1. Manuals
  2. Brands
  3. Barbecook Manuals
  4. Grill
  5. LOEWY 40
  6. Manual

Barbecook LOEWY 40 Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Table of Contents
  • Gebruiksaanwijzing
  • Mode D'emploi
  • User Guide
  • Benutzerhandbuch
  • Manual del Usuario
  • Guida Per L'utente
  • Guia Do Utilizador
  • Bruksanvisning
  • Käyttöopas
  • Brugsvejledning
  • Brukerhåndbok
  • IS Notendahandbók
  • Lietošanas Instrukcija
  • Používateľská Príručka
  • Naudojimo Nurodymai
  • Kasutusjuhend
  • Vodič Za Korisnike
  • Uporabniški Priročnik
  • CS Uživatelská Příručka
  • MT Gwida Għall-Utent
  • EL Οδηγός Χρήσης
  • Ръководство За Потребителя
  • Használati Útmutató
  • Ghid de Utilizare

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 12

Quick Links

Download this manual
MANUAL
003
LOEWY 40
BC-CHA-1006
LOEWY 45
BC-CHA-1007
LOEWY 50 / 50 SST
BC-CHA-1008 / BC-CHA-1005
LOEWY 55 / 55 SST
BC-CHA-1009 / BC-CHA-1004
Register your Barbecook
on
www.barbecook.com
®
and enjoy the full Barbecook
experience!
®
THIS IS YOUR UNIQUE SERIAL N°

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Barbecook LOEWY 40

Summary of Contents for Barbecook LOEWY 40

  • Page 1 LOEWY 40 BC-CHA-1006 LOEWY 45 BC-CHA-1007 LOEWY 50 / 50 SST BC-CHA-1008 / BC-CHA-1005 LOEWY 55 / 55 SST BC-CHA-1009 / BC-CHA-1004 Register your Barbecook www.barbecook.com ® and enjoy the full Barbecook experience! ® THIS IS YOUR UNIQUE SERIAL N°...
  • Page 2 N e koristite roštilj u zatvorenim ili stamebnim prostorima, npr. u kućama, šatorima, kamp kućicama, kamperima, čamcima itd. Time biste se doveli u opasnost od trovanja ugljičnim monoksidom. Ž ara ne uporabljajte v zaprtih ali bivalnih prostorih, npr. v hišah, šotorih, prikolicah, avtodomih, čolnih itd. Tvegate zastrupitev z ogljikovim monoksidom. N epoužívejte gril v uzavřených nebo obytných prostorech, jako jsou domy, stany, karavany, obytné vozy nebo čluny atd. Riskujete tak otravu oxidem uhelnatým. Tużax il-barbecue fi spazji magħluqa jew abitabbli eż. djar, tined, karavans, motorhomes jew dgħajjes eċċ. Tirriskja avvelenament bil-monossidu tal-karbonju. Μ η χρησιμοποιείτε την ψησταριά σε κλειστούς ή κατοικήσιμους χώρους, όπως σπίτια, σκηνές, τροχόσπιτα, αυτοκινούμενα σπίτια ή βάρκες κ.λπ. Διατρέχετε κίνδυνο δηλητηρίασης από μονοξείδιο του άνθρακα. Н е използвайте барбекюто в затворени или обитаеми помещения, например къщи, палатки, каравани, кемпери или лодки и др. Излагате се на риск от отравяне с въглероден окис. N e használja a grillsütőt zárt vagy lakóhelyiségben, például házban, sátorban, lakókocsiban, lakóautóban vagy csónakban stb. Fennáll a szén-monoxid-mérgezés veszélye. Nu folosiți grătarul în spații închise sau locuibile, de exemplu, case, corturi, rulote sau bărci etc. Riscați intoxicația cu monoxid de carbon. www.barbecook.com...

  • Page 3: Table Of Contents

    Lietošanas instrukcija ................................52 Používateľská príručka ................................56 Naudojimo nurodymai ................................60 Kasutusjuhend ..................................64 Vodič za korisnike ..................................67 Uporabniški priročnik ................................71 Uživatelská příručka ................................. 75 Gwida għall-utent ..................................79 Οδηγός χρήσης ..................................83 Ръководство за потребителя ............................... 87 Használati útmutató ................................. 91 Ghid de utilizare ..................................95 www.barbecook.com...

  • Page 4: Gebruiksaanwijzing

    Deel 1 bestaat uit algemene instructies naar montage, gebruik, modellen: LOEWY 45 - LOEWY 50 (SST) - LOEWY 55 (SST). onderhoud en garantie toe. Model LOEWY 40 is niet met een Quickstop -systeem uitgerust. ® Deel 2 (begint op pagina 99) bestaat uit illustraties, onderdelen- lijsten en montagetekeningen.
  • Page 5 LOEWY 45 - LOEWY 50 (SST) - LOEWY 55 (SST). Model LOEWY 40 is niet met een Quickstop -systeem uitgerust. • Als u de gaten meer afsluit, wordt er minder lucht in de buis ®...
  • Page 6 Model LOEWY 40 is niet met een Quickstop -systeem ® of doek. uitgerust. Om de kuip van de LOEWY 40 te reinigen: borstel de • Spoel het toestel na het reinigen assen in een emmer. grondig en laat het toestel zeer goed drogen voor u dit opbergt.
  • Page 7 8.5. Reserveonderdelen bestellen • De Barbecook-kwaliteitsafdeling gaat na of de onderdelen defect zijn en of het defect zich heeft voorgedaan bij Onderdelen die blootstaan aan vuur of intense hitte moeten op normaal gebruik, correcte montage en juist onderhoud. termijn worden vervangen.

  • Page 8: Mode D'emploi

    : LOEWY 45 – LOEWY 50 (SST) - LOEWY 55 débute à la page 99 et inclut des illustrations, une liste de (SST). Le modèle LOEWY 40 n’est pas équipé du système pièces détachées et des dessins d’assemblage. QuickStop ®...
  • Page 9 : LOEWY 45 – LOEWY 50 (SST) - LOEWY 55 (SST). du tube, et plus le feu est intense. Le modèle LOEWY 40 n’est pas équipé du système QuickStop • Plus vous fermez les entrées, moins l’air est aspiré à...
  • Page 10 Utilisez des détergents non- suivantes : LOEWY 45 - LOEWY 50 (SST) - LOEWY 55 (SST). abrasifs ainsi qu’une éponge ou Le modèle LOEWY 40 n’est pas équipé du système un chiffon doux. QuickStop . Pour nettoyer le bac du LOEWY 40, effectuez ®...
  • Page 11 Les pièces directement exposées au feu ou à une chaleur - Sur le pied de l’appareil. intense doivent être changées de temps à autre. • Le service qualité Barbecook confirme que les pièces sont Pour commander une pièce de rechange : défectueuses et cela malgré une utilisation normale, un 1.

  • Page 12: User Guide

    - You learn many new tips and tricks. This information only applies to the following models: LOEWY For more information about registering 45 - LOEWY 50 (SST) - LOEWY 55 (SST). The LOEWY 40 your appliance, visit www.barbecook.com. model is not fitted with a QuickStop system.
  • Page 13 This information only applies to the following models: LOEWY 45 - LOEWY 50 (SST) - LOEWY 55 (SST). 7.2. Preventing food from burning The LOEWY 40 model is not fitted with a QuickStop system. ® To prevent your food from burning: The most important steps of this task are illustrated in •...
  • Page 14 The LOEWY 40 model is not fitted with a QuickStop system. ® To clean the bowl in the LOEWY 40: brush the ashes into a Powder coated • Do not use sharp objects. Use bucket.
  • Page 15 • The Barbecook quality department will confirm that the • All damage caused by inadequate maintenance, improper parts are defective and that they proved defective under storage, incorrect assembly or modifications made to the normal use, correct assembly and proper maintenance.

