Dynacord DSP 600 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dynacord Manuals
  4. Computer Hardware
  5. DSP 600
  6. Owner's manual

Dynacord DSP 600 Owner's Manual

Fir-tune sound system processor
Hide thumbs Also See for DSP 600:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

DSP 600
FIR-TUNE SOUND SYSTEM PROCESSOR
Owner's Manual | Bedienungsanleitung | Mode d'emploi

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Dynacord DSP 600

Summary of Contents for Dynacord DSP 600

  • Page 1 DSP 600 FIR-TUNE SOUND SYSTEM PROCESSOR Owner‘s Manual | Bedienungsanleitung | Mode d‘emploi...

  • Page 2: Table Of Contents

    DSP 600 ........
  • Page 3 DSP 600 ........
  • Page 4 DYNACORD...

  • Page 5: Important Safety Instructions

    WEEE, please contact your local distributor. We are committed to facilitate our own electronic-waste-management-system, for the free of charge return of all EVI Audio GmbH products: Telex, Dynacord, ElectroVoice and RTS. Arrangements are made with the dealer where you purchased the...

  • Page 6: Overview

    YNACORD 1 Overview Compare / Edit Input Meters Display Value Select Buttons USB Port Setup Store / Recall...
  • Page 7 DSP 600 Processing Menues for - Parametric EQ - Graphic EQ Output Gain Reduction Meter, - Input Delay Output Channel Function Indicators and - Array Settings Output Level Meters Control buttons for Output Channel Mute Buttons Parametric EQ, Cross- Over, Delay and Level...

  • Page 8: Introduction

    To sum up, FIR-TUNE allows the linearization of frequency and phase of your DYNACORD loudspeakers. Activating FIR- TUNE is as easy as loading a FIR Speaker Setting in the output channel of the DSP 600. The IRIS-Net software is used for loading Speaker Settings, and lots of DYNACORD FIR Speaker Settings are included.

  • Page 9: Unpacking & Warranty

    The IRIS-Net (Intelligent Remote & Integrated Supervision) PC software is used to configure and operate the DSP 600. The configuration of the DSP 600 can be done offline (i.e. without connection between the PC and the DSP 600) on the PC.

  • Page 10: Quick Start

    Press the Recall button and select the factory preset matching to your speaker configuration. Press the Recall button again to activate the preset. If the configuration of the DSP 600 changes the Recall button has to be pressed a third time.
  • Page 11 DSP 600 If the amplifier type connected to the DSP 600 is not included in the list, select the entry User. In this case you have to adjust the parameter Gain manually. Check the technical specification of your amplifier for the gain value.

  • Page 12: Controls & Connection

    DISPLAY The back-lit, 192 x 32 graphic LCD display allows for operation and editing of the DSP 600 without the need for an at- tached PC. The contrast can be set in the Setup Menu for varying lighting conditions and viewing angles. The LCD display works in conjunction with Menu buttons, <...
  • Page 13 DSP 600 preset. This compare function will audibly switch between the altered parameters and the previously stored settings, allowing you to hear the effect of any DSP changes that have been made. Use this feature to monitor progress in editing or creating presets.

  • Page 14: Rear Panel

    Each output channel has a four-segment function display for informational purposes only. For any given configuration possible with the DSP 600, an output channel may be identified as a sub, low, low/mid, mid, mid/hi, hi or full range output. One or two adjacent LED are displayed to indicate all possible output bandpasses. (Full range is indicated by no lit LED’s.)
  • Page 15 TX / 10Base-T Ethernet networks. Normally this connection is established via a standard (straight through) Ethernet ca- ble and an Ethernet hub or a switch. The DSP 600 can be connected directly with a computer or another DSP 600 using a standard or crossover Ethernet cable.

  • Page 16: Installation

    Inputs and Outputs. The XLR jacks provided on the DSP 600 are configured as pin 1 ground, pin 2 hot (+), pin 3 cold (-). Cable shielding must be connected to pin 1. XLR – XLR cables or ¼” tip-ring-sleeve – XLR cables can both be used for balanced connections to the DSP 600.
  • Page 17 The status of the Ethernet interface is indicated by a orange and a green LED. If the Ethernet interface is not used both LEDs are off. The orange Link LED a the left side of the Ethernet interface lights, when the DSP 600 has established a Ethernet connection to another device, e.g.
  • Page 18 DJUSTMENT The final step in setting up, installing and connecting the DSP 600 is to set proper input levels to the unit. The DSP 600 does not itself have input level controls. Proper input level setting is accomplished by setting the output level from the (L / R) bus outputs from the connected mixer (or other audio output device).

  • Page 19: Setup

    PRESET RECALL The DSP 600 allows the recall of presets by using external switches connected to the CONTROL PORT, see page 15. This window allows the assignment of Presets to the pins of the CONTROL PORT.
  • Page 20 The Control Port Contacts parameter is used as a display only and corresponds to the binary values of individual pins, ie - on/off. SIGNAL GENERATOR The integrated signal generator of the DSP 600 can generate following signal types: • Sine signal • White Noise •...
  • Page 21 Description Link The link setting only works if more than one DSP 600 device is connected to an ethernet. Devices that are Master or Slave have always idential parameter settings. Select „Master“, if this DSP 600 should write the parameter settings to one or more other DSP 600 (Slave). Select „Slave“, if the parameter settings of this DSP 600 should be read from another DSP 600 (master).

  • Page 22: Lock - Front Panel Access

    One or more parameters of the DSP 600 are locked via IRIS-Net and are not visible and/or editable via the front panel. The buttons on the DSP 600 front panel are locked. The device can be configured via IRIS-Net only. Connecting the DSP 600 to the PC Panel and USB Locked is possible via Ethernet only, the USB port is locked.
  • Page 23 IRIS-N Open the DSP 600 Configuration Panel in IRIS-Net. Select the Front Panel Access tab. Any or all of the DSP 600’s DSP blocks and/or individual parameters within the DSP blocks can be locked from this window by selecting the correspond- ing box to engage the lock icon or hidden by selecting the corresponding box to engage the eye icon.

  • Page 24: Run Time Mode

    (average), input level consistently lights the +6dBu (green) and +12dBu (yellow) LED indicators. As the DSP 600 is a digital audio device – and digital clipping produces very un pleasant results – the Clip (red) LED should never light. If it does, reduce the output level of the connected mixer. The -6dB PAD can be used for adjusting the input level also.

