Barbecook Brahma 2.0 Installation Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Barbecook Manuals
  4. Grill
  5. Brahma 2.0
  6. Installation instructions manual

Barbecook Brahma 2.0 Installation Instructions Manual

Barbecook gas grills installation instructions
Hide thumbs Also See for Brahma 2.0:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Brahma 2.0 / Brahma 4.0
# 223.9920.000 / # 223.9940.000
# 223.9920.200 / # 223.9940.200
www.barbecook.com

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Barbecook Brahma 2.0

Summary of Contents for Barbecook Brahma 2.0

  • Page 1 Brahma 2.0 / Brahma 4.0 # 223.9920.000 / # 223.9940.000 # 223.9920.200 / # 223.9940.200 www.barbecook.com...
  • Page 2 INSTRUKTIONER FÖR INSTALLATION Läs anvisningarna noga innan du installerar grillen. Installera grillen på ett platt och rent underlag. Observera: Var försiktig när du installerar grillen. Verktygen kan skada den glaserade ytan. Vissa skruvar kan bli över efter installa tion. www.barbecook.com...
  • Page 3 Poznámka: Pri montáži grilu postupujte opatrne. Nástroje by mohli poškodiť smaltovaný povrch. Po dokončení montáže vám môžu ostať nepoužité skrutky. NAVODILA ZA NAMESTITEV Preden namestite žar, skrbno preberite navodila. Namestite žar na ravno in čisto podlago. Opomba: Ko nameščate žar, bodite previdni. Orodje lahko poškoduje emajlirano površino. Po namestitvi lahko kakšen vijak ostane. www.barbecook.com...
  • Page 4 Brahma 2.0 # 223.9920.000 / # 223.9920.200 www.barbecook.com...
  • Page 5 Brahma 4.0 # 223.9940.000 / # 223.9940.200 www.barbecook.com...
  • Page 6 BRAHMA 2.0 BRAHMA 4.0 #223.9920.000 / #223.9920.200 #223.9940.000 / #223.9940.200 227.9900.012 227.9900.022 227.9900.030 227.9900.030 227.9900.040 227.9900.040 227.9900.051 227.9900.052 227.9900.072 227.9900.082 227.9900.090 227.9900.090 227.9900.100 227.9900.111 227.9900.111 227.9900.112 227.9900.113 227.9900.113 227.9900.120 227.9900.120 227.9900.125 227.9900.125 227.9900.130 227.9900.140 227.9900.152 227.9900.152 227.9900.160 227.9900.160 227.9900.170 227.9900.180 227.9900.190...
  • Page 7 A+B+C A+B+C www.barbecook.com...
  • Page 8 C B A A B C A+B+C A+B+C A+B+C Brahma 4.0 www.barbecook.com...
  • Page 9 www.barbecook.com...
  • Page 10 (Brahma 4.0) + 1 x Not included AA battery LR 6, AM 3 1,5 V www.barbecook.com...
  • Page 11 Brahma 4.0 www.barbecook.com...
  • Page 12 ‡ .LLQQLWl PXNDQD WRLPLWHWWX NLHUUHPXWWHUL ‡ 6FUHZ WKH KRVH DGMXVWLQJ QXW RQWR ‡ &RQHFWH OD WXHUFD URVFDGD TXH YLHQH FRQ ODLWWHHVHHQ WKH WUDQVLWLRQ HO DSDUDWR ‡ 5XXYDD OHWNXD VllWlYl PXWWHUL VLLUW\PlOL- ‡ (QURVTXH OD PDQJXHUD DMXVWDQGR OD LWWLPHHQ WXHUFD VREUH OD WUDQVLFLyQ www.barbecook.com...
  • Page 13 ‡ =GM ü ]á F]N SU]HZRGX FVDYDUW D NpV]OpNKH] ‡ 3RGá F]\ü ]QDMGXM F VL Z ]HVWDZLH ‡ &VDYDUR]]D D YH]HWpN EHiOOtWy FVDYDUW D] JZLQWRZDQ QDNU WN GR XU] G]HQLD |VV]HN|W HOHPUH ‡ 3U]\NU FLü QDNU WN GR UHJXODFML SU]H- ZRGX GR SU]HM FLyZNL www.barbecook.com...
  • Page 14   0DUFDUHD LQMHFWRDUHORU ‡ ,QMHFWRU DU] WRDUH SULQFLSDOH  3LKXVWLWH PlUJLVWDPLQH ‡ ,QMHFWRU DU] WRU ODWHUDO  ‡ 7U\VND KR iNX S tGDYQpKR JULOX  ‡ 3HDS OHWLWH SLKXVWL  ‡ .OJS OHWL SLKXVWL  ‡ Küpsetusvarda pihusti: 82 www.barbecook.com...
  • Page 15 www.barbecook.com...
  • Page 16 8387( =$ 8*5$'1-8 8325$%8 , 2'5æ$9$1-( 0217$9,02 1$8'2-,02 ,5 35,(æ, 526 1852'<0$, 8=67 ' ä$1$6 /,(72ä$1$6 81 $3.23(6 ,16758.&,-$ :6.$=Ð:., '27<&= &( 0217$ 8 8 <7.2:$1,$ , .216(5:$&-, 32.<1< . 0217Éæ, 328æÌ9$1,8 $ Ô'5æ%( 1$92',/$ =$ 1$0(67,7(9 8325$%2 ,1 9='5æ(9$1-( www.barbecook.com...

  • Page 17: Gebruik En Onderhoud

    VODQJ PDJ RRN QLHW LQ FRQWDFW NRPHQ ‡ 3ODDWV GH UHVHUYHIOHV QRRLW RQGHU RI 6758&7,( 2) *(%/$'(57( PHW ZDUPH SODDWVHQ RS GH EDUEHFXH QDDVW HHQ JHEUXLNWH EDUEHFXH ‡ 6WHO GH IOHV RRN QRRLW EORRW DDQ RYHU- PDWLJH KLWWH RI GLUHFW ]RQOLFKW www.barbecook.com...
  • Page 18 JHQRHPGH YHUELQGLQJHQ HQ FRPSRQHQ ODQJ]DDP GH NUDDQ YDQ GH JDVIOHV ten. open. Alvorens de regelknop van 'H GLFKWKHLG GLHQW RS YROJHQGH SODDWVHQ ppQ EUDQGHU RSHQ WH GUDDLHQ ZDFKW JHFRQWUROHHUG WH ZRUGHQ  ‡ 'H ODVQDGHQ YDQ GH IOHV ILJ $ www.barbecook.com...
  • Page 19 ‡ 3ODDWV HHQ OXFLIHU LQ GH ELMJHOHYHUGH ZRUGHQ QLHW PHHJHOHYHUG OXFLIHUKRXGHU ILJ * ‡ %HZDDU GH PRWRU RS HHQ GURJH ‡ 6WHHN HHQ EUDQGHQGH OXFLIHU GRRU SODDWV ZDQQHHU QLHW GH]H QLHW LQ het gat op ongeveer 13 mm van de JHEUXLN LV EUDQGHU www.barbecook.com...
  • Page 20 8 NDQ GDDUQD KHW YHUEUDQGH YXLO PHW HHQ EUDQGHU RSQLHXZ WH RQWVWHNHQ QLHWVFKXUHQGH ERUVWHO ZHJYHJHQ HQ PHW ]HHSVRS VFKRRQPDNHQ +2( 9(50,-'(1 '$7 +(7 92('6(/ $$1 '( %$.52267(5 %/,-)7 ./(9(1 ‡ :ULMI KHW YRHGVHO OLFKWMHV LQ PHW ROLH voor u het op het rooster legt www.barbecook.com...