  • Page 16: Benutzerhandbuch

    Diese Informationen gelten ausschließlich für die folgenden bestimmten Anweisung im Handbuch entspricht, werden Modelle: LOEWY 45 – LOEWY 50 (SST) – LOEWY 55 (SST). Sie mit diesem Bleistiftpiktogramm Das Modell LOEWY 40 verfügt nicht über ein QuickStop -System. ® darauf hingewiesen.
  • Page 17 Holzkohle eine Ascheschicht gebildet hat. Modelle: LOEWY 45 – LOEWY 50 (SST) – LOEWY 55 (SST). Dies dauert in der Regel etwa 15 Minuten (Abb. 3c) Das Modell LOEWY 40 verfügt nicht über ein QuickStop ® NÜTZLICHE TIPPS UND TRICKS System.
  • Page 18 Das Modell LOEWY 40 verfügt nicht über ein QuickStop • Spülen Sie das Gerät nach der ® System. So reinigen Sie die Schale des LOEWY 40: Bürsten Reinigung gründlich aus und Sie die Asche in einen Eimer. lassen Sie es vollständig trocknen, bevor Sie es verstauen.
  • Page 19 - auf der Unterseite des Gerätefußes Unterhalb der Explosionszeichnung Ihres Geräts (zweiter Teil • Die Qualitätsabteilung von Barbecook prüft, ob die Teile des Handbuchs auf Seite 101) finden Sie eine Liste aller Teile defekt sind und sich bei normalem Gebrauch, korrekter Ihres Geräts.

  • Page 20: Manual Del Usuario

    El sistema funciona muy rápido: puede empezar a cocinar los Barbecook respeta la privacidad de sus clientes. Nunca alimentos solo 15 minutos después de encender la barbacoa. vendemos, distribuimos ni compartimos datos Encontrará...
  • Page 21 Esta información solo se aplica a los siguientes modelos: LOEWY 45 - LOEWY 50 (SST) - LOEWY 55 (SST). Puede ajustar la intensidad del fuegoabriendo y cerrando los El modelo LOEWY 40 carece de sistema QuickStop orificios de ventilación situados en la parte inferior del tubo ®...
  • Page 22 El modelo LOEWY 40 carece de sistema QuickStop . Para ® guardarlo. limpiar el cuenco de la LOEWY 40: eche las cenizas a un cubo Pintura en polvo • No use objetos afilados. Utilice con ayuda de un cepillo. productos de limpieza suaves y un estropajo suave Los pasos más importantes de esta tarea se ilustran en...
  • Page 23 (no seguir las instrucciones de este manual, de su cuenta. utilizar la barbacoa con fines comerciales o para encender 2. Encargue la pieza de repuesto en www.barbecook.com o en hogueras, etc.). su punto de venta. Las piezas que estén en garantía solo se •...

  • Page 24: Guida Per L'utente

    La seconda parte (che inizia a pagina 99) contiene illustrazioni, LOEWY 45, LOEWY 50 (SST) e LOEWY 55 (SST). Il modello elenchi dei componenti e disegni di montaggio. LOEWY 40 non è dotato del sistema QuickStop ® Se un’illustrazione corrisponde a un’istruzione specifica riportata nel manuale, il riferimento viene indicato con L’elettrodomestico è...
  • Page 25 Queste informazioni riguardano solo i seguenti modelli: 7.1. Regolazione dell’intensità del fuoco LOEWY 45, LOEWY 50 (SST) e LOEWY 55 (SST). Il modello LOEWY 40 non è dotato del sistema QuickStop È possibile regolare l’intensità del fuocoaprendo e chiudendo i ®...
  • Page 26 Queste informazioni riguardano solo i seguenti modelli: l'elettrodomestico e lasciarlo LOEWY 45, LOEWY 50 (SST) e LOEWY 55 (SST). asciugare perfettamente prima di Il modello LOEWY 40 non è dotato del sistema QuickStop ® conservarlo. Pulizia del braciere del modello LOEWY 40: spazzolare la Verniciato a polvere •...
  • Page 27 - sull’imballo dell’elettrodomestico Acciaio inox - sulla parte inferiore del supporto dell’elettrodomestico • Il Reparto Qualità di Barbecook valuterà si componenti Verniciato a polvere sono difettosi e se hanno esibito difetti in condizioni di uso normale, montaggio corretto e manutenzione appropriata.

  • Page 28: Guia Do Utilizador

    Estas informações aplicam-se apenas aos seguintes modelos: LOEWY 45 - LOEWY 50 (SST) - LOEWY 55 (SST). O modelo Este manual consiste em duas partes. LOEWY 40 não está equipado com sistema QuickStop A Parte 1 contém instruções gerais sobre a montagem, ®...
  • Page 29 LOEWY 45 - LOEWY 50 (SST) - LOEWY 55 (SST). O modelo • Quanto mais abrir os orifícios, mais ar será aspirado para LOEWY 40 não está equipado com sistema QuickStop ® dentro do tubo e mais intenso será o fogo.
  • Page 30 LOEWY 45 - LOEWY 50 (SST) - LOEWY 55 (SST). completamente antes de o O modelo LOEWY 40 não está equipado com sistema guardar. QuickStop . Para limpar a bacia do LOEWY 40: varra as ® Revestimento a pó • Não use objetos pontiagudos. Use cinzas para um balde.
  • Page 31 , na embalagem do aparelho , na parte inferior do pé do aparelho • O departamento de qualidade da Barbecook confirmará se as peças têm defeito e se se mostraram defeituosas sob utilização normal, montagem correta e manutenção adequada.

  • Page 32: Bruksanvisning

    - Du lär dig många nya tips och tricks. Denna information gäller endast följande modeller: LOEWY 45 För mer information om hur du registrerar - LOEWY 50 (SST) - LOEWY 55 (SST). LOEWY 40-MODELLEN din apparat, besök www.barbecook.com. är inte utrustad med ett QuickStop -system.
  • Page 33 Figur 4 på sida 110 illustrerar hur luft strömmar genom Denna information gäller endast följande modeller: LOEWY 45 röret och fläktar elden. - LOEWY 50 (SST) - LOEWY 55 (SST). LOEWY 40-MODELLEN är inte utrustad med ett QuickStop ® 7.2. Förhindrar att maten bränns -system.
  • Page 34 LOEWY 40-MODELLEN är inte utrustad med ett QuickStop ® mjuk svamp -system. För att rengöra skålen på LOEWY 40: borsta ned eller trasa. askan i en hink. • Efter rengöring, skölj apparaten noggrant och låt den torka helt innan den ställs undan.
  • Page 35 Denna skada betraktas inte som tillverkningsfel. delar måste bytas ut då och då. • Visuella oegentligheter som ingår i tillverkningsprocessen. Dessa oegentligheter betraktas inte som tillverkningsfel. • All skada orsakad av otillräckligt underhåll, felaktig lagring, felaktig montering eller modifieringar av de förmonterade delarna. www.barbecook.com...

  • Page 36: Käyttöopas

    -järjestelmä ® Lisätietoja laitteen rekisteröinnistä Nämä tiedot koskevat vain seuraavia malleja: LOEWY 45, on osoitteessa www.barbecook.com. LOEWY 50 (SST) ja LOEWY 55 (SST). LOEWY 40 -mallissa ei Barbecook kunnioittaa yksityisyyttäsi. Tietojasi ei ole QuickStop -järjestelmää . ® koskaan myydä tai jaeta kolmansille osapuolille.
  • Page 37 Nämä tiedot koskevat vain seuraavia malleja: LOEWY 45, • Mitä enemmän suljet reikiä, sitä vähemmän ilmaa imetään LOEWY 50 (SST) ja LOEWY 55 (SST). putkeen ja sitä heikompi tuli on. LOEWY 40 -mallissa ei ole QuickStop -järjestelmää. ® Kuvassa 4 sivulla 110 kuvataan, kuinka ilma virtaa Tämän tehtävän tärkeimmät vaiheet näkyvät kuvassa 1...
  • Page 38 Nämä tiedot koskevat vain seuraavia malleja: LOEWY 45, LOEWY 50 (SST) ja LOEWY 55 (SST). Estä ruosteen muodostuminen ruostumattomasta LOEWY 40 -mallissa ei ole QuickStop -järjestelmää . ® teräksestä valmistettuihin osiin välttämällä niiden Maljaosan puhdistusLOEWY 40:ssä: Harjaa tuhka ämpäriin.
  • Page 39 • Ulkopuolisten tekijöiden, aggressiivisten puhdistusaineiden jne.) Nämä osat on vaihdettava aika ajoin. käytön, kloorille jne. altistumisen aiheuttama ruoste • Valmistusprosessille ominaiset visuaaliset tai värimuutos. Näitä vaurioita ei pidetä valmistusvirheinä. epäsäännöllisyydet. Näitä poikkeavuuksia ei pidetä valmistusvirheinä. www.barbecook.com...

