Related Manuals for Barbecook Brahma 3.2
Summary of Contents for Barbecook Brahma 3.2
- Page 1 Brahma 3.2 / Brahma 5.2 # 223.9932.000 / # 223.9952.000 # 223.9932.200 / # 223.9952.200 www.barbecook.com...
-
Page 2: Installation Instructions
INSTRUKTIONER FÖR INSTALLATION Läs anvisningarna noga innan du installerar grillen. Installera grillen på ett platt och rent underlag. Observera: Var försiktig när du installerar grillen. Verktygen kan skada den glaserade ytan. Vissa skruvar kan bli över efter installa tion. www.barbecook.com... - Page 3 Poznámka: Pri montáži grilu postupujte opatrne. Nástroje by mohli poškodiť smaltovaný povrch. Po dokončení montáže vám môžu ostať nepoužité skrutky. NAVODILA ZA NAMESTITEV Preden namestite žar, skrbno preberite navodila. Namestite žar na ravno in čisto podlago. Opomba: Ko nameščate žar, bodite previdni. Orodje lahko poškoduje emajlirano površino. Po namestitvi lahko kakšen vijak ostane. www.barbecook.com...
- Page 4 Brahma 3.2 # 223.9920.000 / # 223.9920.200 www.barbecook.com...
- Page 5 BRAHMA 3.2 BRAHMA 5.2 #223.9932.000 / #223.9932.200 #223.9952.000 / #223.9952.200 227.9900.020 227.9900.020 227.9900.750 227.9900.030 227.9900.030 227.9900.760 227.9900.040 227.9900.040 227.9900.770 227.9900.050 227.9900.050 227.9900.780 227.9900.080 227.9900.080 227.9900.790 227.9900.090 227.9900.090 227.9900.800 227.9900.100 227.9900.100 227.9900.805 227.9900.110 227.9900.110 227.9900.810 227.9900.120 227.9900.120 227.9900.820 227.9900.125 227.9900.125 227.9900.830 227.9900.140...
- Page 6 Brahma 5.2 # 223.9952.000 / # 223.9952.200 www.barbecook.com...
- Page 7 A B C www.barbecook.com...
- Page 8 www.barbecook.com...
- Page 9 www.barbecook.com...
- Page 10 www.barbecook.com...
- Page 11 + 2 x Not included, D battery 1.5V, LR20 - MN13000 www.barbecook.com...
- Page 12 www.barbecook.com...
- Page 13 www.barbecook.com...
- Page 14 www.barbecook.com...
- Page 15 www.barbecook.com...
- Page 16 www.barbecook.com...
- Page 17 8387( =$ 8*5$'1-8 8325$%8 , 2'5æ$9$1-( 0217$9,02 1$8'2-,02 ,5 35,(æ, 526 1852'<0$, 8=67 ' ä$1$6 /,(72ä$1$6 81 $3.23(6 ,16758.&,-$ :6.$=Ð:., '27<&= &( 0217$ 8 8 <7.2:$1,$ , .216(5:$&-, 32.<1< . 0217Éæ, 328æÌ9$1,8 $ Ô'5æ%( 1$92',/$ =$ 1$0(67,7(9 8325$%2 ,1 9='5æ(9$1-( www.barbecook.com...
-
Page 18: Handleiding Voor Montage, Gebruik En Onderhoud
HANDLEIDING VOOR MONTAGE, GEBRUIK EN ONDERHOUD www.barbecook.com... - Page 19 www.barbecook.com...
- Page 20 www.barbecook.com...
- Page 21 www.barbecook.com...
-
Page 22: Problemen Oplossen
Onmogelijk om de brander te ontsteken met ontsteker ontsteker worden PROBLEEM OPLOSSEN ELEKTRISCHE ONTSTEKING Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing ontsteking ingedrukt wordt; er is geen geluid ontsteking ingedrukt wordt; elektrodes opnieuw aan er is wel geluid elektrodes en/of niet sterk genoeg generator en de elektrodes www.barbecook.com... -
Page 23: Guide D'assemblage, D'utili- Sation Et D'entretien
GUIDE D’ASSEMBLAGE, D’UTILI- SATION ET D’ENTRETIEN www.barbecook.com... - Page 24 www.barbecook.com...
