Piani Di Manutenzione; Motore; Controlli Sul Motore; Alimentazione Del Motore - RCm BOXER Plus Series Instruction And Maintenance Handbook

Motore

Attenersi scrupolosamente alle istruzioni contenute
nel libretto USO E MANUTENZIONE del motore.
Ogni 8-10 ore verifi care il livello olio motore con l'ap-
posita asta 5
Sostituire l'olio motore mediante il tubo di scarico 6*,
e il fi ltro 2. (vedere tabella: PROGRAMMA MANUTEN-
ZIONE.)

Controlli sul motore

• Filtro gasolio 1 (tutte le versioni DIESEL)
• Filtro olio motore 2
• Vaschetta di espansione 3
• Filtro aria motore 4
• Asta livello olio 5
• Tubo scarico olio motore 6 (*tutte le Versioni
DIESEL)

Alimentazione del motore

Ogni 250 ore di lavoro (in tutte le versioni DIESEL) so-
stituire il fi ltro gasolio 1.
Ogni 300 ore sostituire il fi tro carburante (versioni
Benzina-Gpl).
Raff reddamento del motore
Ogni 10 ore controllare il liquido di raff reddamento
motore mediante il vaschetta 3.
5
2
5

PIANI DI MANUTENZIONE

MAINTENANCE - MANTENIMIENTO

Engine

Carefully follow the instructions in the OPERATION
AND MAINTENANCE manual of the engine.
Every 8-10 hours check the oil level in the engine by
using dipstick 5.
Change the engine oil using the sump drain hose 6*
and fi lter 2 (See table: MAINTENANCE SCHEDULE)

Engine check points

• Fuel fi lter 1 (All DIESEL Versions)
• Engine oil fi lter 2
• Expansion tank 3
• Engine air fi lter 4
• Engine oil level dipstick 5
• Engine oil drain hose 6 (*All DIESEL Versions)

Engine power supply

Every 250 working hours for "All DIESEL Versions" re-
place the fuel fi lter 1.
Every 300 working hours replace the fuel fi lter in the
"Petrol-LPG Versions".

Engine cooling

Check the motor coolant through the expansion tank
3 every 10 hours.
3
BOXER D PLUS - SUPER BOXER D PLUS
3
BOXER SK PLUS

Motor

Atenerse escrupulosamente a las instrucciones conteni-
das en el manual de USO Y MANTENIMIENTO del motor .
Verifi car cada 8-10 horas el nivel de aceite del motor me-
diante la varilla correspondiente 5.
Cambiar el aceite del motor a través del tubo de salida 6*
y el fi ltro 2 (vease " PROGRAMA DE MANTENIMIENTO")

Comprobaciones en el motor

Alimentación del motor
Cada 250 horas de trabajo en "todas las versiones DIE-
SEL", sustituir el fi ltro del gasóleo 1.
Cada 300 horas de trabajo sustituir el fi tro de gasolina
en las versiones Gasolina-GLP".
Refrigeración del motor
Cada 10 horas controlar el líquido refrigerante del
motor mediante el depósito de expansión del líquido
refrigerante del motor 3.
4
37
• Filtro del gasóleo 1 (Todas las versiones DIESEL)
• Filtro del aceite motor 2
• Déposito 3 de expansión del líquido refrigerante
• Filtro 4 de aire del motor
• Varilla 5 de nivel del aceite
• Tubo 6 de salida del aceite del motor (*Todas
las versiones DIESEL)
6
2 4
FIG.5A
1