  • Page 40: Brugsvejledning

    For flere oplysinger om registrering af dit apparat, kan Denne information gælder kun for følgende modeller: LOEWY du besøge www.barbecook.com. 45 - LOEWY 50 (SST) - LOEWY 55 (SST). LOEWY 40-modellen Barbecook respekterer dit privatliv. Dine data bliver er ikke udstyret med et QuickStop -system.
  • Page 41 • Jo mere du åbner hullerne, desto mere luft suges der ind i 45 - LOEWY 50 (SST) - LOEWY 55 (SST). røret, og jo mere intens bliver ilden. LOEWY 40-MODELLEN er ikke udstyret med et QuickStop ® • Jo mere du lukker hullerne, desto mindre luft suges der ind i system.
  • Page 42 LOEWY 40-modellen er ikke udstyret med et QuickStop ® tørre helt inden opbevaring. system. Sådan rengøres skålen i LOEWY 40: Børst asken i en spand. Undgå kontakt med klor, salt og jern for at forhindre, at der dannes rust på dele af rustfrit stål.
  • Page 43 • Rust eller misfarvning som følge af eksterne faktorer, brug • Visuelle uregelmæssigheder, der er forbundet med af aggressive rengøringsmidler, eksponering for klor osv. fremstillingsprocessen. Disse uregelmæssigheder betragtes Denne skade betragtes ikke som en fabrikationsfejl. ikke som fabrikationsfejl. www.barbecook.com...

  • Page 44: Brukerhåndbok

    ® For mer informasjon om registrering av apparatet, Denne informasjonen gjelder bare for følgende modeller: besøk www.barbecook.com. LOEWY 45 - LOEWY 50 (SST) - LOEWY 55 (SST). LOEWY 40 Barbecook respekterer personvernet ditt. modellen er ikke utstyrt med QuickStop system.
  • Page 45 Figur 4 på side 110 illustrerer hvordan luft strømmer Denne informasjonen gjelder bare for følgende modeller: gjennom røret og puster til ilden. LOEWY 45 - LOEWY 50 (SST) - LOEWY 55 (SST). LOEWY 40 modellen er ikke utstyrt med QuickStop system. ® 7.2. Forebygge at mat brenner De viktigste trinnene i denne oppgaven er illustrert i figur For å...
  • Page 46 LOEWY 40 modellen er ikke utstyrt med QuickStop system. ® svamp For å rengjøre fatet i LOEWY 40: fei asken ned i en bøtte. eller klut. • Etter rengjøring, skyll apparatet grundig og la det tørke helt før det De viktigste trinnene i denne oppgaven er illustrert i figur lagres.
  • Page 47 Disse delene av aggressive rengjøringsmidler, eksponering for klor etc. må skiftes fra tid til annen. Denne skaden blir ikke sett på som en produksjonsfeil. • Visuelle uregelmessigheter som er iboende i produksjonsprosessen. Disse uregelmessighetene blir ikke ansett som produksjonsfeil. www.barbecook.com...

  • Page 48: Is Notendahandbók

    ® tækis þíns, skaltu fara á www.barbecook.com. Það bætir stöðugleikann og glóandi kolið slokknar ef tækið Barbecook virðir einkalíf þitt. Gögnin þín verða aldrei fellur á hliðina. seld, þeim verður aldrei dreift eða deilt með þriðja aðila. Þú getur fundið “skref fyrir skref” leiðbeiningar um 2.
  • Page 49 • Fjarlægðu umfram fitu og marineringu úr kjötinu. Þú 6. Settu ristina aftur í skálina. gætir líka notað Barbecook grillmottuna eða Barbecook 6.4. Skref 3: kveikja á tækinu grillpönnuna fyrir marinerað kjöt. 7.5. Að grilla með Dome Mikilvægustu skrefin í...
  • Page 50 Til að þrífa ® geymslu. skálina í LOEWY 40: burstaðu öskuna í fötu. Til að koma í veg fyrir að ryð myndist á ryðfríu Mikilvægustu skrefin í þessu verkefni eru sýnd á 1. mynd stálhlutum, skaltu forðast snertingu við klór, salt og járn.
  • Page 51 • Ryð eða aflitun vegna utanaðkomandi þátta, notkun tærandi • Allar skemmdir af völdum misnotkunar á tækinu (ekki hreinsiefna, útsetningar klórs o.fl. Ekki er litið á slíkar notað samkvæmt leiðbeiningum í þessari handbók, notað í skemmdir sem framleiðslugalla. atvinnuskyni, notað sem eldkarfa o.s.frv.). www.barbecook.com...

  • Page 52: Lietošanas Instrukcija

    Šī instrukcija sastāv no divām daļām. 4.2. QuickStop sistēmā ® 1. daļa satur vispārīgas uzstādīšanas, lietošanas, apkopes Šī informācija ir attiecināma tikai uz šādiem modeļiem: LOEWY instrukcijas un garantijas noteikumus. 45 - LOEWY 50 (SST) - LOEWY 55 (SST). LOEWY 40 modelis 2. daļa (sākums 99. lpp.) satur attēlus, detaļu sarakstus un nav aprīkots ar QuickStop sistēmu. uzstādīšanas shēmas. ® Ja instrukcijā ir attēls, kas atbilst noteiktam instrukcijas Grils ir aprīkots ar QuickStop sistēmu. Izmantojot šo sistēmu, ®...
  • Page 53 ® 4. att. 110. lpp. redzams, kā gaiss plūst caur cauruli un Šī informācija ir attiecināma tikai uz šādiem modeļiem: LOEWY stimulē degšanu. 45 - LOEWY 50 (SST) - LOEWY 55 (SST). 7.2. Ēdiena apdegšanas novēršana LOEWY 40 modelis nav aprīkots ar QuickStop sistēmu. ® Lai novērstu grilētā ēdiena apdegšanu: Svarīgākie šīs darbības soļi ir norādīti 1. att. 109. lpp. • Nekad nesāciet grilēt, kamēr tvertnē vēl ir liesmas. Nogaidiet, Iesakām piepildīt QuickStop tvertni ar ūdeni pirms...
  • Page 54 Šī informācija ir attiecināma tikai uz šādiem modeļiem: LOEWY grila uzglabāšanu un ļaujiet tam 45 - LOEWY 50 (SST) - LOEWY 55 (SST). pilnībā nožūt. LOEWY 40 modelis nav aprīkots ar QuickStop sistēmu. Lai ® notīrītu LOEWY 40 tvertni: ar birsti savāciet pelnus spainī. Lai aizsargātu nerūsējošā tērauda detaļas, to tīrīšanai nelietojiet hloru, sāli un dzelzs priekšmetus. Svarīgākie šīs darbības soļi ir norādīti 5. att. 110. lpp. Tvertni ieteicams tīrīt pēc katras lietošanas reizes. Bojājumi, kas rodas šo instrukciju neievērošanas Ar QuickStop sistēmu to iespējams paveikt ātrāk.
  • Page 55 • Barbecook kvalitātes nodaļa apstiprina detaļu bojājumus, kā • Jebkādi bojājumi, kas radušies nepietiekamas apkopes, arī to, ka bojājumi radušies normālas lietošanas, pareizas nepareizas uzglabāšanas, nepareizas uzstādīšanas vai uzstādīšanas un pareizas apkopes apstākļos. iepriekš montētu detaļu pārveidojumu rezultātā. Ja kāds no šiem nosacījumiem nav izpildīts, garantija nav • Jebkādi bojājumi, kas radušies grila nepareizas lietošanas piemērojama. Jebkurā gadījumā garantija ir attiecināma tikai rezultātā (grila lietošana, neievērojot šajā instrukcijā uz bojātu detaļu remontu vai maiņu. sniegtos norādījumus, izmantošana komerciāliem nolūkiem, izmantošana ugunskura kurināšanai utt.). 9.2. Garantijas neattiecas uz: • Jebkādi izrietošie bojājumi, ko izraisījusi neuzmanīga vai neatbilstoša grila lietošana. Garantija nav attiecināma uz šādiem bojājumiem un defektiem: • Rūsa vai krāsas izmaiņas ārēju faktoru, agresīvu tīrīšanas • Tādu detaļu normāls nodilums (rūsa, deformācija, krāsas līdzekļu lietošanas, hlora iedarbības rezultātā utt. Šādi izmaiņas utt.), kuras ir tieši pakļautas ugunij vai intensīvam bojājumi nav uzskatāmi par ražošanas defektu. karstumam. Šīs detaļas laiku pa laikam ir jāmaina. • Vizuālas atšķirības, kas raksturīgas ražošanas procesam. Šādas atšķirības nav uzskatāmas par ražošanas defektiem. www.barbecook.com...

