Table of Contents
Advertisement
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - TECHNISCHEN EIGENSCHAFTEN
Freni - Brakes - Frenos - Freins - Bremsen -Remmen
Di servizio, idrostatico su ruota anteriore - Service, hydrostatic on the front wheel - Servicio, hidrostatico en la rueda delantera
De service: hydrostatique sur la roue avant - Betriebsbremse, Hydrostatisch auf das Vorderrad - Bedrijfsrem, hydrostatisch op het voorwiel
Soccorso e stazionamento, a tamburo sulle ruote posteriori con comando a pedale e trasmissione meccanica
Emergency and parking, braking drums on rear wheels with pedal control and mechanical transmission
Auxilio y estacionamiento, de tambor sobre las ruedas traseras, accionado por medio de pedal y transmissión mecánica
De socours et stationnement: à tambour freinant sur le roues arrière avec commande par pédale et transmission mécanique
Not- und Stand bremse: Trommelbremse auf den Hinterrädern mit mechanischer Pedalsteuerung
Parkeer- en noodrem, trommelrem op achterwielen, pedaalbediening met mechanische transmissie
Contenitore rifi uti - Refuse bin - Contenedor de basura - Bac à déchets - Abfallbehälter - Afvalbak
Capacità geometrica - Volume - Capacidad geométrica
Capacité du bac - Aufnahmevermögen des Abfallbehälters - Geometrische inhoud
Sollevamento e scarico - Lifting and emptyng system - Elevado y descarga
Relevage et vidange du bac - Anhebungs- und Entleerungssystem - Opheff en en lossen
Altezza di scarico - Emptyng height - Altura de descarga - Hauter de déchargement - Entleerungshöhe - Loshoogte
Filtraggio polvere - Dust fi ltering system - Filtrado de polvo - Filtrage de la poussière - Staubfi lterung - Stoffi lterring
Filtro a tasche in poliestere - Polyester sack fi lter - Filtro de saco en poliester
Filtre à poches en polyester - Taschenfi lter aus Polyester - Polyester zakfi lter
Scuotitore fi ltri polvere - Dust fi lter shaker - Sacudidor de los fi ltros del polvo
Vibrateur fi ltres à poussière - Filterrüttler - Stoffi lterschudder
Impianto elettrico - Electric system - Installation électrique - Elektrische Anlage - Elektrische installatie
BOXER D PLUS - SUPER BOXER D PLUS - BOXER SK PLUS
Tensione - Tension - Tensión - Spannung - Spanning
Batteria - Battery - Baterìa - Batterie - Batterij
Impianto elettrico - Electric system - Installation électrique - Elektrische Anlage - Elektrische installatie
BOXER E PLUS
Tensione - Tension - Tensión - Spannung - Spanning
*Batteria - *Battery - *Baterìa - *Batterie - *Batterij
*Batterie a 12 elementi (corazzate per trazione) - *Batteries of 12 elements each (armoured for drive) - *Baterìas de 12 elementos (blindada para tracción)
*Batteries avec 12 éléments (blindées pour traction) - *Batterien mit 12 Elementen (für Antrieb gepanzert) - *Batterijen met 12 elementen (versterkt voor slepen)
[ ! ] Autonomia (ore) - [ ! ] Autonomy (hours) - [ ! ] Autonomia (horas)
[ ! ] Autonomie (heures) - [ ! ] Reichweite (stunden) - Autonomie* (uren)
[ ! ]
Attenzione! L'autonomia può essere variabile in base al tipo di batterie e dal tipo di utilizzo della macchina.
Caution! L'autonomy depends on the type of battery fi tted and the use of machine.
¡Attención! l'autonomia puede variar en función del tipo de baterìas y como se utiliza la máquina.
Attention! L'autonomie peut changer selon le type de batteries et l'utilisation de la machine.
Achtung! Dies aus dauer kann je nach batterietyp unterschiedlich sein und der typ der maschine.
Let op! De Tijdsduur van autonomie is afhankelijk van het batterijtype en van het gebruik van de machine.
Dimensioni massime esterne (Lu x La x A) - Max. external dimensions (Le x Wi x He) - Dimensiones exteriores máxima (Lo x An x Al)
Dimensions externes max. (Lo x La x Ha) - Max. Außenabmessungen (Lä x Br x Hö) - Max. Buitenmaten (Le x Br x Ho)
Acqua batteria - Battery water - liquido de las bateriàs - liquide de batteries - Batteriewassers - Batterijvloeistof
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL DATA - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
TECHNISCHE KENMERKEN
19
315 L
Idraulico - Hydraulic - hidráulico
Hydraulique - Hydraulisch
1510 mm
Nr.25
tasche - sacks
9,5 m²
sacos - poches
Taschen - Zakken
elettrico - electric
Nr.1
eléctrica - électrique
Elektrische
12V
12V
48Ah
48V
24V
320Ah
~ 4
810 X 270 X 446 mm
distillata - distilled - destilada
distillée - Destilliertes - gedistilleerd
Advertisement
Table of Contents