- Page 25 www.barbecook.com...
- Page 26 www.barbecook.com...
-
Page 27: Guide De Depannage
GUIDE DE DEPANNAGE Problème Cause possible Impossible d’allumer le brûleur Flammes jaunes l’allumeur l’allumeur www.barbecook.com... -
Page 28: Installation, Use And Mainte- Nance Instructions
Flammes derrière le panneau de com- mande danger Flamme incomplète Impossible d’installer la grille d’attente GUIDE DE DEPANNAGE POUR ALLUMAGE ELECTRIQUE Problème Cause possible on entend bien un bruit pas assez fortes INSTALLATION, USE AND MAINTE- NANCE INSTRUCTIONS www.barbecook.com... - Page 29 www.barbecook.com...
- Page 30 www.barbecook.com...
- Page 31 www.barbecook.com...
-
Page 32: Solving Problems
SOLVING PROBLEMS Problem Probable cause Yellow flames www.barbecook.com... - Page 33 Incomplete flame TROUBLESHOOTING GUIDE FOR ELECTRIC IGNITION Problem Probable cause no sound sound is present and electrodes HANDBUCH FÜR MONTAGE, BETRIEB UND WARTUNG www.barbecook.com...
- Page 34 www.barbecook.com...
- Page 35 ² www.barbecook.com...
- Page 36 www.barbecook.com...
- Page 37 µ www.barbecook.com...
-
Page 38: Fehlersuche
FEHLERSUCHE Problem Gelbe Flammen Übermäßige Hitze und Flammenent- wicklung darstellt werden FEHLERSUCHE FÜR ELEKTRISCHE ZÜNDVORRICHTUNG Problem genug ersetzen. www.barbecook.com... - Page 39 www.barbecook.com...
- Page 40 © ª www.barbecook.com...
- Page 41 © ª © ª © ª © ª www.barbecook.com...
- Page 42 © ª © ª © ª © ª © ª www.barbecook.com...
- Page 43 www.barbecook.com...
-
Page 44: Instrucciones De Instalación, Uso Y Mantenimiento
ÓÐ Ó Ð ÓÐ Ó Ð © ª Ð INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO Ð www.barbecook.com... - Page 45 Ð Ð Ð Ô Ð Ð Ð Ð Ð www.barbecook.com...
- Page 46 µ £ µ µ µ µ www.barbecook.com...
- Page 47 µ µ µ £ Ð µ µ µ µ µ Ð µ µ µ µ µ Ð µ µ µ µ µ www.barbecook.com...
- Page 48 Ð µ Ô µ µ www.barbecook.com...
-
Page 49: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa probable encendedor o cerillas) escape encendedor encendedor El regulador zumba bombona llena alimentos no encaja abierto agujeros para la parrilla GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PARA EL ENCENDEDOR ELÉCTRICO Problema Causa probable edor; edor; cableado. www.barbecook.com... - Page 50 www.barbecook.com...
- Page 51 µ www.barbecook.com...
- Page 52 µ µ www.barbecook.com...
- Page 53 µ www.barbecook.com...
- Page 54 µ www.barbecook.com...
- Page 55 ÓÐ Ó Ð ÓÐ Ó Ð µ PAIGALDUS-, KASUTUS- JA HOOL- DUSJUHISED ¯ ¯ ¯ www.barbecook.com...
- Page 56 ¯ ¯ µ www.barbecook.com...
- Page 57 µ µ µ µ µ µ µ µ µ www.barbecook.com...
- Page 58 µ µ µ µ µ µ ¿ µ µ µ µ µ µ µ µ µ www.barbecook.com...
- Page 59 352%/((0,'( /$+(1'$0,1( www.barbecook.com...