  • Page 56: Používateľská Príručka

    4.2. Systém QuickStop O TEJTO PRÍRUČKE ® Tieto informácie sa vzťahujú iba na nasledujúce modely: Táto príručka pozostáva z dvoch častí. LOEWY 45 – LOEWY 50 (SST) – LOEWY 55 (SST). Model 1. časť obsahuje všeobecné pokyny na montáž, používanie, LOEWY 40 nie je vybavený systémom QuickStop údržbu a záruku. ® 2. časť (začiatok na strane 99) obsahuje ilustrácie, zoznamy Spotrebič je vybavený systémom QuickStop dielov a montážne výkresy. ®...
  • Page 57 ® Intenzitu plameňa môžete upraviť otvorením a zatvorením otvorov na prívod vzduchu v spodnej časti stredového potrubia: Tieto informácie sa vzťahujú iba na nasledujúce modely: • Čím viac otvoríte tieto otvory, tým viac vzduchu sa bude LOEWY 45 – LOEWY 50 (SST) – LOEWY 55 (SST). nasávať do potrubia a tým intenzívnejší bude plameň. Model LOEWY 40 nie je vybavený systémom QuickStop ® • Čím viac uzatvoríte tieto otvory, tým menej vzduchu sa bude Najdôležitejšie kroky v rámci tejto úlohy sú znázornené nasávať do potrubia a tým menej intenzívny bude plameň. na obrázku 1 na strane 109. Obrázok 4 na strane 110 zobrazuje, ako vzduch prúdi Pred každým použitím odporúčame naplniť nádrž QuickStop ®...
  • Page 58 Tieto informácie sa vzťahujú iba na nasledujúce modely: LOEWY 45 – LOEWY 50 (SST) – LOEWY 55 (SST). diely Používajte jemné čistiace Model LOEWY 40 nie je vybavený systémom QuickStop prostriedky a mäkkú špongiu ® Čistenie misy v prípade modelu LOEWY 40: vysypte popol do alebo handričku. vedra. • Po vyčistení spotrebič dôkladne opláchnite a pred uskladnením ho Najdôležitejšie kroky v rámci tejto úlohy sú znázornené nechajte úplne vyschnúť.
  • Page 59 • Svoj spotrebič ste používali, namontovali a udržiavali • Vizuálne nezrovnalosti, ktoré sú neodmysliteľnou súčasťou podľa pokynov v tejto príručke. Poškodenie spôsobené výrobného procesu. Tieto nezrovnalosti sa nepovažujú za nesprávnym použitím, nesprávnou montážou alebo výrobné chyby. nesprávnou údržbou sa nepovažuje za výrobnú chybu. • Všetky škody spôsobené nedostatočnou údržbou, • Môžete predložiť účtenku a jedinečné sériové číslo svojho nesprávnym skladovaním, nesprávnou montážou alebo prístroja. Toto sériové číslo pozostáva zo 16 číslic. Sériové úpravami vopred namontovaných dielov. číslo je uvedené: • Všetky škody spôsobené nesprávnym použitím spotrebiča – v tejto príručke (použitie, ktoré nie je v súlade s pokynmi uvedenými v tejto – na obale spotrebiča príručke, použitie na komerčné účely, použitie ako ohnisko – na spodnej časti nohy spotrebiča. atď). • Oddelenie kvality spoločnosti Barbecook potvrdí, že diely sú • Všetky následné škody spôsobené neopatrným alebo nesprávnym použitím spotrebiča. chybné a že pri normálnom používaní, správnej montáži a • Hrdza alebo zmena farby v dôsledku vonkajších faktorov, správnej údržbe bolo preukázané, že sú chybné. použitia agresívnych čistiacich prostriedkov, vystavenia Ak niektorá z týchto podmienok nie je splnená, záruka sa na chlóru atď. Táto škoda sa nepovažuje za výrobnú chybu. vás nevzťahuje. Záruka sa vo všetkých prípadoch obmedzuje na opravu alebo výmenu chybných dielov. www.barbecook.com...

  • Page 60: Naudojimo Nurodymai

    4.2. QuickStop sistema ® - Gausite naujausią informaciją apie gaminių atnaujinimus. - Sužinosite daug naujų patarimų ir gudrybių. Ši informacija aktuali tik šiems modeliams: LOEWY 45 - LOEWY 50 (SST) - LOEWY 55 (SST). LOEWY 40 modelyje Daugiau informacijos apie prietaiso registravimą pateikta nėra QuickStop sistemos. ® www.barbecook.com. Barbecook gerbia jūsų privatumą. Jūsų duomenys Prietaisas turi QuickStop sistemą. Naudodamiesi šia sistema, ®...
  • Page 61 6.2. 1 žingsnis: pripildykite QuickStop indą ® • Kuo labiau uždarysite angas, tuo mažiau oro bus įsiurbiama Ši informacija aktuali tik šiems modeliams: LOEWY 45 - į vamzdį ir tuo silpnesnė bus liepsna. LOEWY 50 (SST) - LOEWY 55 (SST). 4 paveiksle 110 puslapyje parodyta, kaip oras sklinda LOEWY 40 modelyje nėra QuickStop sistemos. ® vamzdžiu ir įpučia ugnį. Svarbiausi veiksmai tai darant pavaizduoti 1 paveiksle 7.2. Kad maistas nesudegtų 109 puslapyje. Prieš kiekvieną naudojimą rekomenduojame pripilti į...
  • Page 62 Ši informacija aktuali tik šiems modeliams: LOEWY 45 - šluostę. LOEWY 50 (SST) - LOEWY 55 (SST). • Jei prietaiso kurį laiką nenaudosite, LOEWY 40 modelyje nėra QuickStop sistemos. Norėdami ® išvalę jį gerai nuplaukite ir palikite išvalyti LOEWY 40 dubenį: nubraukite pelenus į kibirą. visiškai išdžiūti. Svarbiausi veiksmai tai darant pavaizduoti 5 paveiksle Padengta milteliniais • Nenaudokite aštrių daiktų. 110 puslapyje. dažais Naudokite švelnias valymo Rekomenduojame dubenį išvalyti po kiekvieno kepimo.
  • Page 63 • Išvaizdos trūkumai, kurių atsiradimas neišvengiamas • Savo prietaisą naudojote, surinkote ir prižiūrėjote taip, kaip gamybos proceso metu. Tokie trūkumai nelaikomi nurodyta šioje instrukcijoje. Žala, atsiradusi dėl netinkamo gamykliniais defektais. naudojimo, neteisingo surinkimo ar netinkamos priežiūros, • Visa žala, kurios priežastis yra nepakankama priežiūra, nelaikoma gamykliniu defektu. netinkamas laikymas, neteisingas surinkimas ar iš anksto • Galite pateikti savo prietaiso kvitą ir unikalų serijos numerį. surinktų dalių pakeitimai. Šį serijos numerį sudaro 16 skaitmenų. Serijos numeris • Visi pažeidimai, kurių priežastis yra netinkamas prietaiso nurodytas: naudojimas (jo naudojimas nesilaikant instrukcijoje pateiktų - šioje instrukcijoje nurodymų, naudojimas komerciniais tikslais, naudojimas - ant prietaiso pakuotės kaip ugniakuro ir pan.). - ant prietaiso apačios • Visi pažeidimai, kurių netiesioginė priežastis yra • Barbecook kokybės skyrius nustatys, ar dalys yra nerūpestingas ar reikalavimų neatitinkantis prietaiso naudojimas. nekokybiškos ir ar jos sugedo prietaisą įprastai naudojant, • Rūdys ar spalvos pakitimas dėl išorinių veiksnių, agresyvių tinkamai surinkus ir deramai prižiūrint. valymo priemonių, chloro poveikio ir kt. Tokie pažeidimai Jei bent viena iš šių sąlygų nebus įvykdyta, garantija negalios. nelaikomi gamykliniu defektu. Visais atvejais garantinis aptarnavimas apsiribos nekokybiškų dalių sutaisymu arba pakeitimu. www.barbecook.com...

  • Page 64: Kasutusjuhend

    See See teave kehtib ainult järgmiste mudelite kohta: LOEWY 45, võimaldab teil garantiiteenust maksimaalselt kasutada. LOEWY 50 (SST) ja LOEWY 55 (SST). Mudelil LOEWY 40 ei ole - Teid teavitatakse tooteuuendustest. QuickStop -süsteemi.
  • Page 65 Joonisel 4 lk 110 on näidatud, kuidas õhk liigub läbi toru See teave kehtib ainult järgmiste mudelite kohta: LOEWY 45, ja soodustab põlemist. LOEWY 50 (SST) ja LOEWY 55 (SST). Mudelil LOEWY 40 ei ole 7.2. Toidu kõrbemise vältimine QuickStop -süsteemi.
  • Page 66 8.3. Seadme hoiustamine saate tellida ka oma konto kaudu. Hoidke seadet pärast iga kasutamist kuivas kohas (siseruumis, 2. Tellige varuosa veebisaidilt www.barbecook.com või varjualuse all vm). Seadme eluea pikendamiseks soovitame oma müügikohast. Garantiiga osi saab tellida ainult teie tungivalt see katta Barbecooki kattega.