  • Page 25: Output Gain Reduction Meters

    Each output channel has a four-segment function display for informational purposes only. For any given configuration possible with the DSP 600, an output channel may be identified as a sub, low, low/mid, mid, mid/hi, hi or full range output. One or two adjacent LED’s are displayed to indicate all possible output bandpasses. (Full range is indicated by all lit LED’s.)

  • Page 26: Presets Recall

    5.6 Presets Recall The DSP 600 preset memory provides 60 factory presets and can store up to 30 user presets (F01 to F60, U01 to U30). Factory presets have been designed to represent common system configurations utilizing DYNACORD loudspeaker sys- tems.

  • Page 27: Edit

    Link: Off Refer to the illustrations in chapter “Configurations of the DSP 600” on page 36 to see which channels are parameter- linked for each configuration. Linked parameters are always identical in value. For instance, setting a graphic eq curve for Input A, sets the same curve for Input B, if the configuration has linked stereo inputs.
  • Page 28 Each band of the Input PEQ can be configured for a specific filter type, frequency, slope or Q and gain setting. Attention must be paid to the ultimate output gain through the rest of the DSP 600’s audio path, as it is possible to boost frequen- cy ranges to the point where the internal or external audio paths of the system may be clipped.
  • Page 29 Use the < SELECT > buttons to make the top line of the Edit screen active and the Value Up and Down but- tons to navigate to the Input GEQ screen. The DSP 600’s input signal path includes a stereo 31-band graphic equalizer after the stereo 10-band PEQ in the signal path.
  • Page 30 HINT: The Input Delay parameter is especially usefull for delay lines. In this case the required delay depends only on the position of the delay line and is identical for all ways, e.g. output channels of the DSP 600. By editing the Input Delay parameter the delays of all output channels routed to this input are adjusted automatically.
  • Page 31 OUTING Input selections (In-A, In-B or In-A+B) can be applied to any or all of DSP 600’s six outputs. Choose a desired output channel from the output menu and press the Edit button to scroll to the Routing window using the Value up/down ar- rows.
  • Page 32 Type:12dB Butterworth F:80.0Hz Trim:3.0dB The DSP 600 Crossover offers a variety of Hipass and Lopass filters depending on the configuration output selected along with a variety of selectable filters and frequency ranges that are adjustable using the up/down VALUE arrows. Parameter Description Type offers list of selectable slopes/response Q‘s...
  • Page 33 DSP 600 Hi-Pass/Lo-Pass The DSP 600 Hi-Pass and Lo-Pass filters are determined by selecting the Type from the list of parameters, (see list above) and by choosing a frequency range between 20.0 Hz to 20,000Hz. (See above). Additionally the Trim parameter can be used.
  • Page 34 The DSP 600 offers a unique solution to this problem with the Amp parameter. All DSP 600 Factory Presets include limiter threshold values.
  • Page 35 DSP 600 the parameters Attack and Release are adjusted automatically. Select the type User for setting the parameters Attack and Release manually. The value of the parameter Threshold depends on the used speakers and the input sensitivity / gain of the used amplifiers.

  • Page 36: Configurations Of The Dsp 600

    6 Configurations of the DSP 600 The DSP 600 offers 7 pre-defined configurations. A configuration is a basic setting that includes the routing of inputs and outputs, the function of the outputs (Sub, Lo, Mid, Hi, Full Range) including basic X-Over filter settings, and different channel/parameter linking schemes.

  • Page 37: Way Stereo + Full Range

    DSP 600 6.1 2 Way Stereo + Full Range This configuration generally represents a 2-way stereo frequency crossover, where IN A serves as the left input channel and IN B as the right input channel. OUT 1 is the left Low-frequency output and OUT 2 is the left High-frequency output.

  • Page 38: Way Stereo

    YNACORD 6.2 3 Way Stereo This configuration represents a 3-way frequency crossover where IN A serves as the left input channel and IN B as the right input channel. OUTs 1 & 4 L/R are the Sub frequency channel, OUT 2 & 5 L/R are Low and Mid-frequency channels, 3 &...

  • Page 39: Way + Fr

    DSP 600 6.3 4 Way + FR The 4 Way configuration is a monaural 4-way frequency x-over. Crossover channels are fed from IN A, full range channels are from IN B. OUT 1 is a mono Sub frequency channel, OUT 2 is a mono Low-frequency channel, OUT 3 is a mono Mid- frequency channel, and OUT 4 is the mono High-frequency.

  • Page 40: Way + Fr

    YNACORD 6.4 5 Way + FR The 5-Way configuration is a monaural 5-way frequency x-over. Crossover channels are fed from IN A, full range channels are fed from IN B. OUT 1 is a mono Sub frequency channel, OUT 2 the mono Very Low-frequency, OUT 3 is the mono Low-frequency channel, OUT 4 is the mono Mid-Frequency channel, OUT 5 is the mono High-frequency channel and OUT 6 is the Full-range channel.

  • Page 41: Free Configuration - Full Edit 2 In 6 Out

    DSP 600 6.5 Free Configuration - Full Edit 2 In 6 Out In this configuration, all 6 outputs are configured for full range operation. OUT 1, OUT 2 and OUT 3 get their signal-feed from IN A while OUT 4, OUT 5 and OUT 6 are fed from the input channel IN B. This configuration provides a “blank slate”...

  • Page 42: Way Stereo-Monosub+Fr

    YNACORD 6.6 3 Way Stereo-MonoSub+FR This 3-way configuration provides stereo crossover for Lowfrequency and High-frequency devices and a summed mono feed for subs as well as a Full-range output. IN A serves at the left input and IN B serves as the right input. OUT 1 is a mono Sub-frequency channel, OUT 2 &...

  • Page 43: Way Stereo-Monosub/Lf

    DSP 600 6.7 4 Way Stereo-MonoSub/LF The 4 Way Stereo – MonoSub / LF configuration is a stereo 4 way frequency x-over. Mono Sub-frequency and Low-fre- quency channels are fed from IN A + IN B, Mid-frequency and High-Frequency left are fed from IN A, Mid-frequency and High-Frequency right are fed from IN B.