-
Page 60: Asennus-, Käyttö- Ja Huolto- Ohjeet
(/(.75,/,6( 6hh785, 7 5.(276,1* Ð Ð Ð Ð µ ASENNUS-, KÄYTTÖ- JA HUOLTO- OHJEET www.barbecook.com... - Page 61 www.barbecook.com...
- Page 62 ² ² www.barbecook.com...
- Page 63 ² ² www.barbecook.com www.barbecook.com...
-
Page 64: Ongelmien Ratkaiseminen
ONGELMIEN RATKAISEMINEN Ongelma Ratkaisu mellä tai tulitikulla) Ei tarpeeksi lämpöä kaasutinputket ONGELMATILANTEET SÄHKÖISESSÄ SYTYTYKSESSÄ Ongelma Ratkaisu ei ääntä ääni kuuluu dien liitännät www.barbecook.com... - Page 65 INSTRUKSER FOR MONTERING, BRUK OG VEDLIKEHOLD ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ www.barbecook.com...
- Page 66 ‘ ‘ www.barbecook.com...
- Page 67 ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ www.barbecook.com...
- Page 68 ‘ ‘ ‘ ‘ www.barbecook.com...
- Page 69 PROBLEMLØSING Problem Gule flammer Flammer bak kontrollpanelet GUIDE FOR PROBLEMLØSING FOR ELEKTRONISK TENNING Problem elektroder dene og/eller ikke sterke nok elektrodene www.barbecook.com...
-
Page 70: Instruktioner För Installa- Tion, Användning Och Under- Håll
INSTRUKTIONER FÖR INSTALLA- TION, ANVÄNDNING OCH UNDER- HÅLL www.barbecook.com... - Page 71 µ µ µ µ www.barbecook.com...
- Page 72 µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ www.barbecook.com...
- Page 73 µ µ µ µ www.barbecook.com...
- Page 74 PROBLEMLÖSNING Problem Trolig orsak Omöjligt att tända brännaren (med tändsats eller tändsticka) Omöjligt att tända brännaren med tändsatsen turirören Regulatorn brummar FELSÖKNINGSGUIDE FÖR ELEKTRISK TÄNDSATS Problem Trolig orsak tändningen; inget ljud www.barbecook.com...
- Page 75 ISTRUZIONI PER INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE Ë www.barbecook.com...
- Page 76 µ Ë www.barbecook.com...
- Page 77 µ µ www.barbecook.com...
- Page 78 µ µ µ www.barbecook.com...
-
Page 79: Risoluzione Dei Problemi
Piegarle per adattarle ai fori del supporto di riscaldamento. GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI PER ACCENSIONE ELETTRICA Problème Cause possible l’accensione; nessun rumore parte inferiore) l’accensione; di scintilla e gli elettrodi il suono è presente www.barbecook.com... - Page 80 ® Ð INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO, UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO d® ® d¯ ® Ç Ç d® ® Ç d® d® d® ® d® d¯ ® ® È d¯ ® ® d® Ç d¯ ® ® ® ® d® ¯ www.barbecook.com...
- Page 81 µ µ d® Ð ® d® µ www.barbecook.com...
- Page 82 µ µ µ d® µ d® µ µ µ µ µ µ Ð µ www.barbecook.com...
- Page 83 Ô d® µ Ð µ µ d® µ µ µ µ µ d® µ µ µ d® µ Ð www.barbecook.com...
-
Page 84: Resolução De Problemas
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problema Calor insuficiente de escape www.barbecook.com... - Page 85 GUIA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS DA IGNIÇÃO ELÉCTRICA Problema sem som suficiente cablagem. INSTRUKTIONER FOR INSTALLATI- ON, BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE ‘ ‘ ‘ www.barbecook.com...
- Page 86 ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ www.barbecook.com...
- Page 87 µ ‘ µ µ µ µ www.barbecook.com...
- Page 88 µ µ µ µ µ µ µ µ www.barbecook.com...
- Page 89 PROBLEMLØSNING Problem Gule flammer Regulator brummer www.barbecook.com...