  • Page 67: Vodič Za Korisnike

    - Možete doznati mnoge nove savjete i trikove. 4.2. Sustav QuickStop ® Više informacija o registraciji svojeg proizvoda možete naći na adresi www. Ovi se podaci odnose samo na sljedeće modele: LOEWY 45 barbecook.com. - LOEWY 50 (SST) - LOEWY 55 (SST). Model LOEWY 40 nije opremljen sustavom QuickStop Barbecook poštuje vašu privatnost. Vaši se podaci ® nikada neće prodati, distribuirati ili podijeliti s trećim Uređaj je opremljen sustavom QuickStop stranama. ®...
  • Page 68 6.2. Korak 1: punjenje spremnika sustava QuickStop ® cijev i vatra će biti jača. Ovi se podaci odnose samo na sljedeće modele: LOEWY 45 - • Što više zatvorite rupe, to se manje zraka usisava u cijev i LOEWY 50 (SST) - LOEWY 55 (SST). vatra će biti manje intenzivna. Model LOEWY 40 nije opremljen sustavom QuickStop ® Slika 4 na stranici 110 ilustrira kako zrak prolazi kroz Najvažniji koraci ovog zadatka prikazani su na slici 1 na cijev i potpiruje vatru. stranici 109. 7.2. Sprječavanje gorenja hrane Preporučujemo da spremnik sustava QuickStop...
  • Page 69 Ovi se podaci odnose samo na sljedeće modele: LOEWY 45 - Kako biste spriječili stvaranje hrđe na dijelovima od LOEWY 50 (SST) - LOEWY 55 (SST). nehrđajućeg čelika, izbjegavajte bilo kakav kontakt s Model LOEWY 40 nije opremljen sustavom QuickStop . Za ® klorom, soli i željezom. čišćenje posude za model LOEWY 40: istresite pepeo u kantu. Šteta koja nastane uslijed nepridržavanja ovih uputa smatra se neodgovarajućim održavanjem i nije Najvažniji koraci ovog zadatka prikazani su na slici 5 na pokrivena jamstvom. stranici 110. Ispod shematskog prikaza vašeg uređaja (drugi dio Preporučujemo čišćenje posude nakon svake upotrebe.
  • Page 70 • Sva oštećenja uzrokovana neadekvatnim održavanjem, uporabi, pravilnom sastavljanju i pravilnom održavanju. nepravilnim skladištenjem, nepravilnim sastavljanjem ili Ako jedan od ovih uvjeta nije ispunjen, jamstvo je nevažeće. izmjenama na prethodno sastavljenim dijelovima. U svim slučajevima jamstvo je ograničeno na popravak ili • Sva oštećenja prouzročena nenamjenskom uporabom zamjenu neispravnih dijelova. proizvoda (uporaba koja nije u skladu s uputama u ovom priručniku, uporaba u komercijalne svrhe, kao košara za žar 9.2. Ne pokrivenost jamstvom itd.). Sljedeća oštećenja i nedostaci nisu • Sva posljedična oštećenja uzrokovana nepažnjom ili neprikladnom uporabom proizvoda. pokriveni jamstvom: • Korozija ili promjena boje kao rezultat vanjskih čimbenika, • Uobičajeno trošenje (hrđa, deformacija, promjena boje itd.) uporaba agresivnih proizvoda za čišćenje, izloženost dijelova koji su izravno izloženi vatri ili jakoj vrućini. Ove kloru itd. Ovakva oštećenja se ne smatraju proizvodnim dijelove potrebno je povremeno zamijeniti. nedostatkom. • Estetski nedostaci koji su uobičajena posljedica postupka izrade proizvoda. Ove se nepravilnosti ne smatraju proizvodnim nedostacima. www.barbecook.com...

  • Page 71: Uporabniški Priročnik

    - O posodobitvah izdelkov boste sproti obveščeni. 4.2. Sistem QuickStop ® - Izvedeli boste veliko novih nasvetov in trikov. Te informacije veljajo le za naslednje modele: LOEWY 45 - Za več informacij o registraciji vaše naprave obiščite LOEWY 50 (SST) - LOEWY 55 (SST). Model LOEWY 40 ni www.barbecook.com. opremljen s sistemom QuickStop ® Barbecook spoštuje vašo zasebnost. Vaši podatki ne bodo nikoli prodani, distribuirani, niti posredovani tretjim Naprava je opremljena s sistemom QuickStop . S tem...
  • Page 72 Slika 4 na strani 110 ponazarja, kako zrak teče skozi cev in vpihuje v ogenj. Te informacije veljajo le za naslednje modele: LOEWY 45 - LOEWY 50 (SST) - LOEWY 55 (SST). 7.2. Kako preprečimo, da se hrana ne zažge Model LOEWY 40 ni opremljen s sistemom QuickStop ® Da se hrana ne zažge, upoštevajte naslednje: Najpomembnejši koraki te naloge so prikazani na sliki 1 • Nikoli ne začnite peči na žaru, ko je v posodi še vedno na strani 109.
  • Page 73 Te informacije veljajo le za naslednje modele: LOEWY 45 - sperite in pred shranjevanjem LOEWY 50 (SST) - LOEWY 55 (SST). pustite, da se naprava popolnoma Model LOEWY 40 ni opremljen s sistemom QuickStop ® posuši. Pri čiščenju posode v LOEWY 40: pepel skrtačite v vedro. Prašno lakiran • Ne uporabljajte ostrih predmetov. Najpomembnejši koraki te naloge so prikazani na sliki 5 Uporabljajte blaga čistilna sredstva na strani 110. in mehko gobico ali krpo.
  • Page 74 Če eden od teh pogojev ni izpolnjen, garancija v takem • Kakršna koli škoda zaradi neustreznega vzdrževanja, primeru ne bo veljala. V vseh primerih je garancija omejena na neustreznega skladiščenja, nepravilnega sestavljanja ali popravilo ali zamenjavo okvarjenih delov. sprememb vnaprej sestavljenih delov. • Kakršna koli škoda, ki nastane zaradi napačne uporabe 9.2. Ni zajeto naprave (uporaba, ki ni v skladu z navodili v tem priročniku, uporaba v komercialne namene, uporaba kot kurilna košara Naslednje poškodbe in napake garancija ne zajema: • Običajna obraba (rja, deformacije, razbarvanje itd.) delov, ki itd.). so neposredno izpostavljeni ognju ali močni vročini. Te dele • Kakršna koli škoda, ki nastane zaradi neprevidne ali neskladne uporabe naprave. bo treba občasno zamenjati. • Rja ali razbarvanje zaradi zunanjih dejavnikov, uporaba • Vizualne nepravilnosti, ki so značilne za proizvodni agresivnih čistilnih sredstev, izpostavljenost kloru itd. postopek. Te nepravilnosti se ne štejejo za proizvodne Ta škoda se ne šteje za proizvodno napako. napake. www.barbecook.com...

