Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Istruzioni ed avvertenze per l'installazione e l'uso
Instructions and warnings for installation and use
Instructions et avertissements pour l'installation et l'usage
Instrucciones y advertencias para su instalación y uso
Instruções e advertências para a instalação e utilização
Anleitungen und Hinweise zu Installation und Einsatz
Instrukcje i zalecenia dotyczące instalacji i użytkowania
KUBEU
Uniwersalna Kube BLE
Kube universale BLE
Universal Kube BLE
Kube universel BLE
Kube universal BLE
Universelle Kube BLE
Kube universal BLE
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Key Automation 900KUBEU
Summary of Contents for Key Automation 900KUBEU
- Page 1 Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso Instructions and warnings for installation and use Instructions et avertissements pour l’installation et l’usage Instrucciones y advertencias para su instalación y uso Instruções e advertências para a instalação e utilização Anleitungen und Hinweise zu Installation und Einsatz Instrukcje i zalecenia dotyczące instalacji i użytkowania KUBEU Kube universale BLE...
-
Page 2: Table Of Contents
ITALIANO ENGLISH 1 - Avvertenze per la sicurezza 1 - Safety warnings 2 - Introduzione al prodotto 2 - Introducing the product 2.1 - Descrizione del prodotto e utilizzo previsto 2.1 - Description of the product and intended use 2.2 - Specifiche tecniche 2.2 - Technical data 2.3 - Comandi e connessioni elettriche 2.3 - Controls and electrical connections... -
Page 3: Avvertenze Per La Sicurezza
Servizio In considerazione di ciò, il collegamento definitivo dell’au- Assistenza Key Automation. L’utilizzo dell’automazione tomatismo alla rete elettrica, il collaudo dell’impianto, la in tali condizioni può causare situazioni di pericolo;... -
Page 4: Introduzione Al Prodotto
NELL’AMBIENTE! ne non siano nelle immediate vicinanze; prima di procedere a qualsiasi operazione di pulizia e Key Automation S.r.l si riserva il diritto di modificare manutenzione dell’automazione eseguire la disconnes- le presenti istruzioni qualora necessario, queste e/o sione dalla rete elettrica;... -
Page 5: Comandi E Connessioni Elettriche
Installare sullo smartphone l’applicazione KUBE iniziale e il primo collegamento bluetooth a KUBEU. SMART di Key Automation S.r.l da Apple Store o Google Play Store. Se si desidera consentire ad altri utenti di connettersi al dispositivo, utilizzare la funzione di condivisione accessi Accedere all’applicazione e collegarsi al KUBEU utilizzando il... - Page 6 If liquid substances penetrate inside the parts of the au- allow the automation to be declared compliant. tomation components, immediately disconnect the po- wer supply and contact the Key Automation Assistance In consideration of this, the definitive connection of the Service. Using the automation in these conditions can automation to the electrical network, the testing of the cause dangerous situations;...
-
Page 7: Introducing The Product
It can be powered by connecting directly to the within the limits of use indicated in paragraph 2.2. Key Automation control units, or through a dedicated AC/DC power 2.2 - Technical data MODEL... -
Page 8: Controls And Electrical Connections
Bluetooth connection to KUBEU. Install the Key Automation S.r.l. KUBE SMART application from the Apple Store or Google Play If you want to allow other users to connect to the device, use Store on your smartphone. -
Page 9: Consignes De Sécurité
éclaircissements au servi- substances liquides. Lors de l’installation, éviter ce Key Automation Assistance. que des liquides ne pénètrent à l’intérieur des ap- Selon la législation européenne, la réalisation pareils présents ;... -
Page 10: Présentation Du Produit
à l’utilisation en toute sécurité de l’appareil. appa- KEY AUTOMATION S.r.l. se réserve le droit de modi- reil et comprendre les dangers qui y sont inhérents ; fier les présentes instructions si nécessaire ; celles- avant de démarrer l’automatisation, s’assurer qu’aucune... -
Page 11: Commandes Et Branchements Électriques
ATTENTION ! Le code secret doit être utilisé uniquement lors du premier appairage, par l’utilisateur qui effectue la Installez l’application Key Automation S.r.l. KUBE configuration initiale et la première connexion Bluetooth à SMART depuis l’Apple Store ou Google Play Store KUBEU. -
Page 12: Advertencias Para La Seguridad
Servicio de Asistencia de Key Automation. ser realizados por personal calificado y experto, respe- El uso de la automatización en estas condiciones puede tando las instrucciones dadas en el recuadro “Pruebas y... -
