 est un processus élaboré de gestion de la fréquence des filtres qui est obtenu en
appliquant divers filtres passe-haut et passe-bas à un ensemble prédéterminé de fréquences de filtrage. Les
systèmes de haut-parleurs sont généralement composés de plusieurs amplificateurs dédiés chacun à une
gamme de fréquence spécifique, afin de fournir une reproduction efficace du spectre audio avec un son
régulier. Le crossover du DSP 600 dirige les fréquences vers les amplis appropriés afin de reproduire le son
avec précision. Le réseau de crossover peut également servir à s'assurer que l'énergie basse-fréquence n'est
pas accidentellement dirigée vers les préamplificateurs de mediums ou d'aigus (tweeters) ce qui pourrait endommager
le matériel. Les paramètres du crossover DSP 600 sont le Type et la Fréquence.
Pour accéder à l'écran Crossover, presser le bouton X-Over. Des appuis successifs feront passer de OUT1 à
OUT6. Utiliser les boutons Value Haut/Bas pour naviguer parmi les écrans X-Over Hipass, X-Over Lopass, X-
Over Delay et FIR Filter.
Le Crossover du DSP 600 offre divers filtres HiPass et LoPass en fonction de la configuration de sortie sélectionnée ainsi
qu'un grand choix de filtres et de gammes de fréquence réglables à l'aide des boutons fléchés Value Haut/Bas.
Hi-Pass/Lo-Pass
Les filtres passe-haut et passe-bas du DSP 600 sont déterminés en sélectionnant le Type dans la liste des paramètres,
(voir la liste cidessus) et en choisissant une gamme de fréquence entre 20.0 Hz et 20 000 Hz. (voir ci-dessus). De plus
le paramètre Trim peut aussi être utilisé. Le filtre crossover consiste généralement en un filtre passe-bas dans une voie
et un filtre passe-haut dans la voie adjacente. C'est ici que les paramètres de fréquence Hi-Pass du filtre crossover sont
réglés. Les paramètres de fréquence Hi-Pass sont liés aux paramètres de fréquence Lo-Pass correspondants à moins
d'être en Mode Full Edit ou d'utiliser une option de Configuration. Veuillez vous reporter à la section Configuration de
ce manuel pour les détails concernant les différents effets que peuvent avoir les configurations sur le lien des voies. Le
paramètre Type définit les caractéristiques du filtre passe-haut du crossover. Différentes pentes et réponses de filtre
(6dB, 12dB avec différentes valeurs Q, Bessel, Butterworth, Linkwitz-Riley) sont disponibles et le filtre peut être con-
tourné (bypass). Là aussi les paramètres de fréquence Hi-Pass sont liés aux paramètres de fréquence Lo-Pass corre-
spondants en fonction de la Configuration actuellement utilisée. Les fréquences High Pass sont réglées en utilisant une
fréquence prédéterminée qui atténue les fréquences situées en dessous (le point de crossover ou fréquence charnière).
A l'opposé, un filtre passe-bas (Low Pass) laissera passer les fréquences situées en dessous du point de crossover et
atténuera celles situées au-dessus.
Délai d'alignement du Crossover
Pour accéder à l'écran Crossover Delay, presser le bouton X-Over se trouvant dans le menu Output Processing. Des ap-
puis successifs feront passer de OUT1 à OUT6. Utiliser le bouton < SELECT > pour naviguer parmi les paramètres Cross-
over. Régler les valeurs de chaque paramètre à l'aide des boutons fléchés Value Haut/Bas.
CONSEIL: Le paramètre X-Over Delay sert à l'alignement des transducteurs des enceintes. Des valeurs de délai
optimisées sont incluses dans les réglages des haut-parleurs DYNACORD et ne doivent pas être modi-
fiées.
OUT 1:X-Over Hipass
Type:12dB Butterworth
Trim:3.0dB
Paramètre Description
Type propose une liste de pentes/réponses Q à sélectionner
Type
• Thru
• 6dB
• 12dB, Q = 0.5 to 2.0
• Bessel: 12 dB, 18 dB ou 24 dB
• Butterworth: 12dB, 18dB ou 24 dB
• Linkwitz-Riley: 12dB ou 24 dB
Fréquence réglable de 20 à 20000 Hz.
Frequency
Trim Valeur de l'accentuation ou de l'atténuation
Tableau 5-12: Paramètres du Crossover
OUT 1:X-Over Delay
Delay:1.5
Unit:ms
F:80.0Hz
Active
DSP 600
121