Sicherheitshinweise - Key Automation 900KUBEU Instructions And Warnings For Installation And Use

DE

1 - SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG !
ORIGINALANLEITUNG – wichtige Sicherheitshin-
weise. Befolgen Sie alle Anweisungen, da eine fal-
sche Installation zu schweren Verletzungen führen
kann! Bewahren Sie diese Anleitung auf.
Lesen Sie die Anweisungen vor der Installation sorgfältig
durch.
Die Konstruktion und Herstellung der Geräte, aus de-
nen das Produkt besteht, sowie die in diesem Handbuch
enthaltenen Informationen entsprechen den geltenden
Sicherheitsvorschriften. Dennoch kann eine fehlerhaf-
te Installation und Programmierung zu schweren Ver-
letzungen der ausführenden Personen und der Benutzer
des Systems führen. Aus diesem Grund ist es wichtig,
bei der Installation alle Anweisungen in dieser Anleitung
sorgfältig zu befolgen.
Fahren Sie nicht mit der Installation fort, wenn Sie Zwei-
fel haben und den Key Automation Assistance Service
um weitere Erläuterungen bitten.
Gemäß der europäischen Gesetzgebung muss die
Herstellung einer automatischen Tür oder eines
automatischen Tors den in der Richtlinie 2006/42/
EG (Maschinenrichtlinie) festgelegten Normen und
insbesondere den Normen EN 12453 entsprechen;
EN 12635 und EN 13241-1, die es ermöglichen, die
Automatisierung als konform zu erklären.
Aus diesem Grund müssen der endgültige Anschluss
der Automatisierung an das Stromnetz, die Prüfung des
Systems, seine Inbetriebnahme und die regelmäßige
Wartung von qualifiziertem und fachkundigem Perso-
nal unter Beachtung der Anweisungen im Feld „Prüfung
und Inbetriebnahme" durchgeführt werden. Automatisie-
rungsdienst".
Darüber hinaus muss er auch die Verantwortung für die
Festlegung der vorgesehenen Tests entsprechend den
vorhandenen Risiken übernehmen und die Einhaltung
der Bestimmungen von Gesetzen, Regeln und Vor-
schriften überprüfen, insbesondere die Einhaltung aller
Anforderungen der Norm EN 12453, die diese festlegt
die Testmethoden zur Überprüfung der Tür- und Torau-
tomatisierung.
ACHTUNG !
Führen Sie vor Beginn der Installation folgende
Analysen und Prüfungen durch:
Überprüfen Sie, ob die einzelnen zur Automatisierung
vorgesehenen Geräte für das zu erstellende System
geeignet sind. Überprüfen Sie in diesem Zusammen-
hang besonders sorgfältig die im Abschnitt „Technische
Eigenschaften" angegebenen Daten. Führen Sie die In-
stallation nicht durch, wenn auch nur eines dieser Geräte
18
nicht für den Einsatz geeignet ist;
Prüfen Sie, ob die gekauften Geräte ausreichen, um
die Sicherheit des Systems und seine Funktionalität zu
gewährleisten;
Führen Sie die Risikoanalyse durch, die auch die Liste
der wesentlichen Sicherheitsanforderungen gemäß An-
hang I der Maschinenrichtlinie umfassen muss, unter
Angabe der gewählten Lösungen. Die Risikoanalyse ist
eines der Dokumente, aus denen die technische Akte
der Automatisierung besteht. Dies muss von einem pro-
fessionellen Installateur durchgeführt werden.
Angesichts der Risikosituationen, die während der
Installations- und Nutzungsphase des Produkts
auftreten können, ist es notwendig, die Automatisie-
rung unter Beachtung der folgenden Warnungen zu
installieren:
Nehmen Sie an keinem Teil der Automatisierung Ände-
rungen vor, die nicht in diesem Handbuch vorgesehen
sind. Vorgänge dieser Art können nur zu Fehlfunktionen
führen. Der Hersteller lehnt jede Haftung für Schäden ab,
die durch eigenmächtig veränderte Produkte entstehen;
verhindern, dass Teile der Automatisierungskomponen-
ten in Wasser oder andere flüssige Substanzen einge-
taucht werden. Bei der Installation ist darauf zu achten,
dass keine Flüssigkeiten in das Innere der vorhandenen
Geräte gelangen;
Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Her-
steller oder seinem technischen Kundendienst oder in
jedem Fall von einer Person mit ähnlicher Qualifikation
ersetzt werden, um jeglichem Risiko vorzubeugen.
Sollten flüssige Substanzen in das Innere der Teile der
Automatisierungskomponenten eindringen, unterbre-
chen Sie sofort die Stromversorgung und wenden Sie
sich an den Key Automation Assistance Service. Der
Einsatz der Automatisierung unter solchen Bedingungen
kann zu gefährlichen Situationen führen;
Platzieren Sie die verschiedenen Komponenten der
Automatisierung nicht in der Nähe von Wärmequellen
und setzen Sie sie keiner offenen Flamme aus. Solche
Handlungen können zu Schäden führen und zu Fehl-
funktionen, Bränden oder gefährlichen Situationen füh-
ren;
ACHTUNG !
Während der Reinigung, Wartung und dem Au-
stausch von Komponenten muss das Gerät von der
Stromquelle getrennt werden. Wenn die Trennvor-
richtung nicht sichtbar ist, bringen Sie ein Schild mit
der Aufschrift „WARTUNG IN ARBEIT" an:
Das Produkt kann erst verwendet werden, nachdem die
„Inbetriebnahme" der Automatisierung durchgeführt wur-