  • Page 21: Problemen Oplossen

    %UDKPD KHHIW EUDQGHUV PHW HHQ ]HHU KRRJ YHUPRJHQ 9RRUGHHO %UDKPD YHUEUXLNW KLHUGRRU WRW  PLQGHU JDV LQ    N:  ([WUD WURHI LV KHW QLHXZH 7XUER +HDWLQJ 6\VWHP YHUJHOLMNLQJ PHW HHQ DQGHUH JDVEDUEHFXH ZDDUGRRU %UDKPD PHWHHQ JULOONODDU LV HQ GH ZDUPWH RSWLPDDO YHUGHHOG ZRUGW www.barbecook.com...

  • Page 22: Guide D'assemblage, D'utili- Sation Et D'entretien

    WX\DX GRLW rWUH OH SOXV FRXUW SRVVLEOH &20%867,%/(6 '( / (66(1&( 28 ‡ 1H UDFFRUGH] MDPDLV XQH ERQERQQH ' $875(6 /,48,'(6 ,1)/$00$%/(6 ‡ 1H UDFFRUGH] MDPDLV FH EDUEHFXH GH JD] QRQ FHUWLILpH DX EDUEHFXH j XQH DOLPHQWDWLRQ VDQV GpWHQGHXU www.barbecook.com...
  • Page 23 ‡ 9RWUH EDUEHFXH VH WURXYH j XQ HQ HVW UHPSODFpH RX TX XQH SLqFH GX GURLW TXL QH SUpVHQWH DXFXQ GDQJHU V\VWqPH GX JD] HVW PRGLILpH ‡ $X PRLQV XQH IRLV SDU DQ GH SUpIp UHQFH DX GpEXW GH OD VDLVRQ www.barbecook.com...
  • Page 24 TXH YRXV HQWHQGLH] OD SURGXFWLRQ G XQH pWLQFHOOH ‡ 0DLQWHQH] O DOOXPHXU HQIRQFp HW HQIRQFH] OH ERXWRQ GH UpJODJH GX EU€OHXU ODWpUDO SXLV WRXUQH]OH VXU +,*+ 6L OHV IODPPHV GHV EU€OHXUV VRUWHQW GH OD FXYH ORUVTXH OH EDUEHFXH IRQFWLRQQH www.barbecook.com...
  • Page 25 SDSLHU HW UDQJH]OHV j O LQWpULHXU GH EULTXHWWHV HQ FpUDPLTXH 7(036 '( &8,6621 ‡ 5HFRXYUH] OH EDUEHFXH DYHF XQH /H WHPSV GH FXLVVRQ UpHO GpSHQG GH QRP- ® KRXVVH EDUEHFRRN si vous le laissez EUHX[ IDFWHXUV FRPPH YRV SUpIpUHQFHV OD j O H[WpULHXU www.barbecook.com...

  • Page 26: Guide De Depannage

    Impossible d’allumer le brûleur Flammes jaunes l’allumeur l’allumeur Flammes derrière le panneau de com- mande danger Flamme incomplète Impossible d’installer la grille d’attente GUIDE DE DEPANNAGE POUR ALLUMAGE ELECTRIQUE Problème Cause possible on entend bien un bruit pas assez fortes www.barbecook.com...
  • Page 27 $OZD\V XVH DQ DSSURYHG F\OLQGHU WKDW %(&8( FRPSOLHV ZLWK DOO QDWLRQDO SURYLVLRQV DQG ‡ .((3 7+( $5($ $5281' <285 %$5- +26( $1' 5(*8/$725 VWDQGDUGV &KHFN ZKHWKHU WKH F\OLQGHU FDQ %(&8( $7 $// 7,0(6 )5(( )520 YDSRUL]H VXIILFLHQW JDV DV VSHFLILHG IRU \RXU EDUEHFXH PRGHO www.barbecook.com...
  • Page 28 ‡ 7KH FRQWURO NQREV RI WKH EDUEHFXH PXVW EH 2))  6ORZO\ RSHQ WKH JDV F\OLQGHU YDOYH %HIRUH RSHQLQJ WKH FRQWURO NQRE RI RQH EXUQHU ZDLW DS SUR[  VHFRQGV WR DOORZ WR JDV WR VWDELOL]H $ OHDNDJH WHVW PXVW EH SHUIRUPHG 6$)(7< ,1)250$7,21 www.barbecook.com...
  • Page 29 ‡ 3XVK WKH UHTXLUHG FRQWURO NQRE DQG %$5%(&8(    WXUQ WR +,*+  7KH EXUQHU VKRXOG OLJKW ZLWKLQ  VHFRQGV ,I QRW WXUQ WKH 86,1* <285 %5$+0$ )25 7+( ‡ 3ODFH D PDWFK LQ WKH PDWFK KROGHU ),567 7,0( provided www.barbecook.com...
  • Page 30 FRPSRQHQWV ‡ &OHDQ WKH FRRNLQJ JULGV DQG UXE ‡ $FFHVVLEOH SDUWV OLG IDW GULS WUD\ WKHP LQ ZLWK FRRNLQJ RLO :UDS WKHP Aromaz ® WUD\V HWF FDQ EHFRPH in paper and store them indoors. YHU\ KRW 8VH DSSURSULDWH SURWHFWLRQ www.barbecook.com...

  • Page 31: Solving Problems

    %UDKPD LV HTXLSSHG ZLWK YHU\ KLJK FDSDFLW\ EXUQHUV    $GYDQWDJH %UDKPD XVHV  OHVV JDV WKDQ DQ\ RWKHU JDV N:  $Q DGGLWLRQDO IHDWXUH LV WKH QHZ 7XUER +HDWLQJ 6\VWHP EDUEHFXH \RXU %UDKPD LV LPPHGLDWHO\ UHDG\ WR JULOO DQG WKH KHDW LV GLVWULEXWHG RSWLPDOO\ www.barbecook.com...
  • Page 32 ‡ 'LH +lKQH GHU *DVIODVFKH QDFK %H- ‡ 9(5:(1'(1 6,( '(1 *5,// $86- NHLQHQ )DOO LUJHQGZLH DEJHlQGHUW QXW]XQJ VWHWV ZLHGHU YHUVFKOLH‰HQ 6&+/,(66/,&+ $866(5+$/% '(6 ZHUGHQ ‡ )DOOV GHU *ULOO QLFKW PLW HLQHU 6WW]- +$86(6 $1 (,1(0 *87 %(/h)7(7(1 YRUULFKWXQJ IU GLH )ODVFKH YHUVHKHQ www.barbecook.com...
  • Page 33 ‡ 'DVV HV NHLQH XQGLFKWHQ 6WHOOHQ JHZHFKVHOW ZLUG JLEW DQ GHQHQ *DV DXVWULWW VLHKH ‡ 0LQGHVWHQV HLQPDO SUR -DKU YRU $EVFKQLWW 'LFKWKHLWVSUIXQJ´  ‡ 'DVV GLH %UHQQHU NRUUHNW LQVWDOOLHUW ]XJVZHLVH ]X %HJLQQ GHU 6DLVRQ VLQG GDV 9HQWLO PXVV IHVW LQ GLH 9HQ www.barbecook.com...
  • Page 34 YHUZHQGHQ 6LH GLH =QGYRUULFKWXQJ DP PLW HLQHP ODQJHQ 6WUHLFKKRO] DQ +DXSWEHGLHQIHOG XQG GHQ *DVUHJOHU DP %HGLHQIHOG GHV VHLWOLFKHQ %UHQQHUV ‡ $XI GLH =QGYRUULFKWXQJ GUFNHQ ELV 6LH HLQ .OLFN´ K|UHQ GDV GDUDXI KLQZHLVW GDVV GLH =QGYRUULFKWXQJ HLQHQ )XQNHQ HU]HXJW KDW www.barbecook.com...
  • Page 35 ‡ 5HLQLJHQ 6LH GLH %UHQQHU XQG strei- ‡ 9HUZHQGHQ 6LH NHLQH +RO]NRKOH EHYRU *ULOOJXW DXIJHOHJW ZLUG 6FKOLH‰HQ 6LH FKHQ 6LH GLHVH PLW HWZDV 6SHLVH|O +RO] RGHU %ULNHWWV GHQ 'HFNHO XQG KHL]HQ 6LH GLH .RFKIOlFKH HLQ 6FKODJHQ 6LH VLH LQ 3DSLHU HLQ www.barbecook.com...