  • Page 44: Operation Modes & Presets

    YNACORD 7 Operation Modes & Presets...
  • Page 45 DSP 600...
  • Page 46 YNACORD...

  • Page 47: Wichtige Sicherheitshinweise

    Regelungen zur WEEE-Umsetzung in den einzelnen EU-Staaten bitten wir Sie, sich an Ihren örtlichen Händler zu wenden. Wir haben ein eigenes System zur Verarbeitung elektronischer Abfälle und gewährleisten die kostenfreie Entgegennahme aller Produkte der EVI Audio GmbH: Telex, Dynacord, Electro-Voice und RTS. Wir haben mit dem Händler, bei dem Sie Ihr Produkt gekauft haben, eine Vereinbarung getroffen, dass alle nicht mehr verwenbaren Geräte zur umweltgerechten Entsorgung kostenfrei an das Werk...

  • Page 48: Übersicht

    YNACORD 1 Übersicht...
  • Page 49 DSP 600 Zugriffs-Tasten für Parametrischer Equalizer Anzeigen für Graphischer Equalizer - Ausgangspegel - Gain Reduction - Input Delay - Ausgangs-Funktion - Array Einstellungen Zugriffs-Tasten für Mute-Tasten der Ausgangskanäle Parametrischen Equalizer Frequenzweiche - Delay - Pegeleinstellung - Limiter...

  • Page 50: Einleitung

    DYNACORD 2 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für den DYNACORD DSP 600 Digital Signalprozessor entschieden haben. Der DSP 600 ist ein universeller digitaler Signalprozessor in 2in/6out-Topologie mit zwei Eingangs- und sechs Ausgangskanälen. Durch seine flexiblen Konfigurationsmöglichkeiten ist der DSP 600 das ideale Instrument für eine Vielzahl von Audiosystemen und –...

  • Page 51: Auspacken & Garantie

    Die gesamte Konfiguration des DSP 600 kann hierbei offline (d.h. ohne Verbindung zwischen PC und DSP 600) auf dem PC erstellt werden. Nach Herstellung einer Verbindung zwischen PC und DSP 600 über Ethernet oder USB kann die Konfiguration auf diesen übertragen werden. Neben der Erstellung von Konfigurationen kann IRIS-Net auch für die umfassende Kontrolle und Überwachung des DSP 600 genutzt werden.

  • Page 52: Schnellstartanleitung

    2.4 Schnellstartanleitung NSCHLÜSSE VERBINDEN Stellen Sie die Verbindungen zu den Signaleingängen und -ausgängen des DSP 600 her (Mischpultausgänge - DSP 600 - Verstärkereingänge). Vergewissern Sie sich, dass an den Ausgängen die dafür vorgesehenen Verstärker und Laut- sprecher angeschlossen sind, bevor Sie diese einschalten und betreiben.
  • Page 53 0dB eingestellt sind. ELAYEINSTELLUNG Der DSP 600 bietet die Möglichkeit, die Laufzeitunterschiede von z. B. Bassboxen zu Topteilen auszugleichen, wenn die- se nicht im selben Abstand zum Publikum aufgestellt werden (können). Wählen Sie den Parameter Delay im Dialog Output Delay aus, um einen oder mehrere Kanäle zu verzögern. Damit das Delay aktiv wird, muss das Filter auf Active gestellt werden.
  • Page 54 DYNACORD AUMENTZERRUNG In den Eingangskanälen befindet sich außerdem je 1 parametrischer und 1 graphischer Equalizer (10-Band paramet- risch, 31-Band graphisch). Verwenden Sie diese zur Anpassung des Frequenzganges an den zu beschallenden Raum. Diese sind erreichbar im Bereich USER mit den Tasten PEQ bzw. GEQ.

  • Page 55: Bedienelemente & Anschlüsse

    Ein optimales Signal-/Rauschverhältnis ist dann gegeben, wenn die Eingangs-LEDs bis 0dB, die +6dBu LED (grün) und die +12dBu LED (gelb) konstant leuchten. Da der DSP 600 ein digitaler Audioprozessor ist und digitales Clipping zu sehr unschönen Resultaten führt, sollte die Clip-LED (rot) nie leuchten. Falls das Eingangssignal des DSP 600 übersteuert wird, reduzieren Sie bitte den Ausgangspegel am angeschlossenen Mischpult.
  • Page 56 YNACORD 6 – E - / C OMPARE ASTE Nach Betätigen der Edit-Taste im normalen Betriebsmodus befindet sich das aktuelle Preset im Editiermodus, und die Edit-Taste leuchtet. Im LCD erscheint die zuletzt gewählte Editieransicht (Edit Screen). Von hier aus kann jeder Edit Sc- reen angezeigt und verändert werden.
  • Page 57 Ein gutes Verständnis von Funktion und Anzeigecharakteristik dieser Pegelanzeigen erleichtert Ihnen die Arbeit mit dem DSP 600. Die Ausgangspegel werden als Verhältnis „dB to Limiter Threshold“ oder „dB to D/A-Clip” dargestellt. Mit anderen Worten: diese Anzeigen stellen die Aussteuerungsreserve (Headroom) zwischen Ausgangspegel und Ansprech- schwelle (Threshold) des Limiters bzw.

  • Page 58: Geräterückseite

    Sie den DSP 600 grundsätzlich vom Netz, bevor Sie die Sicherung wechseln. Bevor Sie den DSP 600 wieder einschalten, überprüfen Sie die Steckdose, an der Sie den DSP 600 betreiben, auf ein- wandfreie Funktion. Bei wiederholtem Durchbrennen der Netzsicherung wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Servicetechniker.