Page 13: Introducción Al Producto
2.1 - Descripción del producto y uso previsto KUBEU es un módulo de control Bluetooth compacto para auto- trol de Key Automation o mediante una fuente de alimentación CA/ matizaciones, que permite activar dos contactos de relé configura- CC dedicada. Ejemplos de dispositivos que se pueden conectar a bles, mediante un teléfono inteligente y una aplicación dedicada. -
Page 14: Controles Y Conexiones Eléctricas
(polos 1-2 en el bloque de terminales). únicamente para el primer emparejamiento, por parte del usuario que realiza la configuración inicial y la primera Instale la aplicación Key Automation S.r.l. KUBE conexión Bluetooth a KUBEU SMART desde Apple Store o Google Play Store en su teléfono inteligente. -
Page 15: Avisos Sobre A Segurança
Por isso, a ligação definitiva da automação à rede elétri- alimentação e entre em contato com o Key Automation ca, os testes do sistema, o seu comissionamento e a Service. Usar a automação nessas condições pode le- manutenção periódica devem ser realizados por pesso-... -
Page 16: Introdução Ao Produto
2 - INTRODUÇÃO AO PRODUTO 2.1 - Descrição do produto e uso pretendido KUBEU é um módulo de controlo Bluetooth compacto para auto- controle Key Automation ou através de uma fonte de alimentação mações, que permite ativar dois contactos de relé configuráveis, AC/DC dedicada. -
Page 17: Controles E Conexões Elétricas
Bluetooth ao KUBEU. Instale o aplicativo Key Automation S.r.l. KUBE SMART da Apple Store ou Google Play Store em Caso queira permitir que outros usuários se conectem ao seu smartphone. -
Page 18: Sicherheitshinweise
Fahren Sie nicht mit der Installation fort, wenn Sie Zwei- Nehmen Sie an keinem Teil der Automatisierung Ände- fel haben und den Key Automation Assistance Service rungen vor, die nicht in diesem Handbuch vorgesehen um weitere Erläuterungen bitten. sind. Vorgänge dieser Art können nur zu Fehlfunktionen führen. -
Page 19: Einführung In Das Produkt
Paneel installiert oder versenkt (z. B. in Anschlussdosen) instal- Hausautomationsschnittstellen, sofern sie innerhalb der in Abschnitt liert werden. Die Stromversorgung kann durch direkten Anschluss 2.2 angegebenen Nutzungsgrenzen liegen. an die Key Automation-Steuereinheiten oder über ein spezielles AC/ 2.2 - Technische Eigenschaften MODELL KUBEU... -
Page 20: Bedienelemente Und Elektrische Anschlüsse
Klemmenblock). Erstkonfiguration und die erste Bluetooth-Verbindung mit KUBEU durchführt. Installieren Sie die Anwendung Key Automation Wenn Sie anderen Benutzern erlauben möchten, sich S.r.l. KUBE SMART aus dem Apple Store oder mit dem Gerät zu verbinden, nutzen Sie die Funktion zur Google Play Store auf Ihrem Smartphone. -
Page 21: Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa
Producent uchyla się od Jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości, nie kontynuuj insta- wszelkiej odpowiedzialności za szkody powstałe w lacji i poproś o wyjaśnienia ze strony Key Automation wyniku samowolnej modyfikacji produktów; Assistance Service. zapobiegać zanurzeniu części elementów automatyki w Zgodnie z prawodawstwem europejskim wykona- wodzie lub innych płynnych substancjach. -
Page 22: Wprowadzenie Do Produktu
(np. w puszkach domowej, o ile mieszczą się w granicach zastosowań wskazanych przyłączeniowych). Może być zasilany poprzez bezpośrednie w pkt 2.2. podłączenie do jednostek sterujących Key Automation lub poprzez 2.2 - Parametry techniczne MODEL KUBEU... -
Page 23: Sterowanie I Połączenia Elektryczne
Bluetooth z KUBEU. Zainstaluj aplikację Key Automation S.r.l. KUBE SMART ze sklepu Apple Store lub Google Play Jeśli chcesz zezwolić innym użytkownikom na łączenie się Store na swoim smartfonie. -
Page 24: Images
IMAGES IMAGE 1 IMAGE 2 IMAGE 3 IMAGE 4 IMAGE 5 IMAGE 6... - Page 25 Il sottoscritto Nicola Michelin, Amministratore Delegato dell’azienda The undersigned Nicola Michelin, General Manager of the company Key Automation s.r.l., via Meucci 23, 30027 San Donà di Piave (VE) – ITALIA dichiara che il prodotto tipo: declares that the product type: KUBEU Modulo di controllo bluetooth con due uscite a relè...
- Page 26 Key Automation S.r.l. Via Meucci 23 - 30027 San Donà di Piave (VE) T. +39 0421 307456 - info@keyautomation.it Instruction version www.keyautomation.com 580KUBEU REV00...
Need help?
Do you have a question about the 900KUBEU and is the answer not in the manual?
Questions and answers