  • Page 36: Fehlersuche

    ® *HUlW JHQLH‰HQ 6LH 'LHVH *DUDQWLH JLOW QLFKW IU 'HIHNWH GLH HLQH ]ZHLMlKULJH *DUDQWLH DE .DXIGDWXP DXI HLQH IDOVFKH ,QVWDOODWLRQ XQVDFK FEHLERSUCHE Problem Gelbe Flammen Übermäßige Hitze und Flammenent- wicklung darstellt werden FEHLERSUCHE FÜR ELEKTRISCHE ZÜNDVORRICHTUNG Problem genug ersetzen. www.barbecook.com...
  • Page 37 ‡ › › ‡ › ‡ ‡ › › ‡ ‡ › › › › ® Aromaz ‡ › › ‡ › ›  › ‡ › ‡ › › › › › ‡ › › › ›  www.barbecook.com...
  • Page 38 › › › › › › › › › › › › › ›  › › › 2)) › › › › ›  › › › › › › › › › › › › › › www.barbecook.com...
  • Page 39 › › › › › › ›  › › › © ª ‡ › › › › › ‡ ‡ › › › +,*+ +,*+ › › › ‡ › › › ‡ › › ‡ › › www.barbecook.com...
  • Page 40 › - ‡ › › › +,*+ ‡ › › › %5$+0$ › › › › › › › › › › › › › › ‡ › › › › › › › › › › +,*+ ›  www.barbecook.com...
  • Page 41 › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › › ÓÐ › › › ÓÐ › ÓÐ › › › ÓÐ › › › › › www.barbecook.com...

  • Page 42: Instrucciones De Instalación, Uso Y Mantenimiento

    TXH FXPSOD OD QRUPDWLYD QDFLRQDO &RP- &2%(57,=26 3$6,//26 8 27526 ‡ 12 6( 3(50,7( ()(&78$5 02',),- SUXHEH TXH OD ERPERQD SXHGH VXPLQLVWUDU (63$&,26 &21),1$'26 &$&,21(6 (1 /$ %$5%$&2$ 325 JDV VXILFLHQWH SDUD ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH (/ 3(/,*52 48( 38('( 68321(5 VX PRGHOR GH EDUEDFRD www.barbecook.com...
  • Page 43 /D SUXHED GH IXJDV GHEH UHDOL]DUVH DO DLUH EDUEDFRD 3URFXUH TXH OD PDQJXHUD VHD OR OLEUH HQ XQ UHD ELHQ YHQWLODGD \ TXH QR P V FRUWD SRVLEOH HVWp FHUFD GH QLQJXQD OODPD QL GH IXHQ- WHV GH FDORU R LJQLFLyQ 1R IXPH 3DUD OD www.barbecook.com...
  • Page 44 /D FDUJD P [LPD GHO TXHPDGRU SUHFLVR KDEHU UHDOL]DGR WRGDV ODV FRPSUR lateral es de 9 kg! EDFLRQHV \ SURFHGLPLHQWRV GHVFULWRV HQ HO ‡ (O GL PHWUR P [LPR GHO UHFLSLHQWH HV FDS WXOR ´$QWHV GHO SULPHU XVRµ de 220 mm. www.barbecook.com...
  • Page 45 ‡ 4XLWH HO H[FHVR GH JUDVD D OD FDUQH GH UHVROXFLyQ GH SUREOHPDVµ DQWHV GH FRFLQDUOD GRUHV \ ORV WXERV YHQWXUL DO PHQRV GRV ‡ 3UHSDUH OD FDUQH JUDVD SROOR \ YHFHV DO D R /LPSLH FRQFLHQ]XGDPHQWH FHUGR D IXHJR OHQWR ORV WXERV YHQWXUL 'HVEORTXHH ORV RULILFLRV www.barbecook.com...

  • Page 46: Resolución De Problemas

    ERPERQD DO DLUH OLEUH HQ XQ OXJDU FRQ EX- GHIHFWRV GH IDEULFDFLyQ /D JDUDQW D WLHQH RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa probable encendedor o cerillas) escape encendedor encendedor El regulador zumba bombona llena alimentos no encaja abierto agujeros para la parrilla www.barbecook.com...
  • Page 47 SRWHQFLD    N:  (O QXHYR VLVWHPD 7XUER +HDWLQJ HV XQD SUHVWDFLyQ DGLFLRQDO 6X %UDKPD HVWDUi OLVWD SDUD FRFLQDU LQPHGLDWDPHQWH FRQ XQD GLVWULEXFLyQ ySWLPD GHO FDORU ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡  &0 www.barbecook.com...
  • Page 48 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡  ‡ ‡ ‡ www.barbecook.com...
  • Page 49  $  ( ‡  % ‡ ‡  ´2))µ ‡ ‡ ‡ +,*+  ‡  )  ) ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ µ ‡ +,*+ ‡   ' ‡ ‡ ‡ µ ² ‡ www.barbecook.com...
  • Page 50  ²      %UDKPD  ²  ‡ ‡ ‡ ‡ ‡  + ‡ ‡ +,*+  +,*+  ‡ %UDKPD  ²  ‡  ²      %5$+0$ ‡ www.barbecook.com...
  • Page 51 +,*+ ´ µ ‡ ´+,*+µ +,*+  ‡ ‡ +,*+   $URPD] ® +,*+  ‡ ‡ ‡ ‡ ® EDUEHFRRN ‡ ‡ ‡ ‡ EDUEHFRRN ® ‡ ‡ ® EDUEHFRRN ‡ EDUEHFRRN ® ® EDUEHFRRN ‡ ‡ www.barbecook.com...
  • Page 52 ‡ ‡ ÓÐ ÓÐ  ÓÐ ÓÐ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ´ µ ‡ www.barbecook.com...
  • Page 53 ‡ +2,'.( .(5*(67,6h77,9$' 0$7(5- ‡ +RLGNH EDOORRQL DODWL VWDELLOVHV MD -$/,' *5,//,67 9b+(0$/7  &0 püstises asendis. .$8*86(/ ‡ 2OJH EDOORRQL YHQWLLOH NlVLWVHGHV ‡ +2,'.( *5,//, h0%586 .2*8 $(* ettevaatlik. 38+$6 0,6 7$+(6 78/(2+7/,.(67 www.barbecook.com...
  • Page 54 3 OHWLWH VWDPLVHO SHDE JULOOL NDDV olema alati avatud. ‡ bUJH NXPPDUGXJH S OHWLW VGDWHV otse grilli kohale. ‡ *ULOOL QXSXG SHDYDG ROHPD DVHQGLV ´2))µ YlOMDV  $YDJH DHJODVHOW JDDVLEDOORRQL YHQWLLO (QQH KH S OHWL /HNNHWHVW WXOHE OlEL YLLD ‡ HQQH JULOOL HVPDNRUGVHW VWDPLVW www.barbecook.com...
  • Page 55 ODVNPD VHDGPHO N LJHSHDOW VLVVH W||WDGD ligikaudu 13 mm kaugusel. lastes sellel veidi aega ilma toiduta töötada. ‡ $VHWDJH WLNN YDVWDYDVVH WLNXKRLGL ‡ $YDJH JDDVLEDOORRQL YHQWLLO *ULOOL VLVVHW||WDPLVHNV WXOHE VHH N LJHSHDOW kusse. süüdata. Sulgege grilli gaas ja KRLGNH www.barbecook.com...
  • Page 56 ‡ 3XKDVWDJH NSVHWXVY UHG MD K rimist. ruge neid toiduõliga. Mähkige need ‡ -XXUGHSllVHWDYDG NRRVWLVRVDG SDEHULVVH QLQJ KRLGNH VLVHUXXPLGHV NDDV UDVYD NRJXPLVDQXP $URPD] ® ‡ .XL KRLDWH JULOOL YlOMDV NDWNH JULOO DOXVHG MQH Y LYDG PXXWXGD YlJD ® EDUEHFRRN grillikattega. kuumaks. Nende osade puuduta- www.barbecook.com...
  • Page 57 HPDLG MD PDLWVHULNNDPDLG WRLWH NRRV YHHJD MQH  785%2.88087866h67((0 %UDKPD RQ YDUXVWDWXG YlJD Y}LPVDWH S}OHWLWHJD  N:  (HOLV %UDKPD NDVXWDE  YlKHP JDDVL NXL WHLVHG JDDVLJULO /LVDIXQNWVLRRQ RQ XXV WXUERNXXPXWXVVVWHHP  %UDKPD RQ OLG NRKH JULOOLPLVHNV YDOPLV MD NXXPXV MDRWXE RSWLPDDOVHOW www.barbecook.com...