  • Page 59: Installation

    ONTAGE Mit seinen Maßen von 1 HE und einer Tiefe von 353 mm eignet sich der DSP 600 zum Einbau in ein 19“-Rack. Sorgen Sie bitte stets für ausreichend Abstand zum Rack oder anderen Geräten, so dass die Luft ungehindert zirkulieren kann.
  • Page 60 Audiokabel eher Störsignale eingestreut werden und nur relativ kurze Kabelwege möglich sind. Die XLR-Anschlüsse des DSP 600 sind folgendermaßen belegt: Pin 1 Ground, Pin 2 hot (+), Pin 3 cold (-). Die Abschirmung des Kabels muss mit Pin 1 verbunden werden. XLR auf XLR Kabel oder Stereoklinken auf XLR Kabel eignen sich gleichermaßen zum symme- trischen Anschluss am DSP 600.
  • Page 61 Abbildung 3-3: Beschaltungsbeispiel des Control Port Der frontseitige USB-Port dient zum Anschließen des DSP 600 an einen PC, so dass Sie den DSP 600 mittels der IRIS- Net Software bedienen und konfigurieren können. Der Port entspricht der USB 1.1. Passende USB-Kabel erhalten Sie im Computerfachhandel.
  • Page 62 Ein optimales Signal-/Rauschverhältnis ist dann gegeben, wenn die Eingangs-LEDs bis 0dB, die +6dBu LED (grün) und die +12dBu LED (gelb) konstant leuchten. Da der DSP 600 ein digitaler Audioprozessor ist und digitales Clipping zu sehr unschönen Resultaten führt, sollte die Clip-LED (rot) nie leuchten. Falls das Eingangssignal des DSP 600 übersteuert wird, reduzieren Sie bitte den Ausgangspegel am angeschlossenen Mischpult.

  • Page 63: Setup

    DSP 600 4 Setup Das Setup-Menu bietet direkten Zugriff auf viele Parameter des DSP 600. Über das LCD lassen sich Voreinstellungen unterschiedlicher Funktionen anpassen. Betätigen Sie die Taste , um die erste Setup-Ansicht anzuzeigen. Mittels Value Up / Down-Pfeiltasten können Sie durch das Setup-Menü scrollen, und die < SELECT > Pfeiltasten dienen zum Auswählen von Setup-Parametern.
  • Page 64 RESETS ÜBER KONFIGURIEREN Der GPI-Eingang des DSP 600 erlaubt das Laden von Presets über externe Kontakte, siehe auch Abschnitt “27 – CONTROL PORT” auf Seite 58. In diesem Dialog können Sie für jeden der fünf GPI-Eingänge ein Preset wählen, das bei Aktivierung des Eingangs geladen werden soll.
  • Page 65 Ontime: 10days 00h 22m 07s MAC-Address: 00-0b-7c-ff-fe-26 (LOCK) ERÄT SPERREN Über diesen Dialog können Einschränkungen der Bedienung des DSP 600 aktiviert bzw. deaktivert werden. Bitte beachten Sie hierzu den Abschnitt “Zugriffssperre” auf Seite 67. Setup: LOCK Mode: Unlocked Code: 0000 Press ‘Store’...
  • Page 66 Mask Slave übernimmt alle Bei Wahl des Link „Slave“ wählen Sie hier die Gruppen von Parametern aus, die dieser DSP 600 von einem Master über- Parameter vom Master. nehmen soll. Folgende Gruppen stehen zur Verfügung: • D: Parameter des Geräts •...

  • Page 67: Zugriffssperre

    Panel and USB Locked Die Tasten auf der Frontseite des DSP 600 sind gesperrt. Das Gerät kann über IRIS-Net bedient und konfiguriert werden. Die Ver- bindung mit dem PC kann nur über Ethernet erfolgen, der USB-Anschluss an der Frontseite ist gesperrt.

  • Page 68: Run-Time-Modus

    Ein optimales Signal-/Rauschverhältnis ist dann gegeben, wenn die Eingangs-LEDs bis 0dB, die +6dBu LED (grün) und die +12dBu LED (gelb) konstant leuchten. Da der DSP 600 ein digitaler Audioprozessor ist und digitales Clipping zu sehr unschönen Resultaten führt, sollte die Clip-LED (rot) nie leuchten. Falls das Eingangssignal des DSP 600 übersteuert wird, reduzieren Sie bitte den Ausgangspegel am angeschlossenen Mischpult.

  • Page 69: Gain Reduction-Anzeigen Der Ausgangskanäle

    Das gelbe Segment des VU-Meter zeigt an, dass der Limiter im Ausgang aktiv ist. Ein gutes Verständnis von Funktion und Anzeigecharakteristik dieser Pegelanzeigen erleichtert Ihnen die Arbeit mit dem DSP 600. Die Ausgangspegel werden standardmäßig als Verhältnis „dB to Limiter Threshold“ oder „dB to D/A-Clip” dargestellt. Mit anderen Worten: diese Anzeigen stellen die Aussteuerungsreserve (Headroom) zwischen Ausgangspegel und Ansprechschwelle (Threshold) des Limiters bzw.

  • Page 70: Funktionsanzeigen Der Ausgangskanäle

    Abbildung 5-4: Funktionsanzeige eines Ausgangskanals 5.6 Presets aufrufen Der DSP 600 verfügt über 60 Werks-Presets (F01 bis F60). Zusätzlich bietet er die Möglichkeit bis zu 30 Anwender- Presets zu speichern (U01 bis U30). Die Werks-Presets wurden so programmiert, dass sie üblichen Systemkonfigura- tionen bei Verwendung von DYNACORD-Lautsprechersystemen entsprechen.

  • Page 71: Preset Speichern

    Betätigen Sie die < SELECT > Tasten, um den Cursor auf dem Preset Name-Feld zu positionieren. Verwenden Sie zum Auswählen jedes einzelnen Zeichens die Value Up / Down-Tasten. Der DSP 600 stellt zur Namensgebung den kompletten ANSI-Zeichensatz, inklusive Groß-/Kleinschreibung sowie Zahlen und Symbolen, zur Verfügung. Durch gedrückt halten der Value Up / Down-Tasten können Sie schnell in der jeweiligen Richtung durch den Zeichensatz scrollen.