  • Page 75: Cs Uživatelská Příručka

    O TOMTO NÁVODU 4.2. Systém QuickStop ® Tento návod se skládá ze dvou částí. Tyto informace se týkají pouze následujících modelů: LOEWY Část 1 obsahuje obecné pokyny pro montáž, použití, údržbu a 45 - LOEWY 50 (SST) - LOEWY 55 (SST). Model LOEWY 40 informace o záruce. není vybaven systémem QuickStop Část 2 (začátek na straně 99) obsahuje ilustrace, seznamy dílů ® a montážní výkresy. Gril je vybaven systémem QuickStop ®...
  • Page 76 6.2. Krok 1: naplnění nádržky QuickStop ® Tyto informace se týkají pouze následujících modelů: LOEWY potrubí a tím intenzivnější oheň bude. 45 - LOEWY 50 (SST) - LOEWY 55 (SST). • Čím více budete otvory uzavírat, tím méně vzduchu bude Model LOEWY 40 není vybaven systémem QuickStop nasáváno do potrubí a tím méně intenzivní oheň bude. ® Nejdůležitější kroky tohoto úkonu jsou znázorněny na Obrázek 4 na straně 110 ilustruje, jak vzduch proudí obrázku 1 na straně 109. trubicí a rozdmýchává oheň.
  • Page 77 Tyto informace se týkají pouze následujících modelů: LOEWY opláchněte a před uskladněním 45 - LOEWY 50 (SST) - LOEWY 55 (SST). nechejte zcela vyschnout. Model LOEWY 40 není vybaven systémem QuickStop ® Čištění modelu Loewy 40: popel vysypte do kbelíku. Aby se zabránilo tvorbě rzi na částech z nerezové oceli, vyvarujte se jakéhokoli kontaktu s chlorem, solí a Nejdůležitější kroky tohoto úkonu jsou znázorněny na železem. obrázku 5 na straně 110.
  • Page 78 9.2. Nepokryto Pokud jste si gril zaregistrovali online, ve vašem účtu Záruka se nevztahuje na následující poškození a vady MyBarbecook se automaticky zobrazí příslušný seznam. Náhradní díly si můžete objednat také prostřednictvím • Normální opotřebení (rez, deformace, změna barvy atd.) svého účtu. dílů, které jsou přímo vystavovány ohni nebo intenzivnímu 2. O bjednejte si náhradní díl na www.barbecook.com nebo teplu. Tyto díly bude třeba čas od času vyměnit. u vašeho prodejce. Díly, na které se vztahuje záruka, lze • Vizuální nesrovnalosti, které jsou vlastní výrobnímu objednat pouze prostřednictvím u vašeho prodejce. procesu. Tyto nesrovnalosti nejsou považovány za výrobní ZÁRUKA vady. • Veškerá poškození způsobená nesprávnou údržbou, 9.1. Pokryto nesprávným skladováním, nesprávnou montáží nebo úpravami předmontovaných dílů. Na vaše zařízení se vztahuje dvouletá záruka, počínající • Veškerá poškození způsobená nesprávným použitím grilu dnem nákupu. Tato záruka se vztahuje na všechny výrobní (nepoužívání podle pokynů v této příručce, používání pro vady, pokud: komerční účely, používání jako ohniště atd.). • Jste gril používali, montovali a udržovali v souladu s • Veškerá následná poškození způsobená neopatrným nebo pokyny obsaženými v této příručce. Poškození způsobené neodpovídajícím použitím grilu.

  • Page 79: Mt Gwida Għall-Utent

    MT - GWIDA GĦALL-UTENT KUNĊETTI RIKORRENTI Din it-taqsima telenka d-definizzjonijiet ta’ xi kunċetti inqas IRREĠISTRA L-APPARAT TIEGĦEK familjari. Dawn il-kunċetti jintużaw meta jiġu diskussi diversi suġġetti ġewwa l-manwal. Grazzi talli xtrajt barbecue Barbecook. Nisperaw li tieħu pjaċir tużah u tgawdih għal ħafna żmien! 4.1. Sistema QuickStart ® Tista’ tottimizza l-esperjenza tiegħek billi tirreġistra l-barbecue L-apparat huwa mgħammar b’sistema QuickStart . Din is- ® tiegħek online biex tieħu vantaġġ mill-ħafna benefiċċji. sistema tippermettilek li tixgħel l-apparat tiegħek b’xi gazzetta - Tikseb aċċess għall-gwida tal-utent online sħiħa, sabiex tkun antika biss u sulfarina. M’għandekx għalfejn tuża fluwidi biex tista’ titgħallem id-dettalji tal-apparat tiegħek. tixegħlu jew firelighters. Is-sistema taħdem malajr ħafna: tista’ - Aħna nipprovdulek servizz personalizzat ta’ wara l-bejgħ, li tibda tiggrilja 15-il minuta biss wara li tixgħel il-barbecue. jfisser li tista’ malajr u faċilment issib u tordna spare parts. Dan jippermettilek li tikseb l-aħjar użu mis-servizz tal- Tista’ ssib struzzjonijiet pass pass dwar kif tuża garanzija. s-sistema QuickStart fuq il-paġna 109. ® - Inti tinżamm infurmat dwar l-aġġornamenti tal-prodott.
  • Page 80 Massimu ta’ 50% (ara l-ħarsa ġenerali hawn taħt) tar-reċipjent jista’ jimtela bil-faħam tal-kannol. Mili żejjed ATTENZJONI! Tibdix tuża l-barbecue tar-reċipjent jista’ jikkawża ħsara serja lill-barbecue sakemm il-faħam tal-kannol ikun żviluppa saff ta’ rmied. tiegħek minħabba s-sħana estrema. Dan ġeneralment jieħu madwar 15-il minuta (Fig. 3c). PARIRI U SUĠĠERIMENTI UTILI Piż massimu LOEWY 40 massimu 0.7 kg 7.1. Aġġustament tal-intensità tan-nar LOEWY 45 massimu 1 kg Tista’ taġġusta l-intensità tan-narbilli tiftaħ u tagħlaq it-toqob tal- LOEWY 50 (SST) massimu 1.7 kg provvista tal-arja fil-qiegħ tal-pajp ċentrali: LOEWY 55 (SST) massimu 1.7 kg •...
  • Page 81 Ħsara li tirriżulta minħabba li ma ssegwix dawn Il-mudell LOEWY 40 mhux mgħammar b’sistema QuickStop ® l-istruzzjonijiet hija meqjusa bħala manutenzjoni Biex tnaddaf ir-reċipjent fil-LOEWY 40: farfar b’xkupilja l-irmied inadegwata u mhix koperta mill-garanzija. ġo barmil. Taħt ix-xbieha mfettħa tal-apparat tiegħek (it-tieni parti tal- manwal fil-paġna 101), tista’...
  • Page 82 Jekk waħda minn dawn il-kundizzjonijiet ma tiġix sodisfatta, • Il-ħsara kollha kkawżata minn manutenzjoni inadegwata, m’intix kopert mill-garanzija. Fil-każijiet kollha, il-garanzija hija ħażna ħażina, immuntar ħażin jew modifiki magħmula lill- limitata għat-tiswija jew is-sostituzzjoni ta’ partijiet difettużi. partijiet immuntati minn qabel. • Il-ħsara kollha kkawżata mill-użu ħażin tal-apparat (li ma 9.2. Mhux kopert tużahx skont l-istruzzjonijiet f’dan il-manwal, li tużah għal skopijiet kummerċjali, li tużah bħala basket tan-nar eċċ.). Il-ħsara u d-difetti li ġejjin mhumiex koperti mill-garanzija: • Tkagħbir bl-użu normali (sadid, deformazzjoni, tibdil fil-kuluri • Il-ħsara konsegwenzjali kollha kkawżata minn użu traskurat eċċ.) ta’ partijiet li huma direttament esposti għan-nar jew jew mhux konformi tal-apparat. • Sadid jew tibdil fil-kulur bħala riżultat ta’ fatturi esterni, użu sħana intensa. Dawn il-partijiet ikollhom jiġu ssostitwiti minn ta’ prodotti aggressivi tat-tindif, espożizzjoni għall-kloru eċċ. żmien għal żmien. Din il-ħsara mhix meqjusa bħala difett fil-manifattura. • Irregolaritajiet viżivi li huma inerenti għall-proċess tal- manifattura. Dawn l-irregolaritajiet mhumiex meqjusa bħala difetti tal-manifattura. www.barbecook.com...