  • Page 58: Asennus-, Käyttö- Ja Huolto- Ohjeet

    68/-(7866$ 7,/$66$ Minimoi riskit: ‡ bOl NRVNDDQ VlLO\Wl SXOORD UDNHQ- ‡ b/b .26.$$1 -b7b .b<7g66b 2/(- QXNVHVVD DXWRWDOOLVVD WDL PXXVVD 9$$ *5,//,b 9$/920$77$ VXOMHWXVVD SDLNDVVD YDDQ DLQD K\YLQ ‡ b/b (67b 3$/2.$$68-(1 -$ .25- tuuletetussa paikassa. 9$86,/0$1 .8/.8$ *5,//,66b www.barbecook.com...
  • Page 59 ‡ -RV SROWLQ HL HGHOOHHQNllQ V\W\ OXH bOl Nl\Wl JULOOLl HQQHQ NXLQ ROHW OXNHQXW OXNX 2QJHOPDWLODQWHHW MD HWVL V\\ \PPlUWlQ\W MD WDUNLVWDQXW NDLNNL WlPlQ MD NRUMDXV VLLKHQ WDL Nl\Wl WXOLWLNNXMD ohjekirjasen tiedot. alla kuvatulla tavalla. 9DUPLVWD HWWl ‡ JULOOL RQ DVHQQHWWX RLNHLQ www.barbecook.com...
  • Page 60 ‡ 7RLVWD YDLKHHW ² -RV SROWLQ HL *5,//,1 6$00877$0,1(1 +820$$ -RV NDQVL RQ NLLQQL JULOOLQ OlP- HGHOOHHQNllQ V\W\ OXH OXNX 2QJHO- S|WLOD S\V\\ WDVDLVHPSDQD MD UXRND N\SV\\ PDWLODQWHHW WDL Nl\Wl WXOLWLNNXMD DOOD ‡ 6XOMH NDDVXSXOORQ YHQWWLLOL nopeammin ja vähemmällä energialla. kuvatulla tavalla. www.barbecook.com...