  • Page 72: Dsp Parameter

    • Zeitliche Anpassung von einem oder mehreren Lautsprechern innerhalb eines Clusters zur Verbesserung der coverage und overlap effects Bei manchen Anwendungen werden sicherlich nur einige Delays des DSP 600 benötigt, es können jedoch auch alle Delays von Nutzen sein, z.B. bei der Beschallung eines Theaters mit einem zentralen Cluster horngeladener Laut- sprecher, Subwoofern und under balcony delay Lautsprechern.
  • Page 73 Parameter Frequenz (F), Flankensteilheit (Slope), Güte (Q) und Verstärkung (Gain) zur Verfügung. Besonderes Augenmerk gilt hierbei der Verstärkung (Gain) über den gesamten Signalweg bis hin zum Ausgang des DSP 600, da Fre- quenzbereiche soweit angehoben werden können, dass es intern oder im externen Signalweg des Systems zu Clipping kommen kann.
  • Page 74 Betätigen Sie die Edit-Taste. Verwenden Sie zum Aktivieren der ersten Displayzeile die < SELECT > Tasten. Mittels Value Up / Down-Tasten gelangen Sie zur Eingangs-GEQ-Ansicht. In den Eingängen des DSP 600 befindet sich ein grafischer 31-Band Equalizer in Stereoausführung, der im Signalweg nach dem 10-Band Stereo-PEQ folgt.
  • Page 75 ELAY DER INGANGSSIGNALE Der DSP 600 stellt ein Delay in den Eingängen zur Verfügung, das ein Ausgleichen unterschiedlicher Lauf- zeiten des Schalls, wie sie bei entsprechend großen Abständen der Lautsprechersysteme auftreten, ermög- licht. Eine als Haas Effekt bekannte Technik ermöglicht es, dass der akustische Eindruck entsteht, als kämen sämtliche Klanginformationen von der Bühne, obwohl zusätzliche Lautsprecher im ganzen Raum verteilt...
  • Page 76 OUTING Den sechs Ausgängen des DSP 600 können ein oder beide Eingänge (In A, In B oder In A+B) zugeordnet werden. Betä- tigen Sie die Edit-Taste. Verwenden Sie zum Aktivieren der ersten Displayzeile die < SELECT > Tasten. Mittels Value Up/ Down-Tasten gelangen Sie zur Routing-Ansicht.
  • Page 77 Wählen Sie in der ersten Displayzeile des Crossover die Ansicht Hipass Xover bzw. Lopass Xover. Hi-Pass und Lo-Pass Filter des DSP 600 werden durch den Typ (Type), den Sie aus einer Parameterliste auswählen können und durch Auswahl eines Frequenzbereichs zwischen 20,0 Hz bis 20.000Hz festgelegt (siehe folgende Tabelle).
  • Page 78 In der Abbildung oben werden die Hochpassfilter-Parameter der Frequenzweiche eingestellt. Die Frequenzparameter des Hochpassfilters sind mit den entsprechenden Parametern des Tiefpassfilters verknüpft, sofern sich der DSP 600 nicht im Full Edit Mode befindet. Nähere Einzelheiten bezüglich Konfigurationen und deren Einfluss auf verlinkte Kanäle finden Sie im Abschnitt “DSP 600 Konfigurationen”...
  • Page 79 USGANGSKANÄLE Betätigen Sie zum Aufrufen der Output Delay-Ansicht die Delay-Schnellzugriff-Funktionstaste im Bedienfeld des DSP 600. Wiederholtes Betätigen der Taste schaltet zwischen den Kanälen OUT 1 bis OUT 6 um. HINWEIS: Mit dem Parameter Output Delay können die Audiosignale der Ausgangskanäle des DSP 600 individuell verzögert werden, um Laufzeitunterschiede zwischen einzelnen Kabinetten oder Lautsprecher-Arrays...
  • Page 80 Zusätzlich zum oben beschriebenen Peak-Limiter steht in jedem Ausgang des DSP 600 ein TEMP (Thermal Energy Management and Protection) Limiter zur Verfügung. Die Parameter für den TEMP Limiter sind in den Speaker Setting- Dateien (.sps) enthalten. Hinweise zum Laden eines Speaker Settings in den Ausgangskanal des DSP 600 finden Sie in der Dokumentation von IRIS-Net.

  • Page 81: Dsp 600 Konfigurationen

    DSP 600 6 DSP 600 Konfigurationen Der DSP 600 bietet 7 vordefinierte Konfigurationen. Eine Konfiguration repräsentiert eine Grundeinstellung, die das Routing der Ein- und Ausgänge, die Funktion der Ausgänge (Sub, Lo, Mid, Hi, Full-Range) inklusive grundlegender X-Over Filtereinstellungen sowie unterschiedliche Kanal/Parameter-Verknüpfungsschemata beinhaltet.

  • Page 82: Stereo 2-Wege + Full Range

    YNACORD 6.1 Stereo 2-Wege + Full Range Diese Konfiguration repräsentiert generell eine 2-Wege Stereo-Frequenzweiche, wobei IN A als linker Eingangskanal und IN B als rechter Eingangskanal dient. OUT 1 ist der linke Bassausgang und OUT 2 ist der linke Hochtonausgang. OUT 4 und OUT 5 sind die entsprechenden rechten Bass- und Hochton-Ausgangskanäle.

  • Page 83: 3-Wege Stereo

    DSP 600 6.2 3-Wege Stereo Diese Konfiguration repräsentiert eine 3-Wege Frequenzweiche, wobei IN A als linker Eingangskanal und IN B als rechter Eingangs-kanal dient. OUTs 1 & 4 L/R sind die Sub-Kanäle, OUT 2 & 5 L/R sind die Bass- und Mitten-Kanäle und 3 & 6 L/ R sind die Hochton-Kanäle.

  • Page 84: 4-Way + Fr

    YNACORD 6.3 4-Way + FR Die 4-Wege-Konfiguration stellt eine 4-Wege Mono-Frequenzweiche dar. Die Crossover-Kanäle werden von IN A gespeist, die Full-Range-Kanäle von IN B. OUT 1 ist ein Mono Sub-Kanal, OUT 2 ein Mono Bass-, OUT 3 ein Mono Mitten- und OUT 4 ein Mono Hochton-Kanal.

  • Page 85: 5-Way + Fr

    DSP 600 6.4 5-Way + FR Die 5-Wege Konfiguration repräsentiert eine 5-Wege Mono-Frequenzweiche. Die Crossover-Kanäle werden von IN A gespeist, die Full-Range-Kanäle von IN B. OUT 1 ist ein Mono Sub-Kanal, OUT 2 ein Mono Tief-Bass-, OUT 3 ein Mono Bass-, OUT 4 ein Mono Mitten-, OUT 5 ein Mono Hochton- und OUT 6 ein Full-Range-Kanal.

