Dynacord DSP 600 Owner's Manual page 119

I D ( ' )
NPUT ELAY DÉLAI D ENTRÉE
Le DSP 600 est équipé d'un délai d'entrée très utile pour compenser les différents temps d'arrivée du son
provenant de haut-parleurs qui sont plus où moins proches ou éloignés de certains auditeurs que d'autres.
Une technique connue sous le nom de "Effet de Haas" permet à l'ingénieur du son de créer l'illusion que tout
le son provient de la scène même si d'autres haut-parleurs ont été placés dans la salle.
CONSEIL: Le paramètre Input Delay est particulièrement utile pour les lignes à retard. Dans ce cas le délai requis
dépend uniquement de la position de la ligne à retard et est identique pour toutes les voies, c'est-à-dire
les voies de sortie du DSP 600. En modifiant le paramètre Input Delay les délais de toutes les voies de
sortie assignées à cette entrée seront automatiquement ajustées.
Les paramètres Input Delay disponibles sont Delay, Units et Bypass. Le paramètre Delay permet à l'utilisateur de déter-
miner la durée du délai et le paramètre Bypass permet tout simplement de l'activer ou non.
Pour accéder à Input Delay, presser le bouton Delay se trouvant dans le menu Input Processing. Des appuis successifs
feront passer de l'affichage Input A à Input B. Les paramètres de délai d'entrée sont accessibles par le bouton <SELECT>
qui permet de naviguer de Delay à Bypass puis presser les boutons Value Haut/Bas pour faire le réglage. Le tableau suiv-
ant indique les unités disponibles pour régler le délai.
R
OUTAGE
Les sélections d'entrée (In-A, In-B ou In-A+B) peuvent être appliquées une à une à l'ensemble des six sorties du DSP
600. Choisissez la voie de sortie désirée dans le menu Output et pressez le Bouton Edit pour faire défiler la fenêtre Rout-
ing à l'aide des boutons fléchés Value Haut/Bas.
Utiliser le bouton < Select > pour naviguer jusqu'au paramètre Source, appliquer la sélection d'entrée désirée à la voie
de sortie sélectionnée à l'aide des boutons fléchés Value Haut/Bas choisie par mi les entrées (In-A, In-B ou In-A+B).
A P EQ
RRAY ARAMETRIC
Utiliser les boutons < SELECT > pour activer la ligne du haut de l'écran d'édition et les boutons Value Haut/
Bas pour naviguer jusqu'à l'écran Array Eq. Dans la section ARRAY CONTROL un égaliseur paramétrique 5
bandes est disponible pour chaque sortie.
IN A:Input Delay
Delay: 0.0
Unit: ms
Unité
sec
ms
μs
samples
feet
inch
meter
cm
Tableau 5-9: Unités du délai d'entrée
OUT 1:Routing
Source: In B
OUT 1:Array PEQ1
Type: PEQ
Q: 0.7
Active
Description
secondes
millisecondes
microsecondes
échantillons
pieds
pouces
mètres
centimètres
Active
F:30.0Hz
Gain: 1.0dB
DSP 600
119