  • Page 61: Ongelmien Ratkaiseminen

    NRVNDDQ VlLO\Wl QLLWl DXWRWDOOLVVD YDMDVVD ODLPLQO\|QQLVWl YXRGHVVD PLHOHOOllQ JULOOLNDXGHQ DOXVVD tai muussa suljetussa paikassa tai avotulen RQGHUKRXG +DQNL EDUEHFRRN ® -suojus grillisi suojaksi. tai lämmönlähteiden lähellä. ONGELMIEN RATKAISEMINEN Ongelma Ratkaisu mellä tai tulitikulla) Ei tarpeeksi lämpöä kaasutinputket www.barbecook.com...
  • Page 62 ‡ '(/(5 620 (5 3/20%(57 $9 ‡ 20 0$1 ,..( ) /*(5 ,16758.- 2* 0,167  0 )5$ %2/,*+86 (//(5 352'86(17(1 (//(5 '(11(6 6(1( , '(11( %58.6$19,61,1*(1 %<*1,1*(5 5(35(6(1$17 0 ,..( (1'5(6 $9 .$1 '(7 5(68/7(5( , $/925/,*( %58.(5(1 6.$'(5 2* 0$7(5,$/6.$'( www.barbecook.com...
  • Page 63 ‡ 5 \N LNNH L Q UKHWHQ DY JDVVEHKRO- (Q OHNNDVMHWHVW P XWI UHV GHUHQ VSHVLHOW LNNH XQGHU WUDQVSRUW ‡ ) U JULOOHQ WHQQHV I UVWH JDQJ ‡ +YHU JDQJ JDVVEHKROGHUHQ VNLIWHV eller en gassdel er endret 6/$1*( 2* 5(*8/$725 www.barbecook.com...
  • Page 64 PDNVLPDO EHODVWQLQJ IRU VLGHEUHQQHUHQ HU  NJ ‡ PDNVLPXP GLDPHWHU IRU SDQQHQ HU 220 mm 7(11( %5(11(51( 0(' (1 )<567,.. 7(11( %5(11(51( 7LO YHQVWUH RJ K \UH S EXQQHQ DY EUHQQHU ERNVHQ HU HQ OLWHQ SQLQJ VRP NDQ EUXNHV www.barbecook.com...
  • Page 65 +YLV GX I OJHU UHNNHI OJHQ RYHQ- JDVVEHKROGHUHQ XWHQG UV L HW JRGW YHQWLOHUW +925'$1 +,1'5( $7 0$7 )(67(5 IRU YLO GHW DOGUL EOL WU\NNVDWW JDVV L RPU GH 0 DOGUL ODJUHV L JDUDVMH ERG HOOHU 6(* 7,/ 5,67(1 V\VWHPHW www.barbecook.com...
  • Page 66 HU LNNH HJQHW IRU NRP- innend rs. PHUVLHOO EUXN ‡ %HVN\WW JULOOHQ PHG HW EDUEHFRRN ® RYHUWUHNN GHUVRP GHQ RSSEHYDUHV utend rs. PROBLEMLØSING Problem Gule flammer Flammer bak kontrollpanelet GUIDE FOR PROBLEMLØSING FOR ELEKTRONISK TENNING Problem elektroder dene og/eller ikke sterke nok elektrodene www.barbecook.com...
  • Page 67  &0 %257 )5 1 *5,//(1 6ODQJ RFK UHJXODWRU WLOOKDQGDK OOV LQWH ‡ + // $//7,' 205 '(7 5817 *5,/- ‡ + OO DOOWLG F\OLQGHUQ L HWW VWDELOW XSS- av tillverkaren. Använd endast en slang- VW HQGH OlJH /(1 )5,77 )5 1 $//$ %5b11%$5$ www.barbecook.com...
  • Page 68 ‡ 6 IRUW HQ EUlQQDUH KDU WlQWV EHK| E\WV XW 1DWXUOLJD IDURU  VSLQGODU RFK LQVHNWHU YHU GX EDUD VlWWD NRQWUROOYUHGHW I|U ‡ 0LQVW HQ J QJ RP UHW KHOVW YLG 0\FNHW VPn LQVHNWHU NDQ NU\SD LQ L YHQ VlVRQJHQV E|UMDQ www.barbecook.com...
  • Page 69 RFK YULG WLOO K|JW OlJH %UlQQDUHQ E|U den inte används. G WlQGDV LQRP  VHNXQGHU *|U GHQ ‡ 6SHWWHW E|U HQGDVW DQYlQGDV XWRP KXV RFK L DYVHWW V\IWH ‡ / W LQWH EDUQ DQYlQGD VSHWWHW 1<77,*$ 7,36 9,' $19b1'1,1* $9 *5,//(1 www.barbecook.com...
  • Page 70 ‡ /lPQD DOGULJ JULOOHQ REHYDNDG QlU *ULOOHQ P VWH I|UYDUDV LQRPKXV XQGHU GHQ DQYlQGV VlUVNLOW LQWH QlU EDUQ YLQWHUVlVRQJHQ 1 JUD WLSV HOOHU KXVGMXU ILQQV L QlUKHWHQ .RQ- ‡ 5HQJ|U EUlQQDUQD RFK JQXJJD LQ GHP PHG PDWROMD 6O LQ GHP L SDS- per. www.barbecook.com...
  • Page 71 |UWHU HOOHU U|ND FKLSV PHG YDWWHQ PP  785%28339b501,1*66<67(0 %UDKPD lU XWUXVWDG PHG K|JNDSDFLWHWVEUlQQDUH  N:  )|UGHO %UDKPD DQYlQGHU  PLQGUH JDV lQ QnJRQ DQQDQ (Q \WWHUOLJDUH HJHQVNDS lU GHW Q\D WXUERXSSYlUPQLQJVV\VWH JDVJULOO PHW GLQ %UDKPD lU DOOWLG NODU I|U DWW JULOOD RFK YlUPHQ I|UGHODV RSWLPDOW www.barbecook.com...
  • Page 72 ‡ 1RQ HVSRQHWH OD ERPEROD D FDORUH VHUH SURWHWWR TXDQGR QRQ q FROOHJDWR ‡ 121 87,/,==$7( / $33$5(&&+,2 HFFHVVLYR R DOOD OXFH GLUHWWD GHO VROH DOOD ERPEROD 62772 67587785( 6325*(17, 2 ‡ 6RVWLWXLWH LO WXER IOHVVLELOH VH ULFKLH- )2*/,$0( sto dalla legislazione nazionale www.barbecook.com...
  • Page 73 ‡ 7XWWL L UDFFRUGL GHOOD YDOYROD )LJ % ‡ $FFRSSLDPHQWR GHO UHJRODWRUH H UDFFRUGR GHOOD ERPEROD )LJ % FLz SRWUHEEH EORFFDUH FRPSOHWDPHQWH R ‡ 7XWWL L UDFFRUGL GHO WXER IOHVVLELOH )LJ & LQ SDUWH LO IOXVVR GHO JDV 7DOH VLWXD]LRQH www.barbecook.com...
  • Page 74 ‡ $SULWH OD YDOYROD GHOOD ERPEROD GHO gas. ‡ 3UHPHWH OD PDQRSROD GL FRQWUROOR 87,/,==2 '(//2 63,('2 ULFKLHVWD H SRVL]LRQDWHOD VX +,*+ ,O EUXFLDWRUH GRYUHEEH DFFHQGHUVL 6ROWDQWR SHU %UDKPD    HQWUR  VHFRQGL ,Q FDVR FRQWUDULR FKLXGHWH OD PDQRSROD GL FRQWUROOR HG www.barbecook.com...
  • Page 75 YROH GL VFDULFR 1HO FDVR LQ FXL LO EUXFLDWRUH VR LO EDUEHFXH PDQWHUUj XQD WHPSHUDWXUD PRVWUL VSDFFDWXUH IRUL LQFRQVXHWL R DOWUL SL FRVWDQWH HG LO FLER SRWUj HVVHUH FRWWR SL GDQQL VDUj QHFHVVDULR ULSDUDUOR YHORFHPHQWH HG XWLOL]]DQGR PHQR HQHUJLD www.barbecook.com...

  • Page 76: Risoluzione Dei Problemi

    9DQWDJJLR %UDKPD XWLOL]]D LO  GL JDV LQ PHQR ULVSHWWR D ,O QXRYR 6LVWHPD 5LVFDOGDPHQWR 7XUER q XQD FDUDWWHULVWLFD TXDOVLDVL DOWUR EDUEHFXH D JDV DJJLXQWLYD LO YRVWUR %UDKPD VDUj VXELWR SURQWR D JULJOLDUH HG LO FDORUH VDUj GLVWULEXLWR LQ PDQLHUD RWWLPDOH www.barbecook.com...

  • Page 77: Instruções De Instalação

    ‡ 0XGH R WXER IOH[ YHO VH WDO IRU H[LJL- FRQHFWRU 2 28 (',)Ì&,2 GR SHORV UHJXODPHQWRV QDFLRQDLV ‡ 1 2 87,/,=( (67( $3$5(/+2 '(%$,- ‡ 1 R WRUoD D PDQJXHLUD TXDQGR OLJDU RX GHVOLJDU D ERWLMD ;2 '( 80$ (6758785$ 6863(16$ 68%67,78, 2 '$ %27,-$ 28 )2/+$*(0 www.barbecook.com...
  • Page 78 LQGLFDGD SHOD SUHVHQoD GH IXPR XPD TXH DSUHVHQWH XPD IXJD H UHSLWD R WHVWH FKDPD DPDUHOD HRX XP ELFR GH JiV TXH HQTXDQWR FRQWLQXDU D H[LVWLU XPD IXJD p DFHVR FRP GLILFXOGDGH RX TXH QmR p SRVVtYHO DFHQGHU GH WRGR 2 JiV SRGHUi www.barbecook.com...
  • Page 79 SLOKDV Q R V R IRUQHFLGDV lo e aguarde ‡ *XDUGH R PRWRU QXP ORFDO VHFR $&(1'(5 2 %,&2 '( *É6 /$7(5$/  PLQXWRV SDUD SHUPLWLU TXH R J V VH TXDQGR Q R HVWLYHU D VHU XWLOL]DGR &20 80 )Ð6)252 evapore. www.barbecook.com...
  • Page 80 PDQXWHQomR DV Y OYXODV GH HVFDSH 6H R ELFR GH J V PDLV FRQVWDQWH H RV DOLPHQWRV SRGHU R VHU DSUHVHQWDU IHQGDV RULI FLRV LQYXOJDUHV RX FR]LQKDGRV PDLV UDSLGDPHQWH H XWLOL]DQGR RXWURV GDQRV GHYH VHU VXEVWLWX GR menos energia. www.barbecook.com...