  • Page 86: Freie Konfiguration - Full Edit 2 In 6 Out

    YNACORD 6.5 Freie Konfiguration - Full Edit 2 In 6 Out In dieser Konfiguration sind alle 6 Ausgänge als Full-Range-Kanäle konfiguriert. OUT 1, OUT 2 und OUT 3 werden von IN A gespeist, während OUT 4, OUT 5 und OUT 6 mit dem Eingangssignal von IN B gespeist werden. Diese Konfiguration dient somit als Ausgangspunkt für beliebige Routing sowie Signalverarbeitungs-anwendungen.

  • Page 87: 3-Wege Stereo-Monosub+Fr

    DSP 600 6.6 3-Wege Stereo-MonoSub+FR Diese 3-Wege Konfiguration stellt ein Stereo-Crossover für Bass und Hochton, Mono-Summensignal für Subwoofer so- wie einen Full-Range-Ausgang zur Verfügung. IN A dient als linker und IN B als rechter Eingang. OUT 1 ist ein Mono Sub- Kanal, OUT 2 &...

  • Page 88: 4-Wege Stereo-Monosub/Lf

    YNACORD 6.7 4-Wege Stereo-MonoSub/LF Diese 4-Wege Stereo –Mono Sub + LF Konfiguration repräsentiert eine 4-Wege Stereo-Frequenzweiche. Mono Sub- und Bass-Kanäle werden von IN A + IN B gespeist. Die linken Mitten- und Hochton-Kanäle werden von IN A und die rechten Mitten- und Hochton-Kanäle von IN B gespeist.
  • Page 89 DSP 600...

  • Page 90: Operation Modes & Presets

    YNACORD 7 Operation Modes & Presets...
  • Page 91 DSP 600...
  • Page 92 YNACORD...
  • Page 93 DSP 600 IMPORTANT INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Le symbole „éclair“ à l’intérieur d’un triangle signale à l’utilisateur la présence dans l’appareil de câbles et de contacts qui ne sont pas isolés, dans lesquels circule un courant électrique à haute tension, et qu’on ne doit en aucun cas toucher afin d’éviter de...

  • Page 94: Présentation

    YNACORD 1 Présentation Compare / Edition VU-mètres d’entrée Afficheur Valeur Boutons Select Port USB Configuration Mémoire / Rappel...
  • Page 95 DSP 600 Menus Processing pour - EQ Paramétrique - EQ Graphique Vu-mètre de Réduction de Gain en sortie, - Délay d’entrée Témoins de fonction des voies de sortie - Réglages Array et Vu-mètres de sortie Boutons de Contrôle pour Boutons Mute des voies de sortie EQ Paramétrique, Cross-...

  • Page 96: Introduction

    De plus, FIR-TUNE permet la linéarisation de la fréquence et de la phase des vos haut-parleurs DYNACORD. L'activation de FIR-TUNE est aussi simple que d'installer un haut-parleur FIR. Le réglage s'effectue dans la voie de sortie du DSP 600. Le logiciel IRIS-Net sert à charger les réglages de haut-parleurs (Speaker Settings), et la plupart des réglages de haut- parleurs DYNACORD FIR sont inclus.

  • Page 97: Déballage & Garantie

    600. La configuration du DSP 600 peut se faire indépendamment (sans connexion entre le PC et le DSP 600) sur le PC. Après avoir établi la liaison entre le PC et le DSP 600 via Ethernet ou USB, la configuration peut être transmise au DSP 600.

  • Page 98: Prise En Main

    RANCHEMENT DU Connecter les entrées et sorties de signal du DSP 600 (console - DSP 600 - amplificateur). Vérifier que chaque sortie est connectée au bon amplificateur et haut-parleur(s). Le DSP 600 ne doit être banché sur le secteur qu'au moyen du cordon fourni (IEC A.C).
  • Page 99 DSP 600 Si le type d'amplificateur connecté au DSP 600 ne figure pas dans la liste, sélectionner l'option User. Dans ce cas, vous devrez ajuster manuellement le paramètre Gain. Vérifier les caractéristiques techniques de votre amplificateur pour la valeur du gain.

  • Page 100: Contrôles & Connectique

    Une performance signal/bruit optimale sera obtenue lorsque le niveau d’entrée nominal (moyenne), allume régulière- ment les témoins à LED +6dBu (vert) et / ou +12dBu (jaune). Comme le DSP 600 est un appareil audio numérique – et que l’écrêtage numérique produit des résultats fort déplaisants, le témoin à LED Clip (rouge) ne doit pas s’allumer. Si l’entrée du DSP 600 produit un écrêtage, réduisez le niveau de sortie de la console connectée.
  • Page 101 DSP 600 6 – B / COMPARE OUTONS Presser le bouton Edit en mode Run place le préréglage actuel en Mode Edit et le bouton Edit s’allume. L’écran LCD affiche le dernier écran d’édition ayant été sélectionné. Dès lors, tout écran d’édition peut être affiché et modifié. Ap- puyer à...
  • Page 102 Chaque voie de sortie est équipée d’un afficheur à quatre segments dont le rôle est uniquement informatif. Dans cha- cune des configurations possibles avec le DSP 600, une voie de sortie peut être identifiée comme une sortie sub, low, low/mid, mid, mid/hi, hi ou full range. Une ou deux LED adjacentes sont affichées pour indiquer toutes les combinaisons...

  • Page 103: Panneau Arrière

    Le DSP 600 est équipé d’une entrée secteur A.C. au standard IEC acceptant les cordons secteurs universels. L’alimen- tation du DSP 600 est de type auto-régulée et peut accepter des tensions de 100 - 240 V AC, 50 – 60 Hz. Seuls les cor- dons secteurs approuvés pour cet usage dans votre pays peuvent être connectés au DSP 600.

  • Page 104: Installation

    DSP 600 à des appareils ayant un fort niveau de sortie, engager le pad 6dB plutôt que de baisser la sortie de l’appareil connecté. Les vu-mètres de niveau d’entrée du DSP 600 (2) in- diqueront le niveau du signal entrant et si une atténuation est nécessaire.
  • Page 105 DSP 600 Les prises XLR fournies sur le DSP 600 sont configurées comme ceci : point 1 = masse, point 2 = point chaud (+), point = 3 point froid (-). Le blindage des câbles doit être connecté au point 1. Les câbles XLR/XLR ou les câbles jack 6.35mm stéréo/XLR peuvent tous deux être utilisés pour des connexions symétrisées au DSP 600.
  • Page 106 à LED Clip (rouge) ne doit jamais s’allumer. S’il le fait, réduisez le niveau de sortie de la console connectée. Les niveaux d’entrée dans le DSP 600 peuvent être réduits de 6dB à l’aide du pad se trouvant à...

