Table of Contents
Advertisement
Schaltplan Beschreibung - Schema Beschrijving
F1 fusible 10A, ventilateur électr. du radiateur de huile hydraulique
F2 fusible 10A (positif+) pour la bobine du contacteur R1
F3 fusible 10A pour gyrophare
F4 fusible 10A pour feu de stop
F5 -
F6 fusible 10A pour feux avant
F7 -
F8 fusible 10A, klaxon, indicateur d'état de charge de batte-
rie et compte-heures
F9 fusible 10A pour feux de détresse
F10 fusible 7,5A, interrupteur d'aspir. et secoueur de fi ltres a poussière
F11 fusible 10A pour feux de direction
F12 fusible 10A (positif+) pour les signaux du inverseur (inverter)
F13 fusible 20A (positif+) pour l'interrupteur de démarrage
F14 fusible 20A pour le moteur d'aspiration
F15 fusible 20A pour le moteur d'aspiration
F16 fusible 20A pour le secoueur de fi ltres à poussière
F17 fusible général 200A pour le moteur électrique principal
S1 interrupteur d' aspiration et secoueur de fi ltres à poussière
S2 interrupteur des feux avant
S3 bouton de klaxon
S4 interrupteur des feux de détresse
S5 interrupteur des feux de direction
X1 connecteur à 2 voies pour l'alimentation du tableau de bord
X2 connecteur à 2 voies (sur le tableau de bord) pour le gyrophare
X3 connecteur à 13 voies (sur le tableau de bord)
X4 connecteur pour centrale clignotante (intermittence)
X5 connecteur pour microinterrupteur du feu de stop
X6 klaxon
X7 connecteur pour le micro du avertisseur de marche arrière
X8 connecteur pour le feu avant gauche
X9 connecteur pour le feu avant droit
X10 connecteur pour le microinterrupteur du siège
X11 connecteur pour senseur du moteur du ventilat. d'huile hydraulique
X12 connecteur pour le ventilat.électr. du radiateur d'huile hydraulique
X13 connecteur pour avertisseur de marche arrière
X14 connecteur pour feux arrière
X15 connecteur pour le secoueur de fi ltres à poussière
X16 connecteur pour le secoueur de fi ltres à poussière
X17 connecteur pour gyrophare
X18 connecteur pour le moteur d' aspiration
X19 connecteur pour le moteur d' aspiration
X23 connecteur pour inverseur (inverter)
X24 connecteur pour le commande du moteur électrique principal
X25 connecteur pour outil de diagnostic
X26 compte-heures et indicateur d'état de charge de batterie
R1 contacteur 48V pour le moteur électrique principal
R2 contacteur 24V pour le moteur d' aspiration
R3 relais 24V pour le moteur du secoueur de fi ltres à poussière
R4 relais 48V pour le contacteur des moteurs d' aspiration
R5 relais 48V pour le microinterrupteur du siège
E5 feu arriere gauche
E6 feu arriere droit
D1 diode pour le relais 48V du moteur électrique principal
D2 diode pour interrupteur
D3 diode pour le moteur d' aspiration
D4 diode pour le moteur d' aspiration
D5 diode pour interrupteur
M1 secoueur de fi ltres à poussière
M2 secoueur de fi ltres à poussière
M3 ventilateur électrique du radiateur d'huile hydraulique
M4 moteur d' aspiration
M5 moteur d' aspiration
M6 ventilat. électr. pour le refroidissement du inverseur (inverter)
M7 moteur électrique principal
XQ panneus de démarrage
Couleur de câblage
A azur
B blanc
C orange
G jaune
H gris
L bleu
M marron
N noir
R rouge
S rose
V vert
Z violet
A - B Azur - Blanc
A | B Azur | Blanc
Description schéma
F1 Sicherung 10A für Elektrovent. des Hydraulikölkühler
F2 Sicherung 10A (positiv+) für Spule am R1-Fernschalter
F3 Sicherung 10A für Drehlicht
F4 Sicherung 10A für Brems Stop-Leuchten
F5 -
F6 Sicherung 10A für vorder Scheinwerfer
F7 -
F8 Sicherung 10A, Hupe, Batterieladeanzeige und Betriebsstundenzähler
F9 Sicherung 10A für Notlichter
F10 Sicherung 7,5A für Saugschalter und Staubfi lterrüttler
F11 Sicherung 10A für Richtungsanzeiger (Pfeile)
F12 Sicherung 10A (positiv+) Wechselrichtersignale
F13 Sicherung 20A (positiv+) für Zündschlüsselschalter
F14 Sicherung 20A für Saugmotor
F15 Sicherung 20A für Saugmotor
F16 Sicherung 20A für Staubfi lterrüttler
F17 Haupt-Sicherung 200A für Hauptelektromotor
S1 Saug- und Staubfi lterrüttlerschalter
S2 vorder Scheinwerferschalter
S3 Hupenknopf
S4 Notlichterschalter
S5 Richtungsanzeigerschalter
X1 (2-Wege) Verbinder für Armaturenbrett Stromversorgung
X2 (2-Wege) Verbinder für Drehlicht (auf dem Armaturenbrett)
