Table of Contents
Advertisement
versioni BOXER SK PLUS "BENZINA-GPL"
Norme per la sostituzione e montaggio della bombola del gas
!
Attenzione!
•
Rispettare le direttive di sicurezza vigenti riguardo gli autoveicoli ali-
mentati a Benzina-GPL.
•
La sostituzione della bombola del gas quando vuota e dei relativi
componenti, deve essere eff ettuata SOLO DA UN OPERATORE o PER-
SONALE AUTORIZZATO E QUALIFICATO RISPETTANDO LE NORME DI
MONTAGGIO FORNITE DAL PRODUTTORE.
•
Durante la sostituzione della bombola, evitare il contatto sulla pelle,
il gas in forma liquida produce ferite da gelo.
!
Pericolo! incendio o esplosione
•
La presenza di ghiaccio o accumoli gialli e schiumosi sulla bombola
del gas indicano la presenza di perdite.
•
Chiudere la valvola del gas posta sulla bombola ruotandola in senso
orario.
•
NON FUMARE E NON UTILIZZARE FIAMME LIBERE durante la sostitu-
zione della bombola del gas.
•
La bombola del gas NON DEVE ESSER SOSTITUITA ALL'INTERNO DI
GARAGE O LOCALI SOTTENAREI E CHIUSI.
•
In caso di incendio causato dalla fuoriuscita di gas liquido, usare
estintori ad anidride carbonica o a CO".
•
Periodicamente controllare le condizioni di tenuta dell'impianto a gas
e dei relativi comonenti. É VIETATO UTILIZZARE LA MACCHINA CON
IMPIANTO A GAS NON A TENUTA.
Sostituzione della bombola del gas
Procedere come segue:
•
Sganciare la chiusura 1 del supporto sedile 2 e ribaltarlo come indica la
freccia in foto.
•
Chiudere la valvola del gas 3 ruotandola in senso orario.
•
Svitare il tubo del gas 4 utilizzando un utensile con chiave di 30 mm.
•
Proteggere la valvola del gas avvitando il cappuccio di protezione 5.
•
Aprire le chiusura a leva 6 e la relativa fascia di fi ssaggio bombola.
•
Rimuovere la bombola del gas 7 dal suo supporto.
•
Montare la nuova bombola del gas sul supporto bombola rispettando la
stessa posizione di installazione.
!
Attenzione!
•
L'attacco del tubo posto sulla bombola, deve esserre in verticale e rivolto
verso il basso come in foto.
•
Richiudere la chiusura a leva 6 e relativa fascia.
•
Svitare dalla valvola del gas il cappuccio di protezione.
•
Avvvitare il tubo del gas sulla valvola posta sulla bombola utilizzando la
stesso utensile con chiave di 30 mm .
!
Attenzione!
In rispetto alle norme vigenti allo smaltimento, le bombole del gas vuote
vanno sempre chiuse e consegnate nei centri preposti.
1
2
IMPIANTO GPL
LPG SYSTEM
BOXER SK PLUS "PETROL-LPG" version
Regulations for the replacement and assembly of the gas cylinder
!
•
•
•
!
•
•
•
•
•
•
Replacing the gas cylinder
Proceed as follows:
•
Unlock closure 1 of the seat support 2 and tilt it as indicated by the arrow
in the photo.
•
Close the gas valve 3 by turning it clockwise.
•
Unscrew the gas hose 4 by using a 30 mm wrench tool.
•
Protect the gas valve by screwing on the protective cap 5.
•
Open the locking lever 6 and its iron band for fi xing the cylinder.
•
Remove gas cylinder 7 from its holder.
•
Reassemble in the same position the new gas cylinder on its holder.
!
•
The hose connection on the gas cylinder must be vertical and pointing
downwards as shown in the photo.
•
Closing the locking lever 6 and its iron band.
•
Unscrew the protective cap from the gas valve.
•
Screw the gas hose to the valve on the cylinder using the same 30 mm
wrench tool.
!
In compliance with the regulations in force for disposal, empty gas cylin-
ders must always be closed and delivered to the designated centres.
3
60
Caution!
Observe the applicable safety guidelines for vehicles fuelled by LPG
petrol.
The replacement of the gas cylinder when empty and its components
must be carried out ONLY by an AUTHORIZED AND QUALIFIED OPE-
RATOR or PERSONNEL respecting the mounting regulations provided
by the manufacturer.
When replacing the gas cylinder, avoid contact with the skin, as liquid
gas will cause frost wounds.
Danger! Fire or explosion
The presence of ice or yellow foamy deposits on the gas cylinder indi-
cates the presence of leaks.
Close the gas valve on the cylinder by turning it clockwise.
DO NOT SMOKE AND DO NOT USE FREE FLAMES when replacing the
gas cylinder.
The gas cylinder MUST NOT BE REPLACED IN A GARAGE OR UNDER-
GROUND AREAS AND CLOSED.
In case of fi re caused by the leakage of liquid gas, use carbon dioxide
or CO extinguishers.
Periodically check the tightness conditions of the gas system and its
components. IT IS FORBIDDEN TO USE THE MACHINE WITH A GAS SY-
STEM THAT IS NOT SEALED.
Caution!
Caution!
4
5
FIG.16
6
7
Advertisement
Table of Contents
