RCm BOXER Plus Series Instruction And Maintenance Handbook page 20

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - TECHNISCHEN EIGENSCHAFTEN
Aspirazione polvere - Dust vacuum system - Aspiración del polvo - Aspiration de la poussière - Staubansaugung - Stofaanzuiging
Diametro ventola - Fan diameter - Diámetro del ventilador
Diamètre du ventilateur - Durchmesser Flügelrad - Diameter ventilator
Depressione in colonna d'acqua su spazzola centrale - Vacuum at main brush "column of water"
Depresión en columna de agua sobre el cepillo central - Dépression en colonne d'eau sur brosse centrale
Unterdruck in Wassersäule Hauptbürste - Verlaging in waterkolom op hoofdborstel
Comando ventola - Fan drive - Accionamiento del ventilador
Commande ventilateur - Antrieb Flügelrad - Aandrijving ventilator
Chiusura aspirazione - Vacuum shut-off - Cierre de la apiració
Fermeture aspiration - Verschluß Ansaugung - Afsluiting aanzuiging
Aspirazione polvere sulle spazzole laterali - Dust vacuum on side brushes - Aspiracion del polvo sobre los cepillos laterales
Aspiration de la poussière sur les brosses latérales - Staubansaugung an den Seitenbürsten - Stofaanzuiging op zijborstels
Vers.: BOXER D PLUS - BOXER SK PLUS:
►Ventola (Nr.1) - Fan (Nr.1) - Ventilador (Nr.1) - Ventilateur (Nr.1) - Ventilator (Nr.1)
►Capacità di aspirazione - Vacuum capacity - Capacidad de aspiración
►Capacitéd'aspiration - Ansaugvermögen - Aanzuigcapaciteit
►Velocità ventola - Fan speed - Velocidad del ventilador
►Vitesse du ventilateur - Geschwindigkeit Flügelrad - Ventilatorsnelheid
Vers.: SUPER BOXER D PLUS:
►Ventola (Nr.2) - Fan (Nr.2) - Ventilador (Nr.2) - Ventilateur (Nr.2) - Ventilator (Nr.2)
►Capacità di aspirazione - Vacuum capacity - Capacidad de aspiración
►Capacitéd'aspiration - Ansaugvermögen - Aanzuigcapaciteit
►Velocità ventola - Fan speed - Velocidad del ventilador
►Vitesse du ventilateur - Geschwindigkeit Flügelrad - Ventilatorsnelheid
Vers.: BOXER E PLUS:
►Ventola (Nr.1) - Fan (Nr.1) - Ventilador (Nr.1) - Ventilateur (Nr.1) - Ventilator (Nr.1)
►Capacità di aspirazione - Vacuum capacity - Capacidad de aspiración
►Capacitéd'aspiration - Ansaugvermögen - Aanzuigcapaciteit
►Velocità ventola - Fan speed - Velocidad del ventilador
►Vitesse du ventilateur - Geschwindigkeit Flügelrad - Ventilatorsnelheid
Spazzola centrale - Main brush - Cepillo central - Brosse centrale - Hauptbürste - Hoofdborstel
Spazzola centrale a rullo - Cylindrical main brush - Cepillo central de rodillo - Brosse centrale à rouleau - Rollenbürste Typ - Hoofdborstel roltype
Lunghezza - Width - Longitud - Longueur - Länge - Lengte
Diametro - Diameter - Diámetro - Diamètre - Durchmesser
Nr. di fi le di setole - Nr. of bristle rows - Nr. de hileras de cordas
Nr. de rangées de soies - Nr. der Bürstenreihen - Nr. Borstelrijen
Corpo spazzola - Brush body - Soporte cepillo - Support brosse - Mittlere Halterung - Middensteun
Giri spazzola - Brush speed - Vueltas del cepillo - Vitesse brosse - Umdrehungen Bürste - Borstelsnelheid
Sistema di azionamento & sollevamento - Drive and Lifting system - Sistema de accionamiento y elevado
Système d'actionnement et soulèvement - Antriebs- /Hubsystem - Aandrijf en ophef systeem
Materiale delle setole (standard) - Bristle material (standard) - Material de las cerdas (éstandard)
Matériau des soies (standard) - Bürstenmaterial (Standard) - Borstelmateriaal (standaard)
Materiale delle setole (a richiesta) - Bristle material (optional) - Material de las cerdas (opción)
Matériau des soies (option) - Bürstenmaterial (auf Anfrage) - Borstelmateriaal (optie)
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL DATA - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
TECHNISCHE KENMERKEN
20
220 mm
15 mm
elettrico - electric - eléctrico
électrique - Elektrische - elektrisch
elettrico - electric - eléctrica
électrique - Elektrische - elektrisch
DUST BUSTER SYSTEM by RCM
centrifuga - centrifugal - centrifugo
centrifugeuse - Zentrifugal - Centrifugaal
1000 m³/h
2850 rpm
centrifuga - centrifugal - centrifugo
centrifugeuse - Zentrifugal - Centrifugaal
2000 m³/h
2850 rpm
centrifuga - centrifugal - centrifugo
centrifugeuse - Zentrifugal - Centrifugaal
1200 m³/h
3600 rpm
900 mm
400 mm
6
Moplen
375 rpm
idraulico-meccanico a leva
hydraulic-mechanic by lever
hidráulico-mecánico con palanca
hydraulique-mecanique avec levier
Hydraulisch-Mechanisch mit hebel
hydraulisch-mechanisch met hendel
PPL
NYLON