  • Page 107: Setup (Configuration)

    à des résultats inattendus ou causer des dommages au système ou à ses composants. PRESET RECALL Le DSP 600 permet le rappel de préréglages à l'aide de switches externes connectés au PORT CONTROL, voir page 103. Cette fenêtre permet l'assignation de préréglages (Presets) aux fiches du PORT CONTROL.
  • Page 108 Le paramètre Control Port Contacts est uniquement informative et correspond aux valeurs binaires de chacune des fich- es, c'est-à-dire on/off. SIGNAL GENERATOR Le générateur de signal intégré du DSP 600 peut générer les types de signaux suivants: • Signal sinusoïdal • Bruit blanc •...
  • Page 109 Setup: DEVICE INFO Ontime: 10days 00h 22m 07s MAC-Address: 00-0b-7c-ff-fe-26 LOCK Cette fenêtre permet de verrouiller le DSP 600. Veuillez lire “Verrou – Accès à la face avant” en page 110 pour les détails. Setup: LOCK Mode: Unlocked Code: 0000 Press ‘Store’...

  • Page 110: Verrou - Accès À La Face Avant

    Description Mask all groups selected Si "Slave" est sélectionné, choisir les groupes de paramètres que ce DSP 600 devra lire à partir du DSP 600 maître. les grou- pes suivants sont disponibles: • D: paramètres de l'appareil • A ou B: paramètres de l'entrée A ou B •...
  • Page 111 Ouvrir le dialogue DSP 600 dans IRIS-Net. Info. Un ou l'ensemble des blocs DSP et/ou les paramètres spécifiques du DSP 600 dans chacun des blocs DSP peuvent être verrouillés ou cachés dans cette fenêtre en sélectionnant la case cor- respondante afin d'activer l'icône de verrou. Par exemple, un installateur peut choisir de verrouiller et de cacher tous les paramètres du Limiteur, de verrouiller tous les paramètres de Crossover mais en les laissant visibles, et de verrouiller...

  • Page 112: Mode Run-Time

    5 Mode Run-Time 5.1 Écran LCD Lors de sa mise sous tension, le DSP 600 s’initialise et affiche l’écran Run-Time. L’emplacement mémoire et le nom du préréglage actuel sont affichés ainsi que la configuration sur laquelle est basé ce préréglage.

  • Page 113: Vu-Mètres De Réduction Gain En Sortie

    DSP 600 Illustration 5-2: Vu-mètres des voies de sortie Le segment jaune indique qu’une limitation est actuellement appliquée à la voie de sortie. Il est important de compren- dre comment fonctionnent les vu-mètres et ce qu’ils indiquent. Les vu-mètres de sortie sont affichés sous la forme “dB / Seuil du Limiteur”.

  • Page 114: Témoins De Fonction Des Voies De Sortie

    Chaque voie de sortie est équipée d’un afficheur à quatre segments dont le rôle est uniquement informatif. Dans cha- cune des configurations possibles avec le DSP 600, une voie de sortie peut être identifiée comme une sortie sub, low, low/mid, mid, mid/hi, hi ou full range. Une ou deux LED adjacentes sont affichées pour indiquer toutes les combinaisons passe-bande possibles en sortie.

  • Page 115: Preset Store

    être mémorisés dans un emplacement User Preset. É DITION EN MODE TANDARD Par défaut, le DSP 600 est en mode d’édition standard dans lequel les paramètres des voies d’entrée et de sortie sont reliés de manière adéquate. Setup: EDITING Edit Mode: Standard Link: Off Se reporter aux illustrations du §...

  • Page 116: Paramètres Dsp

    Il peut résulter de tout ceci une structure DSP confuse et davantage de risques d'avoir des délais mal ajustés. Le DSP 600 dispose de sections de délai dédiées pour répondre à chacune de ces tâches indé- pendamment, ce qui facilite grandement la configuration, le réglage et la programmation.
  • Page 117 Q et un réglage de gain spécifique. Une attention particulière doit être apportée au dernier gain de sortie passant par le reste du parcours audio du DSP 600, car il est possible d’accentuer des fréquences au point de saturer les parcours audio internes ou externes du système et de provoquer un écrêtage.
  • Page 118 Utiliser les boutons < SELECT > pour activer la ligne du haut de l’écran d’édition et les boutons Value Haut/ Bas pour naviguer jusqu’à l’écran Input GEQ. Le parcours du signal d’entrée du DSP 600 passe par un égal- iseur graphique stéréo 31 bandes placé après l’égaliseur paramétrique stéréo 10 bandes. Ce Bloc DSP peut servir à...
  • Page 119 à retard et est identique pour toutes les voies, c'est-à-dire les voies de sortie du DSP 600. En modifiant le paramètre Input Delay les délais de toutes les voies de sortie assignées à cette entrée seront automatiquement ajustées.
  • Page 120 DYNACORD Utiliser les boutons < SELECT > pour naviguer jusqu’au réglage de filtre (voir tableau ci-dessous) que vous désirez ajust- er, et les boutons Value Haut/Bas pour modifier ces réglages. Presser une fois les boutons Value Haut/Bas augmente les valeurs d'une unité, ou les presser et les maintenir pour faire défiler rapidement les valeurs disponibles.
  • Page 121 X-OVER UTPUT Le crossover du DSP 600 est un processus élaboré de gestion de la fréquence des filtres qui est obtenu en appliquant divers filtres passe-haut et passe-bas à un ensemble prédéterminé de fréquences de filtrage. Les systèmes de haut-parleurs sont généralement composés de plusieurs amplificateurs dédiés chacun à une gamme de fréquence spécifique, afin de fournir une reproduction efficace du spectre audio avec un son...
  • Page 122 (limiter offset) selon un préréglage d'usine basé sur la sensibilité de l'amplificateur. Le DSP 600 offre une solution unique à ce problème avec le paramètre Amp. Tous les préréglages d'usine du DSP 600 incluent des valeurs de seuils du limiteur. Vous pouvez utiliser le paramètre Amp pour sélectionner le modèle d'amplificateur Dynacord que...
  • Page 123 LIMITERS UTPUT Les limiteurs de voie de sortie du DSP 600 évitent que des signaux audio dépassant un niveau défini soient émis. Presser le bouton Level pour changer de voie de sortie. Maintenir le bouton Level pendant quelques secondes – ce qui affichera l'écran du Limiteur.