  • Page 81: Resolução De Problemas

    PHQRV JiV GR TXH TXDOTXHU PXLWR HOHYDGD    N:  8PD IXQomR DGLFLRQDO p R 6LVWHPD RXWUD FKXUUDVTXHLUD D JiV GH DTXHFLPHQWR WXUER R VHX %UDKPD ILFD ORJR SURQWR D JUHO KDU H R FDORU p GLVWULEXtGR GH IRUPD RSWLPL]DGD www.barbecook.com...
  • Page 82 Selm om den er helt sikker ved korrekt (7 6.85 .255,'25 (//(5 $1'(7 K QGWHULQJ NDQ VN GHVO VKHG PHGI UH /8..(7 205 '( EUDQG RJHOOHU HNVSORVLRQ ‡ ()7(5/$' $/'5,* *5,//(1 8'(1 )RU DW PLQLPHUH ULVLFL 236<1 1 5 '(1 (5 7 1'7 www.barbecook.com...
  • Page 83 &KHFN DW ‡ *ULOOHQ HU NRUUHNW LQVWDOOHUHW ‡ 'HU LNNH HU O NDJHU L JDVIRUV\QLQJHQ VH ´/ NDJHWHVWµ 7 1',1* $) %5 1'(5 0(' ‡ %U QGHUH HU NRUUHNW LQVWDOOHUHW 7 1'67,. YHQWXUL U U HU NRUUHNW SODFHUHW RYHU www.barbecook.com...
  • Page 84 GHU YHQWHV  PLQXWWHU IRU DW ODGH JDVVHQ +YLV RYHQVW HQGH I OJHV YLO GHU VLYH XG LQGHQ EU QGHUH W QGHV LJHQ LNNH O QJHUH Y UH JDV XQGHU WU\N L V\VWHPHW +925'$1 0$1 81'*c5 $7 0$'(1 )671(5 7,/ 5,67(1 www.barbecook.com...
  • Page 85 NDQ RJV YDVNH ULVWH PHG HQ VSHFLHO EDUEH- XGHQG UV S HW YHOYHQWLOHUHW VWHG ® FRRN HPDOMHUHQVHU HW EO GW RSYDVNHPLG- GHO HOOHU QDWULXPELNDUERQDW %HQ\W DOGLJ *ULOOHQ VNDO RSEHYDUHV LQGHQG UV XQGHU ovnrens. YLQWHUHQ 1RJOH U G PROBLEMLØSNING Problem Gule flammer Regulator brummer www.barbecook.com...
  • Page 86 /<(6 e6 7,/26 $ .e6=h/e.(7 $= 1e/.h/ e59e1<(6 (/ Ì5É62.1$. 0(*)(- ‡ 6RKD QH FVDWODNR]WDVVD D SDODFNRW ‡ $ *5,//6h7 +g= 9(=(7 /(9(* /(/ (1 .(// h=(0%( +(/<(=1, D JULOOVW K|] Q\RP VFV|NNHQW Ô7-É7 62+$ 1( 7$.$5-$ (/ QpONO www.barbecook.com...
  • Page 87  .HQMH D V]DSSDQRV ROGDWRW D OHQW IHOVRUROW OiQ QHP OHKHW PHJJ\~MWDQL 9pJV Q\LEHQ VpUOpVW YHV] pV]UH FVHUpOMH FVDWODNR] VRNUD pV DONDWUpV]HNUH HVHWEHQ D Ji] D YH]HWpNHQ NtYO LV (OOHQ UL]]H D] DO EEL WHUOHWHN V]LY UJ V W www.barbecook.com...
  • Page 88 RNRW pV D PHJROG VW $= 2/'$/6Ð e* )(- %(*<Ô-7É6$ $ $ /É1*2. 9,=8É/,6 (//(1 5=e6( %(*<Ô-7Ð9$/ $= e* )(-(. %(*<Ô-7É6$ $ &VDN D %UDKPD  ²  %(*<Ô-7Ð9$/ ²      HVHWpEHQ ‡ 1\LVVD IHO D JULOOVW IHGHOpW www.barbecook.com...
  • Page 89 WHNHUMH D JRPERNDW D PHJIHOHO KHO\]HWEH (] D EDUEHFRRN ® VW NHUHVNHGHOPL 0LQGHQ HJ\HV KDV]Q ODW XW Q KDJ\MD PpJ PLHO WW pWHOW KHO\H]QH D JULOOVW UH KDV]Q ODWUD QHP DONDOPDV NLK OQL D JULOOVW W pV WLV]W WVD PHJ D U F- www.barbecook.com...
  • Page 90 $ %UDKPD LJHQ QDJ\ NDSDFLWiV~ pJ NNHO YDQ IHOV]HUHOYH  (O Q\H $ %UDKPD  NDO NHYHVHEE Ji]W IRJ\DV]W PLQW EiU N:  (J\ WRYiEEL OHKHW VpJ D] ~M 7XUEyVW UHQGV]HU D] |Q PHO\ PiV Ji]RV JULOOVW  %UDKPiMD D]RQQDO NpV] D JULOOH]pVUH pV D K HORV]OiV RSWLPiOLV OHV] www.barbecook.com...
  • Page 91 ‡ 1X GHIRUPD L IXUWXQXO DWXQFL FkQG vO ‡ 18 )2/26, , *5 7$58/ 3( 2 $0- 1/2&8,5($ %87(/,(, FRQHFWD L VDX GHFRQHFWD L GH OD EXWHOLH %$5&$ ,81( 6$8 $/7 9(+,&8/ '( ‡ /XQJLPHD PD[LP DGPLV SHQWUX ',675$& ,( IXUWXQ HVWH GH  P www.barbecook.com...
  • Page 92  1X IRORVL L JU WDUXO GDF QX UHX L L V HOL SURGXFkQGXVH VFkQWHL ) 'XS FXU DUH WXEXULOH 9HQWXUL WUHEX PLQD L VFXUJHUHD QFKLGH L URELQHWXO EXWH ‡ LQkQG DS VDW DSULQ] WRUXO DS VD L EXWRQXO GH FRPDQG GH OD DU] WRUXO www.barbecook.com...
  • Page 93 FXO L O VD L JU WDUXO V IXQF LRQH]H WLPS GH vQF  PLQXWH SH SR]L LD +,*+ 0$5(  $FXP JU WDUXO HVWH JDWD SHQWUX D IL XWLOL]DW 1XPDL SHQWUX WLSXO %UDKPD  ²   ²      www.barbecook.com...

