Rain ZENIT VISION User Manual page 9

Ac powered irrigation controller

Hide thumbs

Table of Contents

Свързването на устройството ZENIT VISION към основното захранване (220-240 Vac) трябва да се

(BG)

извършва само от лицензиран електротехник, в съответствие с местните разпоредби. Неправилната

инсталация може да доведе до токов удар или опасност от пожар.

Підключення пристрою ZENIT VISION до основного джерела живлення (220-240 В змінного

(UK)

струму) повинно виконуватися тільки кваліфікованим електриком відповідно до місцевих правил.

Неправильне встановлення може призвести до ураження струмом або пожежі.

Подключение устройства ZENIT VISION к основному источнику питания (220-240 В переменного

тока) должно выполняться только лицензированным электриком в соответствии с местными

(RU)

правилами. Неправильная установка может привести к поражению электрическим током или

возгоранию.

Η σύνδεση της συσκευής ZENIT VISION στην κύρια παροχή ρεύματος (220-240 Vac) πρέπει να

(EL)

πραγματοποιείται μόνο από εξουσιοδοτημένο ηλεκτρολόγο, σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. Η

ακατάλληλη εγκατάσταση μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή κίνδυνο πυρκαγιάς.

ZENIT VISION cihazının birincil güç kaynağına (220-240 Vac) bağlanması, yerel düzenlemelere uygun

(TR)

olarak yalnızca lisanslı bir elektrikçi tarafından yapılmalıdır. Yanlış kurulum, şok veya yangın tehlikesine

neden olabilir.

‫ ןקתה רוביח‬ZENIT VISION ‫ 042-022( תישארה למשחה תקפסאל‬Vac) ‫םאתהב ,השרומ יאלמשח ידי לע קר עצבתהל בייח‬

(HE)

‫.הפירש תנכס וא םלהל םורגל הלולע הנוכנ אל הנקתה .תוימוקמה תונקתל‬

ZENIT VISION 设备与主电源 (220-240 Vac) 的连接只能由有执照的电工按照当地法规进行。安装不

(ZH)

当可能导致触电或火灾危险。

ZENIT VISION डिवाइस का प् र ाथमिक बिजली आपू र ् त ि (220-240 Vac) से कने क ् श न के व ल स् थ ानीय नियमों के अनु स ार लाइसे ं स प् र ाप् त इले क ् ट ् र ीशियन

(HI)

द् व ारा ही किया जाना चाहिए। अनु च ित स् थ ापना के परिणामस् व रू प आघात या आग का खतरा हो सकता है ।

ก�รเชื ่ อ มต่ อ อุ ป กรณ์ ZENIT VISION กั บ แหล่ ง จ่ � ยไฟหลั ก (220-240 Vac) ต้ อ งดำ � เนิ น ก�รโดยช่ � งไฟฟ้ � ที ่ ไ ด้ ร ั บ

(TH)

อนุ ญ �ตเท่ � นั ้ น ต�มระเบี ย บข้ อ บั ง คั บ ของท้ อ งถิ ่ น ก�รติ ด ตั ้ ง ที ่ ไ ม่ เ หม�ะสมอ�จส่ ง ผลให้ เ กิ ด อั น ตร�ยจ�กไฟฟ้ � ช็ อ ตหรื อ

ไฟไหม้ ไ ด้

ZENIT VISION 장치를 주 전원 공급 장치(220-240 Vac)에 연결하는 작업은 지역 규정에 따라 면허를

(KO)

소지한 전기 기술자만 수행해야 합니다. 잘못 설치하면 감전이나 화재의 위험이 있습니다.

‫ زاهج ليصوت متي نأ بجي‬ZENIT VISION ‫طقف )ددرتم رايت تلوف 042-022( يساسألا ةقاطلا ردصمب‬

(AR)

‫رطخ وأ ةمدص ثودح ىلإ حيحصلا ريغ تيبثتلا يدؤي دق .ةيلحملا حئاولل ا ًقفو ، صخرم يئابرهك ةطساوب‬