X3 (13-Wege) Verbinder (auf dem Armaturenbrett)
X4 Verbinder für Blinkgeber
X5 Verbinder für Stop-Leuchte Mikroschalter
X6 Hupe
X7 Verbinder für Rückwärtsfahrt Summer-Mikroschalter
X8 Verbinder für vorderen linken Scheinwerfer
X9 Verbinder für vorderen rechter Scheinwerfer
X10 Verbinder für Sitzmikroschalter
X11 Verbinder für Motorsensor des Hydraulikölventilators
X12 Verbinder für Hydraulikölkühler Elektroventilator
X13 Verbinder für Rückwärtsfahrt Summer
X14 Verbinder für Rückleuchten
X15 Verbinder für Staubfi lterrüttler
X16 Verbinder für Staubfi lterrüttler
X17 Verbinder für Drehlicht
X18 Verbinder für Saugmotor
X19 Verbinder für Saugmotor
X23 Verbinder für Wechselrichter (inverter)
X24 Verbinder für Haupt- Elektromotorsteuerung
X25 Verbinder für Diagnosegerät
X26 Stundenzänler und Batterieladeanzeige
R1 Fernschalter 48V für Hauptelektromotor
R2 Fernschalter 24V für Saugmotor
R3 Relais 24V für Staubfi lterrüttlermotor
R4 Relais 48V für den Fernschalter des Saugmotors
R5 Relais 48V für Mikroschaltersitz
E5 Rückleuchte links
E6 Rückleuchte rechts
D1 Diode für Relais 48V des Hauptelektromotor
D2 Diode für Schalter
D3 Diode für Saugmotor
D4 Diode für Saugmotor
D5 Diode für Schalter
M1 Staubfi lterrüttler
M2 Staubfi lterrüttler
M3 Elektrischer Ventilator für Hydraulikölkühler
M4 Saugmotor
M5 Saugmotor
M6 Elektrischer Ventilator für Wechselrichter (inverter)
M7 Hauptelektromotor
XQ Zündschlüsselschalter
Verdrahtung farben
A Hellblau
B Weiss
C Orange
G Gelb
H Grau
L Blau
M Braun
N Schwarz
R Rot
S Rosa
V Grün
Z Violett
A - B Hellblau - Weiss
A | B Hellblau | Weiss
66
F1 zekering 10A voor hydraulische oliekoelerelektroventilator
F2 zekering 10A (positieve+) bobine voor hoofdschakelaar R1
F3 zekering 10A voor zwaailicht
F4 zekering 10A voor rem stoplichten
F5 -
F6 zekering 10A voor koplampen
F7 -
F8 zekering 10A, signaalhoorn, batterijlading indicator en uurteller
F9 zekering 10A voor alarmverlichting
F10 zekering 7,5A voor zuigschakelaar en fi lterschudder
F11 zekering 10A voor richtingaanwijzers
F12 zekering 10A (positieve+) voor de signalen van de inverter
F13 zekering 20A (positieve+) startschakelaar
F14 zekering 20A voor zuigmotor
F15 zekering 20A voor zuigmotor
F16 zekering 20A voor fi lterschudder
F17 hoofdzekering 200A voor hoofdmotor
S1 bedieningsschakelaar voor zuigsysteem en fi lterschudder
S2 schakelaar voor koplampen
S3 clacson knop
S4 schakelaar voor alarmverlichting
S5 schakelaar voor richtingaanwijzers
X1 (2-weg) connector voor voor dashboard voeding
X2 (2-weg) connector voor zwaailicht (op het dashboard)
X3 (13-weg) connector (op het dashboard)
X4 connector voor intermitterend relais
X5 connector voor rem stoplicht microschakelaar
X6 signaalhoorn
X7 connector voor achteruitrijden zoemer microschakelaar
X8 connector voor linker koplamp
X9 connector voor rechter koplamp
X10 connector voor zitplaats microschakelaar
X11 connector voor motorsensor van de hydraulische olieventilator
X12 connector voor electrische ventilator van de hydrauli-
sche olieventilator
X13 connector voor achteruit zoemer
X14 connector voor achterlichten
X15 connector voor fi lterschudder
X16 connector voor fi lterschudder
X17 connector voor zwaailicht
X18 connector voor zuigmotor
X19 connector voor zuigmotor
X23 connector voor inverter
X24 connector voor de hoofdmotor aansturing
X25 connector voor diagnostisch apparaat
X26 uurteller en batterijlading indicator
R1 afstandsschakelaar 48V voor hoofdmotor
R2 afstandsschakelaar 24V voor zuigmotoren
R3 relais 24V voor fi lterschuddermotor
R4 relais 48V voor zuigmotor afstandsschakelaar
R5 relais 48V voor zitplaats microschakelaar
E5 linker achterlicht
E6 rechter achterlicht
D1 diode voor relais 48V van de hoofdmotor
D2 diode voor schakelaar
D3 diode voor zuigmotor
D4 diode voor zuigmotor
D5 diode voor schakelaar
M1 fi lterschudder
M2 fi lterschudder
M3 Electrische ventilator van de hydraulische olieradiator
M4 zuigmotor
M5 zuigmotor
M6 inverter koelventilator
M7 hoodfmotor
XQ startschakelaar
Bedradings kleuren
A hemelsblauw
B wit
C oranje
G geel
H grijs
L blauw
M bruin
N zwart
R rood
S roze
V groen
Z violet
A - B hemelsblauw - Wit
A | B hemelsblauw | Wit
FIG.17
Advertisement
Table of Contents