  • Page 83: El Οδηγός Χρήσης

    4.2. Σύστημα QuickStop συναρμολόγηση ή η χρήση της συσκευής με τρόπο που ® αποκλίνει από τις οδηγίες μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά Αυτές οι πληροφορίες ισχύουν μόνο για τα ακόλουθα και υλικές ζημιές. μοντέλα: LOEWY 45 - LOEWY 50 (SST) - LOEWY 55 (SST). Δεν καλύπτεται από την εγγύηση ζημιά που Το μοντέλο LOEWY 40 δεν διαθέτει σύστημα QuickStop ® προκλήθηκε από τη μη τήρηση των οδηγιών (εσφαλμένη συναρμολόγηση, κακή χρήση, Η συσκευή διαθέτει σύστημα QuickStop ® ακατάλληλη συντήρηση κ.λπ.). Με αυτό το σύστημα, μπορείτε να σβήσετε γρήγορα και...
  • Page 84 πρόβλημα, πρέπει να προσέχετε κατά τη συναρμολόγηση των εμαγιέ εξαρτημάτων και να Αυτές οι πληροφορίες ισχύουν μόνο για τα ακόλουθα διατηρείτε πάντα το εμαγιέ σύμφωνα με τις οδηγίες μοντέλα: LOEWY 45 - LOEWY 50 (SST) - LOEWY 55 (SST). αυτού του εγχειριδίου. Το μοντέλο LOEWY 40 δεν διαθέτει σύστημα QuickStop ® Τα πιο σημαντικά βήματα αυτής της εργασίας ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ απεικονίζονται στην Εικόνα 1 στη σελίδα 109. Συνιστούμε να γεμίζετε με νερό στο δοχείο του 5.1. Οδηγίες για την ασφάλεια...
  • Page 85 μοντέλα: LOEWY 45 - LOEWY 50 (SST) - LOEWY 55 (SST). • Όσο περισσότερο ανοίγετε τις οπές, τόσο περισσότερο Το μοντέλο LOEWY 40 δεν διαθέτει σύστημα QuickStop ® απορροφάται ο αέρας μέσα στον Για να καθαρίσετε τη λεκάνη στο LOEWY 40: σκουπίστε σωλήνα και τόσο πιο δυνατή θα είναι η φωτιά. και ρίξτε τις στάχτες σε έναν κουβά. • Όσο περισσότερο κλείνετε τις οπές, τόσο λιγότερος αέρας απορροφάται μέσα στον σωλήνα και τόσο πιο...
  • Page 86 • Μπορείτε να παρουσιάσετε την απόδειξη και τον σφουγγάρι ή πανί. μοναδικό σειριακό αριθμό της • Μετά τον καθαρισμό, ξεπλύνετε συσκευής σας. Αυτός ο σειριακός αριθμός αποτελείται καλά τη συσκευή και αφήστε τη από 16 ψηφία. Ο σειριακός αριθμός αναφέρεται: να στεγνώσει εντελώς πριν από - σε αυτό το εγχειρίδιο την αποθήκευση. - στη συσκευασία της συσκευής Επίστρωση • Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά - στο κάτω μέρος του ποδιού της συσκευής πούδρας αντικείμενα. Χρησιμοποιείτε • Το τμήμα ποιότητας της Barbecook θα επιβεβαιώσει ήπια προϊόντα καθαρισμού και ότι τα εξαρτήματα είναι ελαττωματικά και ότι μαλακό σφουγγάρι ή πανί. αποδείχθηκαν ελαττωματικά υπό κανονική χρήση, • Μετά τον καθαρισμό, ξεπλύνετε σωστή συναρμολόγηση και σωστή συντήρηση. καλά τη συσκευή και αφήστε τη Εάν ένας από αυτούς τους όρους δεν πληρούται, δεν να στεγνώσει εντελώς πριν από καλύπτεστε από την εγγύηση. Σε όλες τις περιπτώσεις, η την αποθήκευση. εγγύηση περιορίζεται στην επισκευή ή την αντικατάσταση ελαττωματικών εξαρτημάτων. Για να αποφύγετε τη δημιουργία σκουριάς σε 9.2. Δεν καλύπτονται εξαρτήματα από ανοξείδωτο χάλυβα, αποφύγετε...

  • Page 87: Ръководство За Потребителя

    4.2. Система QuickStop Част 1 съдържа общи инструкции за монтаж, употреба, ® поддръжка и гаранция. Тази информация се отнася само за следните модели: Част 2 (започва на стр 99) съдържа илюстрации, списъци с LOEWY 45 – LOEWY°50 (SST) – LOEWY 55 (SST). Моделът части и монтажни чертежи. LOEWY 40 не е оборудван със система QuickStop ® Ако в ръководството има илюстрация, която съответства на конкретна инструкция, ще бъдете Уредът е оборудван със система QuickStop ® насочени към нея с тази пиктограма, С тази система можете бързо да загасите и почистите...
  • Page 88 6.2. Стъпка 1: напълване на резервоара на QuickStop ® подпалки, които отговарят на Тази информация се отнася само за следните модели: EN 1860-3! LOEWY 45 – LOEWY°50 (SST) – LOEWY 55 (SST). ВНИМАНИЕ! Не започвайте да печете върху Моделът LOEWY 40 не е оборудван със система барбекюто, докато въглищата не образуват слой QuickStop ® пепел. Това обикновено отнема около Най-важните стъпки от тази задача са илюстрирани 15 минути (фиг. 3в).
  • Page 89 Тази информация се отнася само за следните модели: Фигура 4 на страница 110 илюстрира как въздухът LOEWY 45 – LOEWY°50 (SST) – LOEWY 55 (SST). преминава през тръбата и раздухва огъня. Моделът LOEWY 40 не е оборудван със система QuickStop . За почистване на съда на LOEWY 40: ® 7.2. Предотвратяване на изгарянето на храната...
  • Page 90 повреда не се счита за производствен дефект. Прахово боядисани 8.5. Поръчка на резервни части Частите, които са изложени на огън или силно нагряване, все пак ще трябва да бъдат подменени. Как да поръчате резервни части: 1. Н амерете референтния номер на частта, от която се нуждаете. Има списък на всички референтни номера под чертежа в разгънат вид във втората част на настоящото ръководство и на www.barbecook.com. Ако сте регистрирали своя уред онлайн, правилният списък автоматично ще се появи в акаунта Ви в MyBarbecook. Можете също да поръчате резервни части чрез акаунта си. 2. П оръчайте резервната част чрез www.barbecook.com или от предпочитания пункт за продажба. Части с гаранция може да бъдат поръчани само от Вашия пункт за продажба. ГАРАНЦИЯ 9.1. Какво се включва Вашият уред има две години гаранция, считано от датата на закупуване. Тази гаранция покрива всички производствени дефекти, при условие че: • Вие сте използвали, сглобили и поддържали уреда си в съответствие с инструкциите в настоящото ръководство. Повредите в резултат на неправилна употреба, неправилен монтаж или неправилна www.barbecook.com...

  • Page 91: Használati Útmutató

    További információ a készülék regisztrációjáról a www. barbecook.com oldalon található. Lépésenkénti útmutatásokat talál a QuickStart ® rendszer használatához a(z) 109. oldalon. A Barbecook tiszteletben tartja az ön személyes adatait. Adatait soha nem értékesítjük, terjesztjük, és nem 4.2. QuickStop rendszer ®...
  • Page 92 újrabegyújtásához! Csak az EN 1860-3 szabványnak áttekintést). A faszéntartály túltöltése esetén a grillsütő megfelelő tűzgyújtót szabad használni! túlhevülhet, és súlyosan károsodhat. FIGYELEM! Ne kezdjen grillezni, amíg a faszénen nem keletkezett hamuréteg. Ez általában körülbelül 15 percet Típus Max. tömeg vesz igénybe (3c ábra) LOEWY 40 max. 0,7 kg HASZNOS TIPPEK ÉS TRÜKKÖK LOEWY 45 max. 1 kg LOEWY 50 (SST) max. 1,7 kg 7.1. A tűz intenzitásának beállítása LOEWY 55 (SST) max. 1,7 kg A tűz intenzitását a fősütőtér alján lévő levegőztető nyílások...
  • Page 93 LOEWY 45 - LOEWY 50 (SST) - LOEWY 55 (SST). teljesen megszáradni, mielőtt A LOEWY 40 modell nincs felszerelve QuickStop rendszerrel. ® eltenné. A LOEWY 40 faszéntartályának tisztítása: seperje a hamut egy • Ne használjon éles tárgyakat. Porszórt alkatrészek vödörbe. Használjon enyhe tisztítószert és A művelet legfontosabb lépéseit az 5. ábra szemlélteti a puha szivacsot 110. oldalon.
  • Page 94 • a készülék használata, összeszerelése és karbantartása • A nem megfelelő karbantartás, nem megfelelő tárolás, a kézikönyv útmutatásainak megfelelően történt. A nem helytelen összeszerelés vagy az előszerelt alkatrészek rendeltetésszerű használatból, helytelen összeszerelésből módosításával okozott mindennemű kár. vagy nem megfelelő karbantartásból eredő károk nem • A készülék nem rendeltetésszerű használatából (nem a minősülnek gyártási hibának. kézikönyv útmutatásainak megfelelő használat, gazdasági • A jótállás a vásárlást igazoló nyugta és a készülék célra, tűzkosárként történő használat stb.) eredő egyedi sorozatszámának bemutatásával vehető igénybe. mindennemű kár. A sorozatszám 16 számjegyből áll. A sorozatszámot • A készülék gondatlan vagy nem megfelelő használatával megtalálja: előidézett mindennemű következményi kár. – ebben a kézikönyvben • Külső körülmények, agresszív tisztítószerek, klór hatása stb. – a készülék csomagolásán miatt bekövetkező rozsdásodás vagy elszíneződés. Ez a kár – a készülék lábának alján nem tekinthető gyártási hibának. • A Barbecook minőségügyi részlege megbizonyosodik arról, hogy az alkatrészek valóban hibásak-e, és hogy normál használat, megfelelő összeszerelés és megfelelő karbantartás mellett bizonyultak-e hibásnak. Ha a fenti feltételek közül bármelyik nem teljesül, akkor a jótállás nem terjed ki a hibára. A jótállás minden esetben a hibás alkatrészek javítására vagy cseréjére korlátozódik. www.barbecook.com...