- Page 90 Ð Ô ÜZEMBEHELYEZÉSI, HASZNÁLATI Ð ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ Ð Ð Ô Ô Ð Ô Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ô Ð Ô Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð www.barbecook.com...
- Page 91 µ Ð www.barbecook.com...
- Page 92 Ô Ð Ô Ô Ð Ô Ô Ð Ô Ô Ð Ô www.barbecook.com...
- Page 93 Ô Ô Ð Ô ² www.barbecook.com...
- Page 94 Zúgó nyomásszabályozó vagy a tele palack okoz Nem teljes láng A melegítő lap nem illeszkedik beilleszkedjenek a melegítő lap furataiba. AZ ELEKTROMOS GYÚJTÁS HIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓJA Probléma Valószínű ok Megoldás Nincs szikra a gyújtógomb megnyo másakor nincs hang lefelé) www.barbecook.com...
- Page 95 és az elektródákhoz hang van Szikra van, de nem az összes ele szikra generátorhoz és az elektródákhoz hogy a vezetékek sérültek. Cserélje ki a vezetékeket. INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE, Ç Ç UTILIZARE ŞI ÎNTREŢINERE Ç Ç Ç www.barbecook.com...
- Page 96 www.barbecook.com...
- Page 97 www.barbecook.com...
- Page 98 www.barbecook.com...
-
Page 99: Rezolvarea Problemelor
Imposibil de aprins arzătorul cu aprinzătorul aprinzătorului Flăcările ies din cutia arzătorului direcţia din care bate vântul Căldură excesivă şi izbucniri de flăcări răcească şi curăţaţi tuburile Venturi Bâzâit la regulatorul de presiune ridicată sau butelia plină Flacără incompletă www.barbecook.com... - Page 100 şi electrozii se aude un sunet Scânteile sunt prezente dar nu la toţi scântei şi electrozii puternice arzător(arzătoare), este posibil ca partea de cablaj să fie deteriorată. Înlocuiţi cablajul. ž NÁVOD K INSTALACI, POUŽÍVÁNÍ Ô A ÚDRŽBĚ www.barbecook.com...
- Page 101 Ô www.barbecook.com...
- Page 102 www.barbecook.com...
- Page 103 ² www.barbecook.com...
- Page 104 Neúplný plamen Stojan ohřívací mřížky nezapadá na místo tak, aby zapadaly do otvorů stojanu ohřívací mřížky. PŘÍRUČKA NA ŘEŠENÍ POTÍŽÍ S ELEKTRICKÝM ZAPALOVÁNÍM Problém Pravděpodobná příčina Řešení Po stlačení tlačítka zapalovače se nevytvoří jiskry; žádný zvuk www.barbecook.com...
- Page 105 Po stlačení tlačítka zapalovače se nevytvoří jiskry; ker a elektrod je slyšet zvuk Jiskry se vytvářejí, ale ne na všech elek trodách nebo nejsou dostatečně silné ker a elektrod UPUTE ZA UGRADNJU, UPORABU I ý ODRŽAVANJE ý ý www.barbecook.com...
- Page 106 www.barbecook.com...
- Page 107 µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ µ www.barbecook.com...
- Page 108 µ µ µ © ª µ µ www.barbecook.com...
- Page 109 Mogući uzrok Rješenje Nema iskrenja nakon pritiska paljenja; ništa se ne čuje Nema iskrenja nakon pritiska paljenja; čuje se zvuk i elektroda Iskrenje postoji, ali ne na svim elektro dama ili iskrenje nije dovoljno snažno i elektroda. ožičenje. Zamijenite ožičenje. www.barbecook.com...
- Page 110 MONTAVIMO, NAUDOJIMO IR PRIEŽIŪROS NURODYMAI www.barbecook.com...
- Page 111 www.barbecook.com...
- Page 112 www.barbecook.com...
- Page 113 µ µ µ µ www.barbecook.com...