  • Page 94: Rezolvarea Problemelor

    DOLPHQWH SH HO L FX FDSDFXO vQFKLV FX WRDWH GXS FH OHD L SXV SH JU WDU DU] WRDUHOH SH SR]L LD +,*+ 0$5( . n REZOLVAREA PROBLEMELOR Problema Cauza probabilă Remedierea Aprinderea arzătorului este imposibilă (cu aprinzătorul sau chibritul) Nu este suficientă căldură evacuare www.barbecook.com...
  • Page 95 ‡ 1('2'5 (1Ì 32.<1 9 72072 1$ 328 ,7Ì 9(1.8 1É92'8 0 ( 9e67 . 1(%(=3( Ì ‡ 3/<12928 /É+(9 6./$'8-7( 9(1- 32.8' -( &Ì7,7 3/<1 2+1 1(%2 9 %8&+8 .8 1$ '2% ( 9 75$1e0 0Ì67  9<31 7( 3 Ì92' 3/<18 www.barbecook.com...
  • Page 96 ‡ / KHY XGU XMWH Y G\ YH VWDELOQ WUKOLQ\ SURS OHQp VWL DQL QDGP UQ VSRMH D VRX VWL NWHUp MVRX XYHGHQ\ Y]S PHQp SROR]H RSRW HERY QD 1DOH]QHWHOL MDNpNROL Q H SR NR]HQ QHER RSRW HEHQ  KDGLFL www.barbecook.com...
  • Page 97 +R N E\ VH P O GR  YWH LQ ]DS  KR N OLW 3RNXG VH WR QHVWDQH RWR HQ P ‡ 3R ]DS OHQ MHGQRKR ] KR N VWD UHJXO WRUX KR N Y\SQ WH D SR NHMWH QDVWDYLW UHJXO WRU\ RVWDWQ FK KR N www.barbecook.com...
  • Page 98 PRKRX P W ]QD Q Y\VRNRX WHSORWX ‡ 'R S LOR HQpKR GU NX QD VLUN\ YOR - 3RNXG VH GRW N WH W FKWR VW  PXV WH QHFKDW ]DKR HW ² QHFKDW MHM NU WN te sirku www.barbecook.com...
  • Page 99 Příliš vysoká teplota a vzplanutí Plameny za ovládacím panelem vyčistěte Venturiho trubice Regulátor hučí prostředí nebo plnou plynovou láhví Neúplný plamen Stojan ohřívací mřížky nezapadá na místo tak, aby zapadaly do otvorů stojanu ohřívací mřížky. www.barbecook.com...
  • Page 100 ‡ 1( .25,67,7( 52 7,/- $.2 3,-(7( ‡ 35(,1$.( 1$ 52 7,/-8 68 23$61( ‡ 1H VSDMDMWH ERFX QD UR WLOM EH] UHJX- $/.2+2/ ,/, 8=,0$7( /,-(.29( , =$%5$1-(1( 85( $- 6( 025$ latora. 8*5$',7, 8 6./$'8 6 9$ ( ,0 3523,6,0$ www.barbecook.com...
  • Page 101 ‡ .RQHNWRU VH QH VPLMH YX L SR WOX MHU 1DSRPHQD R WH HQMH QDVWDOR ]ERJ GMHOR- SURYMHULWH MHVX OL VYL UHJXODFLMVNL SUHNLGD L EL WR PRJOR XPDQMLWL QMHJRYX KHUPH- PL QR LOL SRWSXQR ]DWYRUHQLK UHGXNFLMVNLK FL- X LVNOMX HQRP SROR DMX 2))  WL QRVW www.barbecook.com...
  • Page 102 LVNOMX LWH UR WLOM L SURYMHULWH SRVWRMH OL ]D H ‡ 3RQRYLWH SRVWXSDN RG NRUDND  GR  u nastavku. SOMHQMD X UHGXNFLMVNLP FLMHYLPD LOL SUR LWDMWH $NR VH SODPHQLN VYHMHGQR QH XSDOL SRJODYOMH ´3UREOHPL X UDGXµ SUR LWDMWH SRJODYOMH ´3UREOHPL X UDGXµ www.barbecook.com...
  • Page 103 ‡ 3HFLWH VD ]DWYRUHQLP SRNORSFHP NDNR ELVWH VSULMH LOL GRYRG ]UDND L u SROR DMX ´+,*+µ 1D WDM QD LQ H VH smanjite toplinu. VDJRUMHWL YH LQD SUOMDY WLQH WR RODN DYD L HQMH 2VWDYLWH XUH DM GD VH RKODGL www.barbecook.com...
  • Page 104 %UDKPD MH RSUHPOMHQ SODPHQLFLPD YHOLNH VQDJH  N:  3UHGQRVW %UDKPD NRULVWL  PDQMH SOLQD RG GUXJLK SOLQVNLK 'RGDWQD ]QD DMND QRYRJ JULMD HJ VXVWDYD 7XUER MHVW GD MH UR WLOMD %UDKPD RGPDK VSUHPDQ ]D UR WLOM X] RSWLPDOQX UDVSRGMHOX WRSOLQH www.barbecook.com...
  • Page 105 %$/,212 .(,7,0$6 ‡ 1(1$8'2.,7( .(361,1 6 9$/7<-( 6$1'$5802 %$1'<0$6 $5 .,72-( 35$02*,1 -( 75$16- .HL LDQW GXM EDOLRQ X WLNULQNLWH NDG 32572 35,(021 -( NHSVQLQ V YDOG\PR YR WXYDV E W SR]LFL- MRMH 2))´ LU GXM EDOLRQDV \UD X GDU\WDV www.barbecook.com...
  • Page 106 ‡ /DLN\GDPL SDVSDXVW X GHJLPR  $WMXQNLWH EDOLRQRNRQWUROLQ YR WXY LU JDO YLHW ODLN\GDPLHVL LQVWUXNFLM  3DY SDWLNULQNLWH DU YLVL NRQWUROLQLDL YR WXYDL VLVWHPRV MXQJLNO  SHUMXQNLWH YLGXULQLR ) %DLJXV YDO\P  9HQWXUL´ YDP]GHOLDL \UD L MXQJWL GHJLNOLR NRQWUROLQ YR WXY SR]LFLM +,*+´ www.barbecook.com...
  • Page 107 NLWH MDL VX LOWL 8 GDU\NLWH GDQJW LU SDNDLWLQ 7LN VX %UDKPD´  PRGHOLX   NLWH NHSLPR SDYLU L PD LDXVLDL  ²    PLQX L  QXVWDW\PDV +,*+´ 1RU GDPL    VXPD LQWL WHPSHUDW U  SDVXNLWH YDOG\PR www.barbecook.com...
  • Page 108 UXPXV VX QHDEUD]\YLQLX HSHW OLX LU L SODXWL QHQW IXQNFLRQDOXP  NHSVQLQ QDXGRGDPL PXLOXRW YDQGHQ  ‡ /HQJYDL SDVLHNLDPRV GDO\V GDQJWLV ULHEDO QXWHN MLPR ODWDNDV $UR- PROBELMŲ SPRENDIMAS Gedimas Galima priežastis Sprendimas Neįmanoma uždegti degiklio (naudojant vidinę uždegimo sistemą ir degtukus) Nepakankama kaitra Geltona liepsna www.barbecook.com...
  • Page 109 ‡ *5,/$ 02',),. &,-$6 ,5 % 67$0$6 - % 7 %5 9$0 12 -(%. ',(0 9,(*/,  $79(5,(7 9 .8 81 1$9 $7 $87$6 ,(5 &( - ,(- 8=/,(602-2 ,(0 0$7(5, /,(0 7$-  -$ 60$.$ 6$*/$% -$6 1(.$- 9 -27,(6 ,=6$8&,(7 * =(6 3,(- www.barbecook.com...
  • Page 110  1HL]PDQWRMLHW JULOX MD QRSO GL QHYDUDW ODERW GUX S UP U JDP NDUVWXPDP YDL WLH X ‡ 0DNVLP ODLV SLH DXMDPDLV FDXUXOHV $L]YHULHW FLOLQGUD Y UVWX QR HPLHW FLOLQGUX saules staru ietekmei. garums ir pusotra metra XQ VD]LQLHWLHV DU J ]HV LHN UWX NYDOLILF WX www.barbecook.com...
  • Page 111 G  QHDWWLHFDV JDUDQWLMD XQ WR X]VNDWD SDU DQDV FH YHGLVµ ODL QRWHLNWX F ORQL J ]HL SDUHL]DV WHKQLVN V DSNRSHV WU NXPX XQ O G]HNOL SUHW WR YDL L]PDQWRMLHW V UNRFL X N QRU G WV WXUSP N www.barbecook.com...
  • Page 112 JDLVD SDGHYL XQ VDPD]LQLHW NDUVWX- ir SR] FLM ´+,*+µ 7 G M GL L]GHJ OLHO N LU G]HOWHQ NU V  L]VO G]LHW JULOX XQ S UEDX- PD LHVWDW MXPXV GD D QHW UXPX DWYLHJORMRW W U DQX DXMLHW www.barbecook.com...