  • Page 95: Ghid De Utilizare

    4.2. Sistem QuickStop ® Barbecook vă respectă confidențialitatea. Datele dvs. nu Aceste informații se aplică numai următoarelor modele: vor fi niciodată vândute, distribuite sau partajate cu terți. LOEWY 45 - LOEWY 50 (SST) - LOEWY 55 (SST). Modelul DESPRE ACEST MANUAL LOEWY 40 nu este echipat cu un sistem QuickStop ® Acest manual constă din două părți. Aparatul este echipat cu un sistem QuickStop Partea 1 conține instrucțiuni generale despre asamblare, ® Cu acest sistem, puteți stinge și curăța rapid aparatul.
  • Page 96 ® • Cu cât deschideți mai mult găurile, cu atât este aspirat mai mult aer în conductă și cu atât focul va fi mai intens. Aceste informații se aplică numai următoarelor modele: • Cu cât închideți mai mult găurile, cu atât este mai puțin aer LOEWY 45 - LOEWY 50 (SST) - LOEWY 55 (SST). aspirat în conductă și cu atât focul va fi mai puțin intens. Modelul LOEWY 40 nu este echipat cu un sistem QuickStop ® Figura 4 de la pagina 110 ilustrează modul în care aerul Cei mai importanți pași ai acestei activități sunt ilustrați în curge prin tub și aprinde focul. Figura 1 de la pagina 109. Vă recomandăm să umpleți rezervorul QuickStop cu apă...
  • Page 97 Aceste informații se aplică numai următoarelor modele: produse de curățare delicate și un LOEWY 45 - LOEWY 50 (SST) - LOEWY 55 (SST). burete moale sau pânză. Modelul LOEWY 40 nu este echipat cu un sistem QuickStop ® • După curățare, clătiți bine aparatul Pentru a curăța vasul din LOEWY 40: periați cenușa într-o și lăsați-l să se usuce complet...
  • Page 98 • să fi folosit, asamblat și întreținut aparatul conform fabricație. Aceste neuniformități nu sunt considerate defecte instrucțiunilor din acest manual. Deteriorările rezultate din de fabricație. utilizarea necorespunzătoare, asamblarea incorectă sau • Toate daunele cauzate de întreținerea inadecvată, întreținerea necorespunzătoare nu sunt considerate defecte depozitarea necorespunzătoare, asamblarea incorectă sau de fabricație. modificările aduse pieselor pre-asamblate. • Puteți prezenta chitanța și numărul de serie unic al • Toate daunele cauzate de utilizarea necorespunzătoare a aparatului dvs. Acest număr de serie constă din 16 cifre. aparatului (neutilizarea acestuia conform instrucțiunilor din Numărul de serie este menționat: acest manual, utilizarea acestuia în scopuri comerciale, - în acest manual - pe ambalajul aparatului utilizarea acestuia drept coș de foc etc.). - pe fundul piciorului aparatului • Toate daunele cauzate de utilizarea necorespunzătoare sau neconformă a aparatului. • Departamentul de calitate Barbecook va confirma că piesele • Rugina sau decolorarea ca urmare a unor factori externi, sunt defecte și că s-au dovedit defecte în condiții de utilizare utilizarea produselor de curățare agresive, expunerea normală, asamblare corectă și întreținere adecvată. la clor etc. Aceste daune nu sunt considerate defecte de Dacă una dintre aceste condiții nu este îndeplinită, nu se aplică fabricație. garanția. În toate cazurile, garanția se limitează la repararea sau înlocuirea pieselor defecte. www.barbecook.com...
  • Page 99 Illustrations Illustraties Illustrations Abbildungen Ilustraciones Illustrazioni Ilustrações Illustrationer Piirroskuvat Illustrationer Illustrasjoner Skýringarmyndir Iliustracijos Attēli Ilustrácie Illustratsioonid Ilustracije Slike Ilustrace Illustrazzjonijiet Εικόνες Илюстрации Illusztrációk Imagini www.barbecook.com...
  • Page 100 [LT] Symbol Material Simbolis Medžiaga Emalj Emalis Rostfritt stål Nerūdijantysis plienas Sprejad Miltelinis dažymas [DK] [LV] Symbol Materiale Materiāls Simbols Emalje Emalja Rustfrit stål Nerūsējošais tērauds Pulverlakeret Ar pulveri pārklātās [FI] [IS ] Symboli Materiaali Tákn Efniviður Emali Enamel Ruostumaton teräs Ryðfrítt stál Jauhemaalattu Dufthúðun www.barbecook.com...
  • Page 101 LOEWY 40 LOEWY 40 LOEWY 40 223.4540.000 BC-CHA-1006 BC-CHA-1006 227.4540.001 BC-SPA-8301 227.1400.040 BC-SPA-8054 227.4540.004 BC-SPA-8302 227.2020.018 BC-SPA-8119 227.2270.045 BC-SPA-8227 227.2200.100 BC-SPA-8217 227.4005.040 BC-SPA-8272 227.4540.013 LOEWY 40 227.4011.008 BC-SPA-8303 223.4540.000 10 227.2200.200 BC-SPA-8281 227.4540.001 11 227.4011.007 BC-SPA-8218 227.1400.040 LOEWY 50 BC-SPA-8280 227.4540.004...
  • Page 102 L M N www.barbecook.com...
  • Page 103 227.4545.004 11 227.2440.051 Loewy 50 11 227.2420.050 227.4545.003 12 227.4545.013 12 227.4545.013 227.2270.045 13 227.2200.200 OLD number NEW NUMBER 227.2200.100 13 227.2200.200 www.barbecook.com 227.4011.007 2234550000 BC-CHA-1008 227.4011.008 LOEWY 50 SST 10 227.2270.016 2274550001 BC-SPA-8308 223.4512.000 11 227.2470.043 2271400050 BC-SPA-8055 227.4545.013 227.4512.010...
  • Page 104 www.barbecook.com...
  • Page 105 227.4545.004 11 227.2440.051 Loewy 50 11 227.2420.050 227.4545.003 12 227.4545.013 12 227.4545.013 227.2270.045 13 227.2200.200 OLD number NEW NUMBER 227.2200.100 13 227.2200.200 www.barbecook.com 227.4011.007 2234550000 BC-CHA-1008 227.4011.008 LOEWY 50 SST 10 227.2270.016 2274550001 BC-SPA-8308 223.4512.000 11 227.2470.043 2271400050 BC-SPA-8055 227.4545.013 227.4512.010...
  • Page 106 www.barbecook.com...
  • Page 107 10 227.4555.013 227.2020.018 227.4011.008 12 227.2200.200 227.5512.060 13 227.4011.007 227.2200.100 227.2220.016 LOEWY 55 SST 227.2420.050 223.4502.000 10 227.4555.013 227.4502.010 227.4011.008 227.1400.055 12 227.2200.200 227.4555.003 13 227.4011.007 227.4502.020 227.2020.018 227.5512.060 227.2200.100 227.2220.016 227.2420.050 10 227.4555.013 227.4011.008 12 227.2200.200 13 227.4011.007 www.barbecook.com...
  • Page 108 L M K www.barbecook.com...
  • Page 109 MAX. www.barbecook.com...
  • Page 110 www.barbecook.com...
  • Page 112 Register now and get access to: • Online Product Manuals • Personalised Grillspiration • Product Tips & Tricks • Spare Parts Lists • ... BARBECOOK LivWise ® is a registered brand Vaartlaan 9 www.barbecook.com 9800 Deinze - Belgium Barbecook info@livwise.be...

This manual is also suitable for:

Loewy 45Loewy 50Loewy 50 sstLoewy 55Loewy 55 sstBc-cha-1006 ... Show all

Table of Contents