- Page 114 GEDIMŲ LOKALIZAVIMAS, ELEKTRINĖ UŽDEGIMO SISTEMA Gedimas Galima priežastis Sprendimas Paspaudus jungiklį nėra kibirkšties Nėra garso Paspaudus jungiklį nėra kibirkšties Garsas yra riumi ir elektrodais Kibirkštis yra, tačiau ne visuose ele riumi ir elektrodais būti pažeisti laidai. Pakeiskite laidus µ www.barbecook.com...
- Page 115 IERĪKOŠANAS, LIETOŠANAS UN µ APKOPES INSTRUKCIJA www.barbecook.com...
- Page 116 µ µ µ µ µ ² µ µ µ µ www.barbecook.com...
- Page 117 µ µ µ ² µ µ ² µ µ µ µ ² µ µ µ µ ² µ µ µ µ µ µ µ www.barbecook.com...
-
Page 118: Problēmu Risināšana
µ µ µ µ µ µ ² µ µ µ µ PROBLĒMU RISINĀŠANA Nevar aizdedzināt degli (ar aizdedzinātāju vai sērkociņu) Nepietiekams karstums www.barbecook.com... - Page 119 Spiežot aizdedzi, nerodas dzirksteles; dzirdama skaņa Dzirksteles rodas, bet ne visiem elektro bojāta elektroinstalācija. Nomainiet elektroinstalāciju. µ µ µ µ µ â WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE â MONTAŻU, UŻYTKOWANIA I KON SERWACJI â ý Ð ý ý ý Ð Ð ý ý www.barbecook.com...
- Page 120 ý â ý ý Ð â Ð â â ý â â ý â â â ý â â ý ý â ý ý µ ý â â ý â Ð ý ý â ý ý ý Ð ý www.barbecook.com...
- Page 121 µ Ð µ µ µ µ µ Ð â µ â www.barbecook.com...
- Page 122 µ µ µ ² µ µ â Ð â µ µ ² µ â µ â µ ² µ µ µ µ â Ð ² µ µ µ â â µ â µ µ www.barbecook.com...
- Page 123 µ Ð µ µ µ www.barbecook.com...
-
Page 124: Rozwiązywanie Problemów
Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie Brak iskier po wciśnięciu zapłonu; brak odgłosu Brak iskier po wciśnięciu zapłonu; jest odgłos generatorem iskier i elektrodami Widać iskry, ale nie ze wszystkich ele generatorem iskier i elektrodami wskazywać na uszkodzenie okablowanie. Wymienić okab lowanie www.barbecook.com... - Page 125 POKYNY PRE MONTÁŽ, POUŽÍVA NIE A ÚDRŽBU Ñ Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ñ Ô Ñ Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ñ www.barbecook.com...
- Page 126 Ô www.barbecook.com...
- Page 127 www.barbecook.com...
- Page 128 ² www.barbecook.com...
-
Page 129: Riešenie Problémov
Riešenie Po stlačení tlačidla zapaľovača sa nevytvoria iskry; žiadny zvuk Po stlačení tlačidla zapaľovača sa nevytvoria iskry; iskier a elektród je počuť zvuk Iskry sa vytvárajú, ale nie na všetkých elektródach alebo nie sú dostatočne iskier a elektród silné www.barbecook.com... - Page 130 Inštrukcie na inštaláciu, používa nie a údržbu www.barbecook.com...
- Page 131 www.barbecook.com...
- Page 132 www.barbecook.com...
-
Page 133: Reševanje Težav
REŠEVANJE TEŽAV Težava Verjeten vzrok Rešitev Nemogoče je prižgati gorilnik (z vžigalnikom ali vžigalico) Ni dovolj vročine Rumeni plameni www.barbecook.com... - Page 134 Rešitev Ko pritisnete na vžig, ni isker; ni zvoka Ko pritisnete na vžig, ni isker; zvok je povzročiteljem isker in z elektrodami Iskre so prisotne, vendar ne pri vseh povzročiteljem isker in z elektrodami lahko poškodovano ožičenje. Zamenjajte ožičenje. www.barbecook.com...
- Page 135 www.barbecook.com...
- Page 136 ® and Aromaz ® are registered trade marks of SAEY Home & Garden N.V. www.barbecook.com...