  • Page 113: Problēmu Risināšana

    PROBLĒMU NOVĒRŠANAS CEĻVEDIS ELEKTRISKAJAI AIZDEDZEI 3UREO PD 3UREO PDV F ORQLV 5LVLQ MXPV Spiežot aizdedzi, nerodas dzirksteles; nav skaņas Spiežot aizdedzi, nerodas dzirksteles; dzirdama skaņa Dzirksteles rodas, bet ne visiem elektro bojāta elektroinstalācija. Nomainiet elektroinstalāciju. www.barbecook.com...
  • Page 114 %87/, 3( 1<&+ /8% 3867<&+ 32' :$1( 35=(= 8 <7.2:1,.$ /8% 2%2. 8 <:$1(*2 *5,//$ OXE Z\EXFKX ‡ 1,( 32'3$/$ 3$/1,.$ %2&=1(*2 ‡ 1,( 35=(&+2:<:$ $1, 1,( %(= 835=('1,(*2 32'1,(6,(1,$ $E\ ]PLQLPDOL]RZD U\]\NR .25=<67$ = %(1=<1< /8% ,11<&+ 32.5<:< www.barbecook.com...
  • Page 115 VWUXNFML 5\V ) :\F]\V]F]RQH ]Z Z\JO GD LQDF]HM QL HJ]HPSODU] SU]HG 9HQWXULHJR PXV] ]RVWD XPLHV]F]RQH VWDZLRQ\ Z WHM LQVWUXNFML SRSUDZQLH QD Z\ORWDFK ]DZRUyZ JD ]RZ\FK 3267 32:$1,( 35=(' 3,(5:6=<0 8 <&,(0  32 ' 8*,0 2.5(6,( 8ZDJD XV]NRG]HQLD SRZVWD H ZVNXWHN www.barbecook.com...
  • Page 116 JD N NRQWUROL URGNRZHJR  ²   SDOQLND L SU]HNU FL M GR SR]\FML    +,*+µ .21752/$ :=52.2:$ 3 20,(1,$ ‡ -H OL SDOQLN QLH ]DSDOL VL SR  SUyEDFK QDOH \ RG F]\ JD] 2WZRU]\ SRNU\Z SDOQLND ERF]QHJR www.barbecook.com...
  • Page 117 1DOH \ SR]ZROL  DE\ JULOO UR]JU]D VL ‡ 1LH X \ZD Z JOD GU]HZQHJR VSR \ZF]\P 2ZLQ MH SDSLHUHP L SU]HG XPLHV]F]HQLHP QD QLP \ZQR FL GUHZQD L EU\NLHWX SU]HFKRZ\ZD Z GRPX : W\P FHOX ]DOHFD VL ]DPNQ SRNU\Z L UR]JU]HZD SRZLHU]FKQL JRWRZDQLD SU]H] www.barbecook.com...

  • Page 118: Rozwiązywanie Problemów

    3RG NUDWN %UDKP\ ]QDMGXM VL GZD VSRGNL NWyUH PR HV] 6\VWHP $URPD] ® XPR OLZLD SU]\JRWRZDQLH QDMEDUG]LHM VRF]\ QDSH QL VZRM XOXELRQ SU]\SUDZ GR JULOOD ZLQHP SLZHP VW\FK L DURPDW\F]Q\FK SRWUDZ MDNLH NLHG\NROZLHN SLHF]RQR QD SRUWR ]LR DPL OXE WURFLQDPL GR Z G]HQLD ] ZRG LWS  JULOOX JD]RZ\P www.barbecook.com...
  • Page 119 SODWQ PL YR YD HM NUDMLQH PLHVW XMWH SRG ]DSQXW JULO DQL YHG D ‡ 1(328 Ì9$-7( 7272 =$5,$'(1,( ‡ 1D KDGLFX QHVPLH NYDSQ WXN DQL neho. 32' 35(9,620 675(&+28 $1, LQ KRU FD KPRWD +DGLFD QHVPLH 35(9Ì6$-Ô&,0 325$6720 www.barbecook.com...
  • Page 120  VHN QG DE\ VD SU WRN SO\QX XVW OLO SH WH VD H QHGRFK G]D N QLNX ‡ '{OH LWp DNR SUY ]DSD XMWH VWUHGQ =Y UDQp VSRMH SO\QRYHM I D H REU $ KRU N ‡ 9 HWN\ SULSRMHQLD YHQWLOX REU % www.barbecook.com...
  • Page 121  PP RG KRU NX 3202&28 =É3$/,(. ‡ 1HGRYR WH DE\ SU GDYQ JULO SRX  ‡ 2WYRUWH YHQWLO SO\QRYHM I D H vali deti ‡ 6WOD WH SU VOX Qp RYO GDFLH WOD LGOR D RWR WH KR GR SRORK\ 6,/1e +,*+  www.barbecook.com...

  • Page 122: Riešenie Problémov

    SO\Q UR]SW OLO QH KRU N\ ]QRYD ]DS OLWH YHQWLOPL Y YRGX $N MH KRU N SUDVNQXW  ERYDQLD DOHER QHGRVWDWR QHM ~GU E\ RIEŠENIE PROBLÉMOV Problém Pravdepodobná príčina Riešenie Nie je možné zapáliť horák (zapaľovačom ani zápalkou) Gril nevydáva dostatočné teplo vývodu www.barbecook.com...
  • Page 123 3275(%12 1$0(67,7, 9 6./$'8 = 7$ 1$35$9$ -( 1$5(-(1$ 6$02 =$ ‡ 1(832 7(9$1-( 1$92',/ 9 7(0 9(/-$91,0, 35('3,6, 8325$%2 1$ 35267(0 35,52 1,.8 /$+.2 329=52 , 1(- ( 92+$7( 3/,1 9$51267 32 $5$ $/, (.63/2=,-(  =$35,7( '292' 3/,1$ www.barbecook.com...
  • Page 124 ‡ ]YDUMHQH VSRMH MHNOHQNH 6O $  NDNU QRNROL SR NRGER DOL REUDER ‡ %RGLWH SUHYLGQL NR XSUDYOMDWH YHQWLOH ‡ YVH SULNOMX NH YHQWLOD 6O %  SUHG XSRUDER DUD ]DPHQMDMWH FHY Y jeklenke ‡ VSRMQLFR UHJXODWRUMD LQ SULNORS MHNOHQNH VNODGX ] QDFLRQDOQLPL VWDQGDUGL 6O %  www.barbecook.com...
  • Page 125 ‡ 2GSULWH SRNURY DUD SR NRGEH DUD H VH WR ]JRGL QHPX ‡ 2GSULWH YHQWLO SOLQVNH MHNOHQNH Najprej odprite pokrov stranskega gorilnika. GRPD ]DSULWH MHNOHQNR .R VH DU RKODGL ‡ 3ULWLVNDMWH Y LJDOQLN GRNOHU QH VOL LWH QHPXGRPD R LVWLWH JRULOQLNH isker. www.barbecook.com...
  • Page 126 .8+$/1( 5( (7.( ,1 3/2 $6 .8+$1-$ 3R YVDNL XSRUDEL SXVWLWH DU GD VH RKODGL 'HMDQVNL DV NXKDQMD MH RGYLVHQ RG UD]OL - LQ R LVWLWH UH HWNH ] QHDEUD]LYQR NUWD R QLK IDNWRUMHY NRW VR RNXV ]XQDQMD WHPSH- www.barbecook.com...

  • Page 127: Reševanje Težav

    Grelno stojalo se ne prilega prilegajo v odprtine za grelno stojalo. VODNIK ZA ODPRAVLJANJE NAPAK ZA ELEKTRIČNI VŽIG Težava Verjeten vzrok Rešitev Ko pritisnete na vžig, ni isker; ni zvoka Ko pritisnete na vžig, ni isker; zvok je povzročiteljem isker in z elektrodami www.barbecook.com...
  • Page 128 VLFHU ] QRYLP VLVWHPRP KLWUHJD VHJUHYDQMD 7XUER  YD UD HQM %UDKPD MH Y WUHQXWNX SULSUDYOMHQ ]D SH HQMH SUL HPHU MH YUR LQD RJQMD RSWLPDOQR SRUD]GHOMHQD SR NXKDOQL SRYU LQL ® ® barbecook and Aromaz are registered trade marks of SAEY Home & Garden N.V. www.barbecook.com...

This manual is also suitable for:

Brahma 4.0

Table of Contents