  • Page 124: Configurations Du Dsp 600

    6 Configurations du DSP 600 Le DSP 600 dispose de 7 configurations prédéfinies. Une configuration est un réglage de base qui inclut le routage des entrées et des sorties, la fonction des sorties (Sub, Lo, Mid, Hi, Full Range) dont les réglages du filtre Crossover de base, et les différents schémas de liens voie/paramètre.

  • Page 125: Way Stereo + Full Range

    DSP 600 6.1 2 Way Stereo + Full Range Cette configuration représente généralement un Crossover de fréquence à 2 voies stéréo, où IN A sert de voie d'entrée gauche et IN B et de voie d'entrée droite. OUT 1 est la sortie fréquences basses gauche et OUT 2 la sortie fréquences aigües gauche.

  • Page 126: Way Stereo

    YNACORD 6.2 3 Way Stereo Cette configuration représente un Crossover de fréquence à 3 voies où IN A sert de voie d'entrée gauche et IN B et de voie d'entrée droite. Les sorties OUT 1 & 4 L/R sont la voie des fréquences Sub (sub-basses), les sorties OUT 2 &5 L/R sont les voies des fréquences Low et Mid (basses et medium), les sorties OUT 3 &...

  • Page 127: Way + Fr

    DSP 600 6.3 4 Way + FR La configuration 4-Way est un Crossover de fréquence 4 voies mono. Les voies Crossover sont alimentées par IN A, les voies Full Range par IN B. La sortie OUT 1 est une voie mono pour les fréquences Sub (sub-basses), la sortie OUT 2 est une voie mono pour les fréquences Low (basses), la sortie OUT 3 est une voie mono pour les fréquences Mid (medium)

  • Page 128: Way + Fr

    YNACORD 6.4 5 Way + FR La configuration 5-Way est un Crossover de fréquence 5 voies mono. Les voies Crossover sont alimentées par IN A, les voies Full Range par IN B. La sortie OUT 1 est une voie mono pour les fréquences Sub (sub-basses), la sortie OUT 2 est une voie mono pour les fréquences Very Low (très basses), la sortie OUT 3 est une voie mono pour les fréquences Low (basses), la sortie OUT 4 est une voie mono pour les fréquences Mid (medium), la sortie OUT 5 est une voie mono pour les fréquences High (aigües) et la sortie OUT 6 est la voie Full-Range.

  • Page 129: Free Configuration - Full Edit 2 In 6 Out

    DSP 600 6.5 Free Configuration - Full Edit 2 In 6 Out Dans cette configuration, les 6 sorties sont configurées en fonctionnement Full Range. Le signal des sorties OUT 1, OUT 2 et OUT 3 provient de IN A alors que celui des sorties OUT 4, OUT 5 et OUT 6 provient de la voie d'entrée IN B. Cette configuration fournit une “base vierge”...

  • Page 130: Way Stereo-Monosub+Fr

    YNACORD 6.6 3 Way Stereo-MonoSub+FR Cette configuration à 3 voies fournit un crossover stéréo pour des fréquences basses et aigües, ainsi que la somme des entrées mono pour les fréquences complétées d'une sortie Full-Range. IN A sert de voie d'entrée gauche et IN B sert de voie d'entrée droite.

  • Page 131: Way Stereo-Monosub/Lf

    DSP 600 6.7 4 Way Stereo-MonoSub/LF Cette configuration est un crossover de fréquence stéréo à 4 voies. Les voies mono des fréquences sub-basses (Sub) et basses (Low) reçoivent le signal des entrées IN A + IN B, les voies gauches des fréquences medium (Mid) et aigües (High) reçoivent le signal de l'entrée IN A, les voies droites des fréquences medium (Mid) et aigües (High) reçoivent le...

  • Page 132: Modes De Fonctionnement & Préréglages

    YNACORD 7 Modes de fonctionnement & Préréglages...
  • Page 133 DSP 600...

  • Page 134: Dimensions

    YNACORD 8 Specifications Property Value Mains Voltage 100 to 240 V AC, 50 to 60 Hz Power Consumption 25 W Analog Audio Inputs 2 x XLR IN, electronically balanced 2 x XLR THRU OUT, electronically balanced Digital Audio Inputs 1 x XLR AES/EBU IN 1 x XLR AES/EBU THRU OUT Digital Audio Format AES3, 32 kHz to 192 kHz sample rate...

  • Page 135: Block Diagram

    DSP 600 8.2 Block diagram...

  • Page 136: Signal Flow Chart

    YNACORD 8.3 Signal flow chart...

  • Page 137: Eq Plot Images

    DSP 600 9 EQ Plot Images 9.1 6 dB PEQ Cuts Q Changes 9.2 6 dB-Oct Shelves at 200 Hz and 2 kHz...
  • Page 138 YNACORD 9.3 12 dB PEQ Cuts Q Changes 9.4 12dB-Oct Shelves at 200 Hz and 2 kHz...
  • Page 139 DSP 600 9.5 Bessel Filters 9.6 Butterworth Filters...
  • Page 140 YNACORD 9.7 Hi Lo Pass Filters 9.8 Linkwitz-Riley Filters...

  • Page 141: Peq Gains

    DSP 600 9.9 PEQ Gains 9.10 GEQ Curves GEQ Q=7.8 ±12dB GEQ Q=7.8 ±6dB GEQ Q=7.8 ±3dB Constant Q Symmetrical Q Proportional Q...
  • Page 142 YNACORD...
  • Page 143 DSP 600...
  • Page 144 DYNACORD 12000 Portland Avenue South, Burnsville, MN 55337, USA Europe, Africa, and Middle East only. For customer orders, contact Customer Service at: Phone: +1 952/844-4051, Fax: +1 952/884-0043 +49 9421-706 0 Fax: +49 9421-706 265 Asia & Pacific only. For customer orders, contact Customer Service at: www.dynacord.com...

Table of Contents